Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:55 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1344 (P144544) 2097034
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
da!-bu-szu-ba-ad only appears a few times in words list
&P144544 = SAT 3, 1344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. da!-bu-szu-ba-ad muhaldim?
#lem: PN; muhaldim[cook]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1345 (P144545) 2097036
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144545 = SAT 3, 1345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
#lem: sadug[offerings]; GN
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 lu2-{d}szara2 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 3, 1346 (P144546) 2097038
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P144546 = SAT 3, 1346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. sza3 e2 da-da
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@reverse
1. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. du11-ga
#lem: dug[speak]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
4. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
SAT 3, 1347 (P144547) 2097040
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144547 = SAT 3, 1347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. e2-sahar-ta
#lem: X
3. mu sze la2-ia3 bala-a zi-ga-sze3
#lem: mu[name]; sze[barley]; la'u[arrears]; bala[turn]; zig[rise]
4. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ki-su7 sahar-u2-u2
#lem: kisur[locus]; AN
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 3, 1348 (P144548) 2097042
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i7-si-sa2-ta does not appear in words list
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144548 = SAT 3, 1348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-si-sa2-ta
#lem: kunzida[weir]; WN
3. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; zig[issue]
@reverse
1. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1349 (P144549) 2097044
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
na-na-tum-ka only appears a few times in words list
&P144549 = SAT 3, 1349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 nin10?-nu-du3
#lem: kisur[locus]; AN
4. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: GN; sze[barley]; zig[issue]
5. kun-zi-da
#lem: kunzida[weir]
6. [na]-na-tum-ka
#lem: PN
7. [sze] bala ak
#lem: sze[barley]; bala[turn]; ak[do]
@reverse
1. ugula lugal-{d}[suen]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
SAT 3, 1350 (P144550) 2097046
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i7-en-du8-du does not appear in words list
ab-ba-sag10 does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144550 = SAT 3, 1350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sar kin sahar
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
#lem: PN; n; n; gij[unit]
3. i7-en-du8-du ba-al-la
#lem: WN; bal[dig]
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
@reverse
1. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1351 (P144551) 2097048
ATF: Parsing failed on line 78 near character 2
nig2-sal-la only appears a few times in words list
{gesz}|UR2xKAR2| only appears a few times in words list
{gesz}|UR2xKAR2| only appears a few times in words list
{gesz}szen only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
...-kum only appears a few times in words list
...-kum only appears a few times in words list
...-kum only appears a few times in words list
inim-{d}amar-{d}suen-ka only appears a few times in words list
|UR2xKAR2| only appears a few times in signs list
|UR2xKAR2| only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144551 = SAT 3, 1351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. 3(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. gug2-sze3
#lem: gug[cake]
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 nig2-sal-la
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; X
7. 5(ban2) zu2-lum giri3-lam
#lem: n; zulum[date]; jirlam[basket]
8. 5(ban2) {gesz}|UR2xKAR2| giri3-lam
#lem: n; u; jirlam[basket]
9. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
10. 2(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
11. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
12. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
13. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
14. 2(disz) sila3 {gesz}|UR2xKAR2|
#lem: n; sila[unit]; u
15. 1(disz) sila3 {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; sila[unit]; pesz[fig]; szergu[string]
16. {gesz}szen kesz2-ra2
#lem: X; keszed[bind]
17. 5(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
@reverse
1. 5(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
2. 3(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
3. 1(barig) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(asz) 4(barig) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
5. 1(ban2) nig2 zi3 gu sag10
#lem: n; nij[thing]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
6. 3(barig) nig2-szu
#lem: n; nijszu[chariot]|nijszu[goods]
7. 2(asz) 2(barig) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
8. 1(u) 3(asz) [...] sila3 nig2-ar3-ra
#lem: n; n; u; sila[unit]; nijara[groats]
9. 1/2(disz) sila3 [...]-kum
#lem: n; sila[unit]; u
10. 1/3(disz) sila3 [...]-kum
#lem: n; sila[unit]; u
11. 1(u) gin2 [...]-kum
#lem: n; gij[unit]; u
12. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
13. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
14. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
15. geszbun2 sila3 i3-nun du10-ga
#lem: jeszbun[meal]; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
# line unclear
16. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
17. i3-erin dingir-ra
#lem: X; dijir[deity]
18. inim-{d}amar-{d}suen-ka
#lem: PN
@date
19. [iti ...]
