approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:59 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
SAT 3, 1639 (P144839) | 2097858 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144839 = SAT 3, 1639 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(asz) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 2. sa2-du11 {d}szara2 #lem: sadug[offerings]; DN 3. ab-ba-sag10 #lem: PN 4. ki-su7 uku2-nu-ti #lem: kisur[locus]; AN 5. sze szuku-ra ensi2-ka-ta #lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler] 6. zi-zi-dam #lem: PN @reverse @date 1. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; mu[year]; us[follow] |
SAT 3, 1640 (P144840) | 2097860 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P144840 = SAT 3, 1640 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 2. 1(disz) masz2 #lem: n; masz[goat] 3. siskur2 #lem: siszkur[prayer] 4. giri3 ru-ba-ti er2-du8 #lem: jiri[via]; PN; PN 5. sza3 udu mu-DU #lem: szag[heart]; udu[sheep]; muDU[delivery] @reverse 1. giri3 lu2-dingir-ra #lem: jiri[via]; PN @date 2. iti nesag #lem: itud[month]; nesaj[offering] 3. mu us2-sa2 bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow] |
SAT 3, 1641 (P144841) | 2097862 |
ATF: Parsing failed on line 102 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
ga2-ra-a only appears a few times in words list
ib2-tab-ba-sze3 only appears a few times in words list
lu2-{d}ha-ia3-ka-ta only appears a few times in words list
&P144841 = SAT 3, 1641 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz engar sza3-gu4 #lem: n; n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN 2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz erin2 diri #lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; erin[people]; dirig[exceed] 3. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3 #lem: ud[day]; n; n 4. a2-bi u4 3(szar2) 3(gesz2) 1(u) #lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n 5. iti sze-KIN-ku5-ta u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta #lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass] 6. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 2(u)-sze3 #lem: itud[month]; MN; ud[day]; n 7. 3(u) 5(disz) geme2 #lem: n; n; geme[worker] 8. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3 #lem: ud[day]; n; n 9. a2-bi u4 4(gesz'u) 5(u) #lem: a[labor]; ud[day]; n; n 10. iti sze-KIN-ku5-ta u4 1(u) ba-ra-zal-la-ta #lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass] 11. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u)-sze3 #lem: itud[month]; MN; ud[day]; n 12. 4(u) ug3-IL2 tur-tur #lem: n; ujjaja[porter]; tur[small] 13. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 3(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 14. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; ud[day]; n 15. sag nig2-gur11-ra-kam #lem: saj[head]; nijGA[property] 16. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] @column 2 1. 5(bur'u) GAN2 1(bur3) GAN2 3(u) gur-ta #lem: n; iku[unit]; n; iku[unit]; n; gur[unit] 2. sze-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) gur #lem: sze[barley]; n; n; gur[unit] 3. gurusz-e u4 1(disz)-a 1(asz) gur-ta #lem: jurusz[male]; ud[day]; n; n; gur[unit] 4. a2-bi u4 2(gesz'u) 5(gesz2) #lem: a[labor]; ud[day]; n; n 5. gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: gur[reap] 6. gurusz-e u4 1(disz)-a 1(asz) gur-ta #lem: jurusz[male]; ud[day]; n; n; gur[unit] 7. a2-bi u4 2(gesz'u) 5(gesz2) #lem: a[labor]; ud[day]; n; n 8. zar3 tab-ba #lem: zar[sheaf]; tab[double] #leiden (T106 10. 4(disz) gu4 {gesz}apin u4 2(u)-sze3 #lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n 11. 4(disz) gu4 {gesz}apin u4 1(u)-sze3 #lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n 12. a2-bi u4 6(gesz2) #lem: a[labor]; ud[day]; n 13. a-sza3-ge kin ak #lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do] 14. 4(u) ug3-IL2 tur-tur a-da gub-ba-asz #lem: n; ujjaja[porter]; tur[small]; a[water]; gub[stand] 15. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 16. zi-ga-am3 #lem: zig[issue] 17. la2-ia3 2(szar2) 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 18. 4(gesz'u) 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n 19. la2-ia3-am3 #lem: la'u[arrears] 20. a2 e2-gal #lem: a[arm]; egal[palace] @reverse @column 1 1. 4(bur'u) 9(bur3) GAN2 #lem: n; n; iku[unit] 2. sze gu2-un ga2-ra #lem: sze[barley]; gun[load]; jar[place] 3. sze-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) gur #lem: sze[barley]; n; n; gur[unit] 4. GAN2 gu4-ta ib2-ta-zi #lem: iku[unit]; gud[ox]; zig[rise] #leiden (T158 6. mu gu2-un ga2-ra-a ib2-tab-ba-sze3 #lem: mu[year]; gun[load]; jar[place]|rah[beat]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp] 7. sza3 im lu2-{d}ha-ia3-ka-ta #lem: szag[heart]; im[clay]; PN @column 2 1. nig2-ka9 ka la2-a #lem: nijSZID[account]; kag[mouth]; la[hang] 2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba #lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double] 3. a-pi4-sal4{ki} #lem: GN #leiden (T437) @date 5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow] #leiden (T436) |
