Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:17:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 1137 (P144337) 2096530
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P144337 = SAT 2, 1137
# BDTNS ID = 049318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@reverse
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
@seal
6. {d}amar-{d}suen
7. lugal-kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
10. a-a-kal-la
11. ensi2
12. umma{ki}
13. arad2-zu
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. umma{ki}
#lem: GN|FN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
SAT 2, 1144 (P144344) 2096546
{d}nin-hi-li-sud does not appear in words list
{d}nansze{ki} only appears a few times in words list
a-e-bar-ra-ka only appears a few times in words list
a-e-bar only appears a few times in words list
{d}nin-sahar only appears a few times in words list
ur-abzu-ke4 only appears a few times in words list
gu4-du10-da does not appear in words list
sud only appears a few times in signs list
&P144344 = SAT 2, 1144
# BDTNS ID = 049325
1. 3(u) sze gur-lugal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. giri3 ur-sa6-sa6-ga iszib {d}nin-hi-li-sud
3. 1(u) 2(disz) gur giri3 di-ni iszib {d}nansze{ki}!
#lem: jiri[foot]|u; PN; iszib[priest]|FN; X
3. 1(u) 2(asz) gur giri3 di-ni iszib {d}nansze{ki}
#lem: n; n; gur[unit]; jiri[foot]|u; did[lawsuit]; iszib[priest]|FN; X
4. 2(u) gur giri3 giri3-ni-sa6 iszib {d}nergal
#lem: n; gur[unit]; jiri[foot]|u; X; iszib[priest]|FN; X
5. 4(u) gur giri3 lu2-kal-la iszib {d}iszkur
#lem: n; gur[unit]; jiri[foot]|u; PN|FN; iszib[priest]|FN; DN
6. 1(u) gur giri3 lu2-ga iszib {d}szu-zi-an-ka
#lem: n; gur[unit]; jiri[foot]|u; PN; iszib[priest]|FN; PN
7. 1(asz) gur giri3 igi-tur-tur iszib {d}szara2 a-e-bar-ra-ka
#lem: n; gur[unit]; jiri[foot]|u; PN; iszib[priest]|FN; TN|DN|FN; GN
8. 1(asz) gur giri3 ur-ur iszib {d}nergal a-e-bar
#lem: n; gur[unit]; jiri[foot]|u; X; iszib[priest]|FN; X; X
9. 3(u) gur giri3 iszib {d}nin-sahar
#lem: n; gur[unit]; jiri[foot]|u; iszib[priest]|FN; X
10. gur ki-su7-ta
#lem: gur[unit]; kisur[locus]
11. 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur ur-abzu-ke4
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
12. szu-ba-ti
13. 5(asz) 1(u) 2(barig);3 sze gur
#lem: PN
13. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. giri3 la-ni-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
15. sza3 kiszib3-ba ur-{d}li9-si4-na
16. 7(asz) 2(u) 2(barig);4 sze gur
17. kiszib3 ha-lu5-lu5
18. 4(asz) 3(u) 1(barig) sze gur
19. 4(u) 7(disz) ziz2 gur
20. kiszib3 lugal-KA-gi-na
21. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) 4(u) 1(barig);2 2(ban2) sze gur
22. |SZU+LAGAB| 4(u)+x ziz2 gur
23. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
24. gur ki-su7-ta
25. 4(u) 3(disz) sze gur
26. 2(disz) ziz2 gur
27. 1(disz) gig gur
28. bala-sze3
29. 1(u) 2(disz) sze (gur) i3-szah2
30. 4(disz) sze (gur) gu4-du10-da
31. 2(disz) sze (gur) sza3-gal gu4-niga
32. 3(u) 7(disz) sze gur a2 lu2 hun-ga2
33. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(u) 7(barig) sze gur-lugal
34. |SZU+LAGAB| 2(disz) ziz2 gur
35. |SZU+LAGAB| 1(disz) gig gur
1. sza3 kiszib3-ba ur-{d}li9-si4-na
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; PN
2. 7(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. kiszib3 ha-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 4(asz) 3(u) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. 4(u) 7(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 4(u)# ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. sag nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
10. gur ki-su7-ta
#lem: gur[unit]; kisur[locus]
11. 4(u) 3(disz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. 1(asz) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
14. bala-sze3
#lem: bala[turn]
15. 1(u) 2(asz) sze i3 szah2
#lem: n; n; sze[barley]; i[oil]; szah[pig]
16. 4(disz) sze gu4-du10-da
#lem: n; sze[barley]; X
17. 2(disz) sze sza3-gal gu4 niga
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
18. 3(u) 7(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
20. |SZU+LAGAB| 2(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; kib[wheat]; gur[unit]
@left
36. nig2-ka9 ak ur-abzu
37. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
1. nig2-ka9 ak ur-abzu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.