#lem: itud[month]; u
20. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
@seal 2
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
SAT 3, 1352 (P144552) 2097050
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
i3-sum-ta does not appear in words list
&P144552 = SAT 3, 1352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba dumu ur4-sza3-ki-du10
#lem: n; n; sila[unit]; szeba[ration]; dumu[child]; PN
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 dumu na-ga-lu5
#lem: n; n; sila[unit]; dumu[child]; PN
3. 2(ban2) dumu lugal-zi-mu
#lem: n; dumu[child]; PN
4. 1(barig) 1(ban2) dumu ur-e2-an-na
#lem: n; n; dumu[child]; PN
5. 2(ban2) dumu ur-{d}a-szar2
#lem: n; dumu[child]; PN
6. 2(ban2) dumu a-hu-szu-ni
#lem: n; dumu[child]; PN
7. 2(ban2) dumu an-gar3
#lem: n; dumu[child]; X
8. 2(ban2) dumu lugal-iti-da
#lem: n; dumu[child]; PN
9. 2(ban2) dumu ur-{d}gu-nu-ra
#lem: n; dumu[child]; PN
10. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu lu2-eb-gal
#lem: n; n; sila[unit]; dumu[child]; PN
11. 4(ban2) dumu lugal-dub-la2
#lem: n; dumu[child]; PN
12. 2(ban2) dumu iri-bar-re
#lem: n; dumu[child]; PN
13. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu szesz-kal-la
#lem: n; n; sila[unit]; dumu[child]; PN
14. 2(ban2) dumu ur-e11-e
#lem: n; dumu[child]; PN
15. 2(ban2) dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; dumu[child]; PN
16. 4(ban2) dumu lu2-gu-la muhaldim
#lem: n; dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
17. 2(ban2) dumu ur-{d}szara2
#lem: n; dumu[child]; PN
18. 2(ban2) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
19. 3(ban2) 5(disz) sila3 a-a-lu2-du10
#lem: n; n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu lu2-me-lam2
#lem: n; n; sila[unit]; dumu[child]; PN
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
3. sze-ba dumu sza3-gu4
#lem: szeba[ration]; dumu[child]; PN
4. i3-sum-ta
#lem: szum[give]
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1353 (P144553) 2097052
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P144553 = SAT 3, 1353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. ad-da u3 a-kal-la dumu-na
#lem: PN; u[and]; PN; dumu[child]
3. 3(ban2) im-a-ni sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
@reverse
1. sze szuku-ra e2-kikken sumun-ta
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
SAT 3, 1354 (P144554) 2097054
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P144554 = SAT 3, 1354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar szeg9-bar nita2
#lem: n; amar[young]; szegbar[animal]; nita[male]
2. s,e-lu-usz-{d}szul-gi
#lem: u
3. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. in-ta-e3-a
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
@date
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa2 ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
@seal
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1355 (P144555) 2097056
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144555 = SAT 3, 1355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
2. a-ra2 1(disz) 4(ban2)
#lem: ara[times]; n; n
3. a-sza3 lugal-uszur3
#lem: aszag[field]; FN
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
5. a-ra2 1(disz) 4(ban2)
#lem: ara[times]; n; n
6. a-sza3 ab-ba-sag10
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1356 (P144556) 2097058
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P144556 = SAT 3, 1356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze zi3-gu gur iti sze-KIN-ku5
#lem: n; n; n; sze[barley]; zidgu[flour]; gur[unit]; itud[month]; MN
2. 1(asz) 4(barig) sze zi3-gu gur iti nesag
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]; gur[unit]; itud[month]; nesaj[offering]
3. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. sa2-du11 e2-nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; X
5. kiszib3 lugal-za3-ge-si
#lem: kiszib[seal]; RN
6. 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. kiszib3 a-kal-la szabra sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; PN
8. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
SAT 3, 1357 (P144557) 2097060
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
e2-kikken-e only appears a few times in words list
im-sar-ka-ta only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144557 = SAT 3, 1357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(u)] sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(u) gur
#lem: n; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) gur kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 4(asz) gur kiszib3 da-gu
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
7. a2 geme2-sze3 us2 e2-kikken-e
#lem: a[arm]; geme[worker]; us[side]; ekinkin[mill]
@reverse
1. 2(asz) gur kiszib3 {d}[...]