SAT 3, 1643 (P144843) | 2097868 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144843 = SAT 3, 1643 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) na4 AB-KID szu se3-ga #lem: n; na[stone]; X; szu[hand]; sig[place] 2. nig2-ar3-ra gu4 ar3-de3 #lem: nijara[groats]; gud[ox]; ara[grind]|ara[~milk] 3. ki lugal-ezem-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 gu-du-du #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti nesag #lem: itud[month]; nesaj[offering] 2. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]; mu[year]; us[follow] @seal 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-dingir-ra #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1645 (P144845) | 2097873 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P144845 = SAT 3, 1645 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) kasz du #lem: n; kasz[beer]; du[go] 2. 1(barig) dabin #lem: n; dabin[semolina] 3. 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga #lem: n; n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good] 4. 1(disz) sila3 i3-gesz #lem: n; sila[unit]; ijesz[oil] 5. {d}nin-mar{ki} #lem: DN 6. 3(ban2) kasz 2(ban2) dabin #lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina] @reverse 1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz #lem: n; sila[unit]; ijesz[oil] 2. ku-da-num2 #lem: PN @date 3. iti nesag #lem: itud[month]; nesaj[offering] 4. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; mu[year]; us[follow] |
SAT 3, 1646 (P144846) | 2097875 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144846 = SAT 3, 1646 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2 #lem: n; masz[goat] 2. u4-da gaba-ri #lem: ud[sun]; gabari[copy] 3. sza3 mu-kux(DU)-ra #lem: szag[heart]; kur[enter] 4. giri3 ru-ba-ti igi-du8 #lem: jiri[via]; PN; X @reverse @date 1. iti nesag #lem: itud[month]; nesaj[offering] 2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow] |
SAT 3, 1647 (P144847) | 2097877 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nu-ba-da only appears a few times in words list
{d}en-lil2-la2-ia3-sa6-ke4 does not appear in words list
&P144847 = SAT 3, 1647 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. sze-ba a2-du #lem: szeba[ration]; X 2. u3 dumu-ne-ne #lem: u[and]; dumu[child] 3. iti dal-ta sze nu-ba-da #lem: itud[month]; MN; sze[barley]; PN 4. la2-ia3 su-ga gu4-sze3 #lem: la'u[arrears]; sug[replace]; gud[ox] @reverse 1. a2-du #lem: X 2. u3 {d}en-lil2-la2-ia3-sa6-ke4 #lem: u[and]; PN 3. bi2-in-du11 #lem: dug[speak] @date 4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow] |
SAT 3, 1648 (P144848) | 2097879 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ha-mar-ma-szu-um only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
ha-mar-ma-szu-um only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144848 = SAT 3, 1648 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 i3-nun [...] #lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; u 2. 5(disz) sila3 kasz #lem: n; sila[unit]; kasz[beer] 3. 1(disz) dida #lem: n; dida[wort] 4. 1(barig) ninda ha-mar-ma-szu-um #lem: n; ninda[bread]; X 5. sukkal mah #lem: sukkal[secretary]; mah[great] 6. 1(barig) 3(ban2) dida sag10 #lem: n; n; dida[wort]; sag[quality] 7. 1(barig) 3(ban2) ninda ha-mar-ma-szu-um #lem: n; n; ninda[bread]; X @reverse 1. zi-ga didli [...] gi4 [...] #lem: zig[issue]; didli[several]; u; gi[turn]; u 2. i3-du8 sukkal-me #lem: idu[doorkeeper]; sukkal[secretary] 3. ki {d}szara2-kam-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] @date 5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow] @seal 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. a-a-kal-la #lem: PN 6. ensi2 #lem: ensik[ruler] 7. umma{ki} #lem: GN 8. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
SAT 3, 1650 (P144850) | 2097885 |
