Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:28:00 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1253 (P144453) 2096808 
&P144453 = SAT 3, 1253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1254 (P144454) 2096810 
&P144454 = SAT 3, 1254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1255 (P144455) 2096812 
&P144455 = SAT 3, 1255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1256 (P144456) 2096814 
&P144456 = SAT 3, 1256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1257 (P144457) 2096816 
&P144457 = SAT 3, 1257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1258 (P144458) 2096818 
&P144458 = SAT 3, 1258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1259 (P144459) 2096820 
&P144459 = SAT 3, 1259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. 5(u) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(u) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. kiszib ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1260 (P144460) 2096822 
&P144460 = SAT 3, 1260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1261 (P144461) 2096824 
&P144461 = SAT 3, 1261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1262 (P144462) 2096826 
&P144462 = SAT 3, 1262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1263 (P144463) 2096828 
&P144463 = SAT 3, 1263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1264 (P144464) 2096830 
&P144464 = SAT 3, 1264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1265 (P144465) 2096832
ur-am3-ma-ka only appears a few times in words list 
&P144465 = SAT 3, 1265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; iku[unit]; gur[reap]
2. sza3-ba 3(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)
#lem: szag[heart]; n; iku[unit]; gur[reap]
3. bar-ra kar-ra
#lem: bar[outside]; kar[flee]|PN
4. ur-am3-ma-ka i3-in-gal2
#lem: PN; jal[be]
5. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
SAT 3, 1266 (P144466) 2096834 
&P144466 = SAT 3, 1266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sze szuku-ra ensi2-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]
4. a-sza3 da umma{ki}
#lem: aszag[field]; dag[side]; GN
4. a-sza3 da-umma{ki}
@reverse
@date
1. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
1. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
SAT 3, 1267 (P144467) 2096836
ATF: Syntax error at line 14 col 3: $ seal 
&P144467 = SAT 3, 1267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. kiszib3 a2-bi2-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. lu2 ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: lu[person]; PN; szabra[administrator]
4. ki a-al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-dara4-ab-zu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
$ seal illegible
SAT 3, 1268 (P144468) 2096838 
&P144468 = SAT 3, 1268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sa2-du11 ku5-ra2 gu4 udu zi-ga
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]; gud[ox]; udu[sheep]; zig[issue]
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
7. kiszib3 kuruszda-e-ne
#lem: kiszib[seal]; kuruszda[fattener]
@reverse
1. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
1. ki na-we-er-dingir-ta
2. ba-ba-ti szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. mu {d}szu-{d}suen#
#lem: mu[year]; RN
7. ma2-dara4-abzu [ba-ab-du8]
#lem: ON; du[spread]
@seal
6. mu {d}szu-{d}suen# ma2-dara4-abzu [ba-ab-du8]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. lugal-iti-da
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1269 (P144469) 2096840 
&P144469 = SAT 3, 1269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
3. kasz de2-a da-da gala
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN; gala[singer]
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2-gal
3. kasz-de2-a da-da gala
4. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
3. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
SAT 3, 1270 (P144470) 2096842 
&P144470 = SAT 3, 1270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] szu-gid2
#lem: u; szugid[~animal]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
SAT 3, 1271 (P144471) 2096845 
&P144471 = SAT 3, 1271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) masz2 ki szu-i3-li2-ta
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma2-dara4
#lem: mu[year]; X
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.