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; DN
2. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; n; n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
5. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 sa2-du11 {d}asznan
#lem: n; n; sila[unit]; sadug[offerings]; DN
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. sze gibil e2-kikken e2 im-sar-ka-ta
#lem: sze[barley]; gibil[new]; ekinkin[mill]; e[house]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@date
9. iti dal
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 1(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
SAT 3, 1359 (P144559) 2097066
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144559 = SAT 3, 1359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1360 (P144560) 2097068
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P144560 = SAT 3, 1360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
#lem: n; PN; n
4. 1(barig) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
5. 1(barig) ur-e11-e
#lem: n; PN
@reverse
1. sze szuku-ra sahar-u2-u2-ta
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; GN
2. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab-gal
#lem: X
SAT 3, 1361 (P144561) 2097070
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P144561 = SAT 3, 1361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. ARAD2-dam u3 dumu-ni
#lem: PN; u[and]; dumu[child]
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur a-kal-la u3 dumu-ni
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; u[and]; dumu[child]
4. [4(asz)] gur lugal-ezem
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 2(asz) 2(barig) gur ku3-{d}szara2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
6. 2(asz) 2(barig) gur lu2-dingir-ra
#lem: n; n; gur[unit]; PN
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) gur ur-ama-na
#lem: n; n; gur[unit]; PN
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(barig) 4(ban2) sze-ba gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
3. ma2-lah5 ma2 in-u-da
#lem: malah[sailor]; ma[ship]; innu[straw]
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
6. ARAD2-dam
#lem: arad[slave]
@date
7. iti 1(u)?-kam
#lem: itud[month]; n
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-dam
#lem: PN
2. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
SAT 3, 1362 (P144562) 2097072
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
szex(SIG7) does not appear in words list
ar3-da does not appear in words list
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
&P144562 = SAT 3, 1362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 1(barig) 2(ban2) ga szex(SIG7)-a
#lem: n; n; ga[milk]; X
4. u4-sakar-gu-la iti szu-numun
#lem: X; itud[month]; szunumun[seed]
5. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
7. 5(ban2) ga szex(SIG7)
#lem: n; ga[milk]; X
8. ar3-da ku4-ra
#lem: ara[grind]|ara[~milk]; kur[enter]
9. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
10. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
11. 3(ban2) ga szex(SIG7)-a
#lem: n; ga[milk]; X
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] iti min-esz3
#lem: u; itud[month]; min[two]
2. [...]
#lem: u
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1363 (P144563) 2097074
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}utu-sag10 does not appear in words list
dah-he only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144563 = SAT 3, 1363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu 4(ban2) {d}utu-sag10
#lem: szu[hand]; n; PN
2. sza3-gu4 ki lugal-nesag-e-ta
#lem: PN; ki[place]; PN
3. i3-du8 e2-szu-tum nig2-ka9
#lem: idu[doorkeeper]; szutum[storehouse]; nijSZID[account]
@reverse
1. ki sza13-dub-ba
#lem: ki[place]; bisajdubak[archivist]
2. sze-ba-e dah-he?