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144850 = SAT 3, 1650 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @seal 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. a-a-kal-la #lem: PN 6. ensi2 #lem: ensik[ruler] 7. umma{ki} #lem: GN 8. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
SAT 3, 1651 (P144851) | 2097887 |
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144851 = SAT 3, 1651 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @seal 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. a-a-kal-la #lem: PN 6. ensi2 #lem: ensik[ruler] 7. umma{ki} #lem: GN 8. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
SAT 3, 1652 (P144852) | 2097889 |
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
i3-ib-gar does not appear in words list
&P144852 = SAT 3, 1652 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 1(barig) 1(ban2) sze gur #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 2. 2(u) 9(asz) 1(barig) ziz2 gur #lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. 6(asz) 1(barig) dabin gur #lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit] 4. 3(ban2) zi3 sig15 #lem: n; zid[flour]; sag[good] 5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(ban2) sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 6. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 7. 7(asz) 3(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 imgaga3 gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]; gur[unit] 8. ziz2-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur igi 5(disz) gal2-bi i3-ib-gar #lem: ziz[emmer]; n; n; n; n; gur[unit]; igi[face]; n; jal[be]; jar[place] 9. kiszib3 lu2-gi-na #lem: kiszib[seal]; PN 10. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar #lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver] 11. sze-bi 2(u) gur #lem: sze[barley]; n; gur[unit] @reverse 1. mu bad3 mar-tu #lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner] 2. 8(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur #lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit] 3. mu en eridu{ki} #lem: mu[year]; en[priest]; GN 4. kiszib3 lu2-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN 5. 1(u) 6(asz) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} #lem: mu[year]; GN 7. [kiszib3 ...]-{d}szul-gi #lem: kiszib[seal]; u 8. [|SZU+LAGAB| x x] 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur #lem: szunijin[total]; u; u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 9. [zi-ga]-am3 #lem: zig[issue] 10. [la2-ia3 x 3(barig)] 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur #lem: la'u[arrears]; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 11. nig2-ka9 ak lugal-e2-mah-e #lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN 12. kiszib3-bi ki lu2-gi-na-ta #lem: kiszib[seal]; ki[place]; PN @date 13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build] |
SAT 3, 1655 (P144855) | 2097899 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P144855 = SAT 3, 1655 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta #lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle] 3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu DU-a #lem: najkud[reservoir]; WN; u #leiden (T220) 5. ugula ur-am3-ma #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 gu-u2-gu-a #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. mu na mah ba-du3 #lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; du[build] @seal 1. gu-u2-gu-a #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ma-an-sum #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1672 (P144872) | 2097961 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
sza-hu-um-ma only appears a few times in words list
&P144872 = SAT 3, 1672 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. gi SIG7-a gi kesz2-ra2 #lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; gi[reed]; keszed[bind] 3. gi ansze-sze3 nu2-a #lem: gi[reed]; ansze[equid]; nua[~animal] 4. {u2}numun SIG7-a u3 {gesz}dih3 ku5-ra2 #lem: X; SIGa[profession?]; u[and]; dih[weed]; kud[cut] #leiden (T210) 6. a-sza3 a-gesztin #lem: aszag[field]; FN 7. a-sza3 du6-gesz-i3-ka #lem: aszag[field]; FN @reverse 1. a-sza3 sza-hu-um-ma #lem: aszag[field]; FN 2. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra #lem: u[and]; aszag[field]; FN 3. ugula {d}szara2-a-mu #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 szesz-a-ni #lem: kiszib[seal]; szesz[brother] @date 5. mu na mah ba-du3 #lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; du[build] @seal 1. szesz-a-ni #lem: szesz[brother] 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu da-da #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1681 (P144881) | 2097994 |
