Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:18:08 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1320 (P144520) 2096976
&P144520 = SAT 3, 1320
# BDTNS ID = 049503
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 4(u) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
6. kiszib3 ensi2
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal
9. {d}szu-{d}suen
10. lugal-kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba
13. a-a-kal-la
14. ensi2
15. umma{ki}
16. arad2-zu
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. umma{ki}
#lem: GN|FN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
SAT 3, 1321 (P144521) 2096979
sag10 only appears a few times in words list
kid-a only appears a few times in words list
nig2-ba-sag10-ta does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144521 = SAT 3, 1321
# BDTNS ID = 049504
1. 7(disz) sila3 kasz-sig5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. ma2 kid-a gub-ba
3. ki nig2-ba-sig5-ta
#lem: ma[ship]; X; gub[stand]
3. ki nig2-ba-sag10-ta
#lem: ki[place]; X
4. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
SAT 3, 1322 (P144522) 2096983
sag10 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P144522 = SAT 3, 1322
# BDTNS ID = 049505
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz-sag10
2. 5(u) 3(disz) sila3 kasz gen
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. 5(u) 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
8. {d}szu-{d}suen
9. lugal-kal-ga
10. lugal uri5{ki}-ma
11. lugal an-ub-da limmu2-ba
12. a-a-kal-la
13. ensi2
14. umma{ki}
15. arad2-zu
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. umma{ki}
#lem: GN|FN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
SAT 3, 1323 (P144523) 2096986
&P144523 = SAT 3, 1323
# BDTNS ID = 049506
1. 1(u) sila3 zi3-gu sze-gin2-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 zi3 gu sze-gin2-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; szegin[glue]
2. ki da-gu-ta
3. arad2 nagar
#lem: ki[place]; PN
3. ARAD2 nagar
#lem: arad[slave]; nagar[carpenter]
4. szu-ba-ti
#lem: PN
@reverse
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
7. dingir-ra
8. dub-sar
9. dumu lu2-ga
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.