#lem: szeba[negligent]|szeba[ration]; tah[add]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
SAT 3, 1364 (P144564) 2097076
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144564 = SAT 3, 1364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1365 (P144565) 2097078
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144565 = SAT 3, 1365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1366 (P144566) 2097080
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
lal3-la-mu only appears a few times in words list
igi-szar-ra-at does not appear in words list
ARAD2-da-na only appears a few times in words list
asz-ne-u18 only appears a few times in words list
a-za-ab only appears a few times in words list
{d}nanna-masz only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-ga-mi-il only appears a few times in words list
&P144566 = SAT 3, 1366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze lal3-la-mu
#lem: n; sze[barley]; PN
2. 4(ban2) igi-szar-ra-at
#lem: n; PN
3. 3(ban2) [...]-a
#lem: n; DN
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-[da]-na
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-a-[kal-la]
#lem: n; n; sila[unit]; PN
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 asz-ne-[u18]
#lem: n; n; sila[unit]; PN
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-za-ab
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 la-la-a
#lem: n; n; sila[unit]; PN
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}nanna-masz
#lem: n; n; sila[unit]; PN
10. 5(disz) sila3 dumu [...]
#lem: n; sila[unit]; dumu[child]; u
11. 2(ban2) 5(disz) sila3 sza-at-[i3-li2]
#lem: n; n; sila[unit]; PN
12. 2(ban2) 5(disz) sila3 nin-ga2-bi2-du11
#lem: n; n; sila[unit]; PN
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4-ma-ni-gar
#lem: n; n; sila[unit]; PN
14. 2(ban2) nin-en3-tar-mu
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(ban2) nin-{d}lamma-mu
#lem: n; PN
2. 3(ban2) a-a-ha-ma-ti
#lem: n; PN
3. 4(ban2) szu-kab-ta
#lem: n; PN
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-ga-mi-il?
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. zi-ga ki szu-kab-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
7. sza3 nag-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1368 (P144568) 2097086
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P144568 = SAT 3, 1368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nig2-ka9 ak
#lem: n; nijSZID[account]; ak[do]
2. lugal-ku3-zu
#lem: PN
3. ur-lugal
#lem: PN
4. ur-mes
#lem: PN
5. ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. lugal-iti-da
#lem: PN
7. szesz-kal-la
#lem: PN
8. lu2-dingir-ra gu2!
#lem: PN; gun[load]
9. ba-sa6
#lem: PN
10. lugal-nesag-e
#lem: PN
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
#lem: PN; szesz[brother]; kasz[runner]
2. i7-pa-e3
#lem: PN
3. im-bi 1(u)-am3
#lem: im[clay]; n
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
5. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
SAT 3, 1369 (P144569) 2097088
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P144569 = SAT 3, 1369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. ma2-lah5 ma2 in-u-da
#lem: malah[sailor]; ma[ship]; innu[straw]
3. kiszib3 ARAD2-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 asz-a ba-a-gar
#lem: kiszib[seal]; asz[one]; jar[place]
@date
6. iti {d}li9-si4 u3 iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; DN; u[and]; itud[month]; MN
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 3, 1370 (P144570) 2097090
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P144570 = SAT 3, 1370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar} lu2 ka2 e2-gal i3-dab5
#lem: PN; lu[person]; kan[gate]; egal[palace]; dab[seize]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
SAT 3, 1371 (P144571) 2097092
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
sum-ma only appears a few times in words list
hu-un-ga-ad only appears a few times in words list
&P144571 = SAT 3, 1371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]; gunu[speckled]
2. 4(disz) gu4 mu 3(asz) gun3-a
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; gunu[speckled]
3. 7(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; gunu[speckled]
4. 6(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 4(u) 2(disz) ab2 gun3-a
#lem: n; n; ab[cow]; gunu[speckled]
6. 1(u) 4(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
7. 2(disz) ab2 mu 3(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
8. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9. 4(disz) ab2 mu 2(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
10. 3(disz) ab2 mu 1(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
11. 8(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. szu sum-ma
#lem: szu[hand]; szum[give]
3. ib-ni-{d}suen
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 hu-un-ga-ad sipa ab2
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; ab[cow]
@date
6. iti diri ezem me-ki-gal2-e us2-sa ba-zal
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; ezem[festival]; MN; us[follow]; zal[pass]
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1373 (P144573) 2097098
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P144573 = SAT 3, 1373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. i3-li2-mu
#lem: PN
3. 1(barig) 3(ban2) lugal-ku3-zu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
4. sze szuku-ra
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
5. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dumu i3-li2-mu