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144881 = SAT 3, 1681 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @seal 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. a-a-kal-la #lem: PN 6. ensi2 #lem: ensik[ruler] 7. umma{ki} #lem: GN 8. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
SAT 3, 1694 (P144894) | 2098042 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144894 = SAT 3, 1694 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n 2. a2 e2-a #lem: a[arm]; e[house] 3. i7-sal4-la gub-ba #lem: WN; gub[stand] 4. ugula ur-{d}nin-tu #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 ur-{d}nun-gal #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; dim[create] @seal 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. ur-{d}nun-gal #lem: PN 6. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 7. dumu ur-{d}szara2 #lem: dumu[child]; PN 8. sza13-dub-ba #lem: bisajdubak[archivist] 9. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
SAT 3, 1695 (P144895) | 2098044 |
ATF: Parsing failed on line 51 near character 2
&P144895 = SAT 3, 1695 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 4(asz) gur a-sza3 muru13 #lem: n; n; gur[unit]; aszag[field]; FN 2. 3(u) gur gaba i7-sal4-la-ta #lem: n; gur[unit]; gaba[chest]; WN 3. 5(asz) 2(barig) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 4. 4(asz) 3(barig) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 5. e2-kikken-ta #lem: ekinkin[mill] 6. 9(asz) gur sze lu2-gu-la #lem: n; gur[unit]; sze[barley]; PN 7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit] 8. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 9. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur #lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 10. kiszib3 {d}szara2-i3-zu #lem: kiszib[seal]; PN 11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gig gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit] @reverse 1. 2(barig) 3(ban2) sze #lem: n; n; sze[barley] 2. kiszib3 da-gu #lem: kiszib[seal]; PN 3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur a2 ma2 zi3-ta #lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; zid[flour] 4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6 #lem: kiszib[seal]; PN 5. 3(barig) sza3-gal udu niga kiszib3 ur-{d}ma-mi #lem: n; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; kiszib[seal]; PN 6. [...] sza3-gal gu4 niga kiszib3 ur-{d}szara2 #lem: u; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; kiszib[seal]; PN 7. [x] 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur kiszib3 lu2-kal-la #lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN 8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 9. zi-ga-am3 #lem: zig[issue] 10. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 11. nig2-ka9 ak ur-{d}nun-gal #lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN @date 12. mu na-ru2-a mah ba-du3 #lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build] |
SAT 3, 1696 (P144896) | 2098046 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} does not appear in words list
engar-ba-zi only appears a few times in words list
&P144896 = SAT 3, 1696 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta #lem: n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit] 2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta #lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit] 3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)-kam #lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n 4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta #lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit] 5. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta #lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit] 6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam #lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n 7. [1(bur3)] 2(esze3) GAN2 #lem: n; n; iku[unit] 8. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta #lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit] @reverse 1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)-kam #lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n 2. a-sza3 engar-ba-zi #lem: aszag[field]; FN 3. ugula i7-pa-e3 #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 lugal-he2-gal2 #lem: kiszib[seal]; PN @date 5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah mu-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; na[cvne]; mah[great]; du[build] @seal 1. lugal-he2-gal2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1697 (P144897) | 2098048 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P144897 = SAT 3, 1697 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 2. