Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:19:38 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1630 (P144830) 2097835
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144830 = SAT 3, 1630
# BDTNS ID = 049813
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz buru4{muszen}
#lem: n; jurusz[male]; buru[bird]
2. a-sza3 {d}szara2-sze3
#lem: aszag[field]; DN|FN
3. 1(disz) gurusz buru4{muszen}
#lem: n; jurusz[male]; buru[bird]
4. a-sza3 la2-mah gu-la
#lem: aszag[field]; PN|FN; AN|gal[big]|WN|FN
5. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1631 (P144831) 2097839
ba-ru2 only appears a few times in words list
&P144831 = SAT 3, 1631
# BDTNS ID = 049814
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(u) 2(barig) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. zix(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: X; n; n; sa[bundle]
3. 4(asz) 1(u) 2(barig) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. zix(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: X; n; n; sa[bundle]
5. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
2. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
3. mu na-ru2-a mah gal ba-ru2
@seal
#lem: mu[year]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; gal[big]; du[build]
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1634 (P144834) 2097847
gi-dub does not appear in words list
gi-kaskal does not appear in words list
&P144834 = SAT 3, 1634
# BDTNS ID = 049817
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gi-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gidub[stylus]; n
2. 2(disz) gi-kaskal 2(u) sila3-ta
#lem: n; X; n; sila[unit]
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e |SZIMxGAR|
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e bappir
#lem: kiszib[seal]; PN; bappir[~beer]
@reverse
5. mu us2-sa mu us2-sa-bi
@seal
6. lugal-nig2-lagar-e
7. dumu U3-ma-ni
8. lu2-SZIM
1. mu us2-sa mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu u3-ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 lunga
#lem: lu[person]; lungak[brewer]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.