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1375 (P144575) 2097104
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P144575 = SAT 3, 1375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. mu-DU en
#lem: muDU[delivery]; en[lord]|en[priest]
4. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. 4(disz) masz2 ba-usz2
#lem: n; masz[goat]; usz[die]
6. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
SAT 3, 1377 (P144577) 2097110
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-kar-ra-ga2-ra only appears a few times in words list
&P144577 = SAT 3, 1377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu-sza
#lem: PN
3. kiszib3 da-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
6. nig2-dab5 sze-kar-ra-ga2-ra
#lem: nijdab[requisitions]; MN
@reverse
1. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
SAT 3, 1379 (P144579) 2097116
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144579 = SAT 3, 1379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sa10 lal3
#lem: sa[pay for]; lal[syrup]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1380 (P144580) 2097118
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144580 = SAT 3, 1380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1383 (P144583) 2097128
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
dingir-{d}szara2 only appears a few times in words list
&P144583 = SAT 3, 1383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. giri3 dingir-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
5. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-mes
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
SAT 3, 1389 (P144589) 2097145
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i7-e3-ka-... does not appear in words list
&P144589 = SAT 3, 1389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-e3-ka-[...]
#lem: kunzida[weir]; WN
3. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
5. lugal-ku3-zu
#lem: PN
@reverse
1. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
2. giri3 ur-ge6-par4
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 3, 1390 (P144590) 2097147
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
&P144590 = SAT 3, 1390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. e2 {d}szara2 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: e[house]; DN; ara[times]; n
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
6. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
7. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
8. e2 {d}szara2 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: e[house]; DN; ara[times]; n
9. 7(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
10. 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
11. 1(ban2) [zi3 gu]
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
@reverse
1. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
5. e2-mah
#lem: TN
6. 1(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
7. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
8. sza3 {kusz}du10-gan
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
9. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
10. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
11. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
12. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1396 (P144596) 2097167
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
masz-gan2{ki}-sze3 does not appear in words list
&P144596 = SAT 3, 1396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
3. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. ki-su7-ra gu2-edin-na-ta
#lem: kisur[locus]; AN
5. kun-zi-da masz-gan2{ki}-sze3
#lem: kunzida[weir]; WN
@reverse
1. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
2. u3 ma2 bala ak
#lem: u[and]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
3. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 3, 1400 (P144600) 2097181
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144600 = SAT 3, 1400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu us2-sa2 ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1401 (P144601) 2097183
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
hu-la-al-la only appears a few times in words list
&P144601 = SAT 3, 1401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
3. giri3 {d}suen-ka3-szi-id sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 hu-la-al-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
1. hu-la-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-[...]
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1402 (P144602) 2097185
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144602 = SAT 3, 1402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 1(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
5. {d}sza-u18-sza
#lem: PN
6. 1(disz) gada du ensi2
#lem: n; gada[flax]; du[go]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1403 (P144603) 2097187
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144603 = SAT 3, 1403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-su
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nin-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-<{d}>szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 3, 1407 (P144607) 2097200
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144607 = SAT 3, 1407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1410 (P144610) 2097210
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144610 = SAT 3, 1410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.