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 3. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur #lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit] 4. ugu2 in-sa6-sa6 ba-a-gar #lem: ugu[account]; PN; jar[place] 5. 4(asz) 2(barig) dabin gur ugu2 lu2-eb-gal ba-a-gar #lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; ugu[account]; PN; jar[place] 6. kiszib3 lu2-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN 7. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 8. kiszib3 nig2-u2-rum #lem: kiszib[seal]; nijurum[property] @reverse 1. |SZU+LAGAB| [5(u) 5(asz)] 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 2. zi-ga-am3 la2-ia3 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur #lem: zig[issue]; la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 3. nig2-ka9 ak sze gu2-edin-na-ta zi-ga #lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; GN; zig[issue] 4. lugal-nig2-lagar-e szesz ba-a-mu #lem: PN; szesz[brother]; PN @date 5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build] |
SAT 3, 1699 (P144899) | 2098053 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144899 = SAT 3, 1699 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz) #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n 2. a zi-ga gu2 idigna-ka #lem: a[water]; zig[issue]; gu[bank]; WN 3. szu ur3-ra #lem: szu[hand]; ur[drag] 4. ugula lu2-du10-ga #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 kas4 #lem: kiszib[seal]; kasz[runner] @date 2. iti diri #lem: itud[month]; dirig[exceed] 3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah mu-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; na[cvne]; mah[great]; du[build] @seal 1. en-kas4 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}isztaran #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1700 (P144900) | 2098055 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
9(gesz2)-kam only appears a few times in words list
&P144900 = SAT 3, 1700 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) geme2 3(ban2) #lem: n; geme[worker]; n 2. iti ezem {d}szul-gi-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta #lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; n; zal[pass] 3. iti diri-sze3 #lem: itud[month]; dirig[exceed] 4. a2-bi u4 8(gesz2) 4(u)-kam #lem: a[labor]; ud[day]; n; n 5. 6(disz) geme2 3(ban2) #lem: n; geme[worker]; n @reverse 1. iti pa4-u2-e-ta #lem: itud[month]; MN 2. iti diri-sze3 #lem: itud[month]; dirig[exceed] 3. a2-bi u4 9(gesz2)-kam #lem: a[labor]; ud[day]; n 4. 1(disz) geme2 3(ban2) iti pa4-u2-e-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta #lem: n; geme[worker]; n; itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass] 5. iti diri-sze3 #lem: itud[month]; dirig[exceed] 6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam #lem: a[labor]; ud[day]; n; n 7. ki ur-{d}nin-tu-ta 3(gesz2) 3(u) #lem: ki[place]; PN; n; n @left 1. gaba-ri kiszib3-ba lu2-dingir-ra #lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN @date 2. mu na-ru2-a mah ba-du3 #lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build] |
SAT 3, 1701 (P144901) | 2098057 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144901 = SAT 3, 1701 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n 2. a2 geme2 zi3 ar3-ra #lem: a[arm]; geme[worker]; zid[flour]; ara[grind] 3. u3 nig2-ar3-ra ar3-ra #lem: u[and]; nijara[groats]; ara[grind] 4. ki lu2-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 {d}szara2-kam #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build] @seal 1. {d}szara2-kam #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-{gesz}kiri6 #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1703 (P144903) | 2098062 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nig2-ib does not appear in words list
nig2-ib does not appear in words list
{kusz}dur2 only appears a few times in words list
e2-ki-bi-ta only appears a few times in words list
mar-tu2 only appears a few times in words list
&P144903 = SAT 3, 1703 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) tug2 [...] tug2 nig2-ib #lem: n; tug[textile]; u; tug[textile]; X 2. 1(disz) gada tug2 nig2-ib #lem: n; gada[flax]; tug[textile]; X 3. {kusz}dur2? {d}amar-{d}suen-ka #lem: X; PN 4. ki e2-ki-bi-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] @date 2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3? mar-tu2? mu-du3-a mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; X; du[build]; mu[year]; us[follow] @seal 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. a-a-kal-la #lem: PN 6. ensi2 #lem: ensik[ruler] 7. umma{ki} #lem: GN 8. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
SAT 3, 1704 (P144904) | 2098064 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
un-dingir only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P144904 = SAT 3, 1704 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 i3 szah2 #lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig] 2. un-dingir tug2-ba ib2-szesz4 #lem: PN; tug[textile]; szesz[weep] 3. inim ensi2-ka #lem: inim[word]; ensik[ruler] 4. ki {d}szara2-kam-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 gu-u2-gu-a #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN 3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build] @seal 1. gu-u2-gu-a #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ma-an-sum #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1705 (P144905) | 2098066 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144905 = SAT 3, 1705 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta #lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit] 2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta #lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit] 3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2-kam #lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit] @reverse 1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-[ri] #lem: aszag[field]; FN; balare[other side] 2. ugula gu2-tar #lem: ugula[overseer]; PN 3. kiszib3 kas4 #lem: kiszib[seal]; kasz[runner] @date 4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mu-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; du[build] @seal 1. en-kas4 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}isztaran #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1706 (P144906) | 2098068 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P144906 = SAT 3, 1706 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 #lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side] 2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 #lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side] 3. 2(disz) gu4 niga #lem: n; gud[ox]; niga[fattened] 4. ezem GAN2-masz gir2-su{ki}-sze3 #lem: ezem[festival]; MN; GN 5. giri3 ad-da-mu sagi #lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer] 6. 3(disz) gu4 niga #lem: n; gud[ox]; niga[fattened] 7. 4(disz) udu niga sag10 #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality] 8. 1(u) 5(disz) udu u2 #lem: n; n; udu[sheep]; u[plants] 9. 1(u) 5(disz) masz2 #lem: n; n; masz[goat] 10. siskur2 {d}mes-lam-ta-e3-a #lem: siszkur[prayer]; DN 11. sza3 gu2-du8-a{ki} #lem: szag[heart]; GN @reverse 1. giri3 |PU3.SZA|-esz18-dar sagi #lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer] 2. a2-ge6-ba-a #lem: PN 3. u4 3(u)-kam #lem: ud[day]; n 4. ki du-u2-du-ta #lem: ki[place]; PN 5. ba-zi #lem: zig[issue] 6. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du #lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator] @date 7. iti masz-da3-gu7 #lem: itud[month]; MN 8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build] @left @summary 1. 1(u) gu4 3(u) 4(disz) udu #lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep] |
SAT 3, 1707 (P144907) | 2098070 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P144907 = SAT 3, 1707 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) esir2 e2-a #lem: n; esir[bitumen]; e[house] 2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 {d}szara2-kam #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. mu na ba-du3 #lem: mu[year]; na[cvne]; du[build] @seal 1. {d}szara2-kam #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-{gesz}kiri6 #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1708 (P144908) | 2098072 |
ATF: Parsing failed on line 80 near character 2
gesz-ma-an-tur only appears a few times in words list
ma-da-mu-gi-in only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
geme2-{d}nisaba only appears a few times in words list
nin-zabala{ki} only appears a few times in words list
munus-i3-sa6 only appears a few times in words list
dingir-nin-inim-gi-na does not appear in words list
mu-na-si only appears a few times in words list
nin-sig7-sig7-e does not appear in words list
lu2-{d}szul-gi-ha-ma-ti only appears a few times in words list
igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144908 = SAT 3, 1708 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba [a2] geme2 #lem: n; n; sila[unit]; szeba[ration]; a[arm]; geme[worker] 2. geme2-{d}dumu-zi #lem: PN 3. 5(ban2) nin-ezem u3 dumu-ni #lem: n; PN; u[and]; dumu[child] 4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dumu ku3-nin #lem: n; n; sila[unit]; dumu[child]; X 5. ki ur-{d}nu-musz-[da] #lem: ki[place]; PN 6. 1(ban2) 5(disz) dumu a-na-lu2 #lem: n; n; dumu[child]; PN 7. 2(ban2) 5(disz) dumu nin-za3-ge-si #lem: n; n; dumu[child]; PN 8. 1(ban2) 5(disz) dumu gesz-ma-an-tur #lem: n; n; dumu[child]; X 9. 3(ban2) nar-zi #lem: n; PN 10. ki ur-{d}suen #lem: ki[place]; PN 11. 1(barig) nin-en-sa6 u3 #lem: n; PN; u[and] 12. 2(ban2) ma-da-mu-gi-in #lem: n; PN 13. ki lu2-bala-sag10 #lem: ki[place]; PN 14. 5(ban2) nin-kal-la u3 dumu-ni #lem: n; PN; u[and]; dumu[child] @reverse 1. 2(ban2) dumu nin-agrig-zi #lem: n; dumu[child]; PN 2. 1(ban2) 5(disz) dumu nin-e2-ku3-ta #lem: n; n; dumu[child]; PN 3. 1(ban2) 5(disz) dumu nin-e2-gal-e-si #lem: n; n; dumu[child]; PN 4. 1(ban2) 5(disz) dumu geme2-{d}nisaba #lem: n; n; dumu[child]; PN 5. ki lu2-e2-mah-e #lem: ki[place]; PN 6. 2(ban2) geme2-tur #lem: n; PN 7. 1(ban2) dumu nin-zabala{ki} #lem: n; dumu[child]; PN 8. 2(ban2) 5(disz) dumu munus-i3-sa6 #lem: n; n; dumu[child]; PN 9. 1(ban2) dingir-nin-inim-gi-na #lem: n; PN 10. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) dumu mu-na-si #lem: n; n; n; dumu[child]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place] 11. 1(ban2) dumu geme2-{d}nanna #lem: n; dumu[child]; PN 12. ki da-gu #lem: ki[place]; PN 13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-kal-la u2 IL2 #lem: n; n; n; PN; u[plants]; il[raise] 14. 4(ban2) ama-kal-la #lem: n; PN 15. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) kiszib3 lu2-banda3 #lem: n; n; n; kiszib[seal]; PN 16. 5(ban2) nin-tesz2 u3 nin-sig7-sig7-e #lem: n; PN; u[and]; PN 17. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur ki ur-si-gar #lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; ki[place]; PN 18. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur {d}szara2-a-mu #lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN 19. 1(barig) lu2-{d}szul-gi-ha-ma-ti #lem: n; PN 20. iti 2(disz)-kam #lem: itud[month]; n @left 1. 1(barig) SIG7-a lu2-he2-gal2 iti szu-numun sze sumun #lem: n; SIGa[profession?]; PN; itud[month]; szunumun[seed]; sze[barley]; sumun[old] 2. ki-su7 igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta #lem: kisur[locus]; AN @date 3. iti iti-6(disz) mu na-ru2-a mah ba-du3 #lem: itud[month]; MN; mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build] |
SAT 3, 1712 (P144912) | 2098085 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sig7-da does not appear in words list
&P144912 = SAT 3, 1712 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 2. a2 lu2 hun-ga2 #lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire] 3. gi zi sig7-da #lem: gi[reed]; zi[life]; sig[pluck]|sig[worker] 4. sza3 sze ur5-ra-sze3 #lem: szag[heart]; sze[barley]; urra[loan] 5. ki lugal-nig2-lagar-e-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 [ur-e2-mah-e] #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. iti szu-numun-na #lem: itud[month]; MN 3. mu na-ru2-a mah ba-du3 #lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build] @seal 1. ur-e2-mah #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu da-da #lem: dumu[child]; PN |
SAT 3, 1713 (P144913) | 2098087 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lugal-a-ni-sa6-sze3 only appears a few times in words list
mu-hul! only appears a few times in words list
&P144913 = SAT 3, 1713 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 #lem: n; sila[unit]; n; gij[unit] 2. i3-nun du10-ga #lem: inun[ghee]; dug[good] 3. i3 masz2-da-re6-a #lem: i[oil]; maszdarea[payment] 4. {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2 #lem: DN; anzud[eagle]; babbar[white] 5. mu kiszib3 lugal-a-ni-sa6-sze3 #lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN @reverse 1. kiszib3 {d}szara2-kam #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-hul! #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; hulu[destroy] @seal 1. {d}szara2-kam #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-{gesz}kiri6 #lem: dumu[child]; PN 4. szabra #lem: szabra[administrator] |