Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:27:39 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 1104 (P144304) 2096438
&P144304 = SAT 2, 1104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
2. 1(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
3. 6(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
4. 1(disz) sila4 u4 5(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
5. 1(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
6. 5(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
7. 1(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
8. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
9. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
10. 2(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
11. 6(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
12. 7(disz) sila4 u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
13. 3(disz) sila4 u4 3(u)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 4(u) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
3. bala-a ensi2 ka-zal-lu{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. udu
#lem: udu[sheep]
1. udu
SAT 2, 1105 (P144305) 2096440
giri3-a-bi only appears a few times in words list
ba-ti-a-sze3 only appears a few times in words list
&P144305 = SAT 2, 1105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. gir2 ku3-sig17 giri3-a-bi 1/3(disz){sza} igi 3(disz) gal2
#lem: jiri[dagger]; kugsig[gold]; jiri[foot]; n; igi[face]; n; jal[be]
2. gir2 ku3-sig17 giri3-a-bi 1/3(disz){sza} igi 3(disz)-gal2
3. u3 ku3-sig17 si-sa2-bi 1/3(disz){sza}
#lem: u[and]; kugsig[gold]; sisa[fair]; n
4. szu ba-ti-a-sze3
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna sukkal mah
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah
2. mu-kux(DU)
3. lu2-dingir-ra
#lem: arad[slave]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]
@left
1. 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
SAT 2, 1106 (P144306) 2096443
a-da-gal-szum only appears a few times in words list
&P144306 = SAT 2, 1106
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 hu-un-nu-um szusz3
2. 1(disz) sila4 szu-esz4-tar2
2. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
3. 1(disz) sila4 a-da-gal-szum
4. 4(disz)
5. mu-DU lugal
6. szu-nigin2 4(disz) sila4
5. mu-kux(DU) lugal
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
7. 4(disz)
@reverse
1. sza3-bi-ta
2. 4(disz) sila3 mu ensi2 zimbir{ki}-sze3
3. 4(disz)
4. lu2-sza6-ga
4. lu2-sa6-ga
5. i3-dab5
6. ki-bi gi4-a
6. ki-be2 gi4-a
7. lugal-amar-ku3
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. u4 3(disz)-kam
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal-kal-ga
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
SAT 2, 1107 (P144307) 2096448
&P144307 = SAT 2, 1107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sze lugal gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]; gur[unit]
2. masz {u2}gamun2-babbar(TIR)
#lem: masz[interest]; X
2. masz {u2}gamun2 babbar
3. ki lu2-du10-ga dumu nigar-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ugu2 inim-{d}szara2 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
2. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN|FN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
SAT 2, 1108 (P144308) 2096450
&P144308 = SAT 2, 1108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7 nun-na
#lem: id[river]; nun[object]|nun[prince]
3. gi zi-da gi4-a
#lem: gi[reed]; zid[right]; gi[turn]
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ma-du
#lem: dumu[child]; du[go]
3. dumu he2-ma-du
SAT 2, 1109 (P144309) 2096453
ATF: Parsing failed on line 14
lu2-szum2 only appears a few times in words list
dingir-ik-s,ur2 only appears a few times in words list
{u2}kiszi17-amar-ad2 only appears a few times in words list
dingir-inim-mu only appears a few times in words list
{u2}kiszi17-amar-ad2 only appears a few times in words list
a-pi4-sal4{ki}-ke4-ne only appears a few times in words list
&P144309 = SAT 2, 1109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1.0. sze gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 1(asz) 4(ban2) 8(disz) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. lugal-gesz-hur-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
8. lu2-szum2 engar
#lem: X; engar[farmer]
9. gur
#lem: gur[unit]
9. ($ blank space $) gur
10. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
11. ba-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. 2(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
13. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
13. a-sza3 gu2-edin-na
14. 2(u) gur
#lem: n; gur[unit]
15. a-sza3 agar4-tur gaba gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X; gaba[chest]; X
16. dingir-sag10 engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. a-sza3 ugur2-tur gaba gu2-edin-na
16. dingir-saga engar
17. 2(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
18. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
18. a-sza3 gu2-edin-na
19. inim-{d}szara2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 2(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
21. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
21. a-sza3 gu2-edin-na
22. 2(u) gur
#lem: n; gur[unit]
23. a-sza3 agar4-tur gaba gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X; gaba[chest]; X
23. a-sza3 ugur2-tur gaba gu2-edin-na
24. a-a-gi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. x 5(disz) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
25. n 5(asz) sze gur
@column 2
1. gu4-suhub2
#lem: AN|u|PN|WN|FN
2. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(ban2) 8(disz) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
6. nu-banda3 gu4 ur-{d}nin-su
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
6. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
7. 4(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
8. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
8. a-sza3 gu2-edin-na
9. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
10. a-sza3 agar4-tur igi-e2-a
#lem: aszag[field]; X; AN
10. a-sza3 ugur2-tur igi e2-duru5
11. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
12. a-sza3 agar4-tur gaba gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X; gaba[chest]; X
12. a-sza3 ugur2-tur gaba gu2-edin-na
13. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
16. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
16. a-sza3 gu2-edin-na
17. ha-ba-lu5-ge2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. 1(u) 8(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
20. gu-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22. a-sza3 GAN2-ansze
#lem: aszag[field]; FN
23. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
@column 3
1. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
2. lu2-{d}szara2 engar
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]
3. 3(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. 1(asz) 8(disz) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
5. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
6. lugal-sag10 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. a-sza3 gu2-edin-na
6. lugal-saga engar
7. 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|FN
9. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
10. a-sza3 GAN2-ansze
#lem: aszag[field]; FN
11. lugal-ezem engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
15. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
15. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
16. 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
18. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
20. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
21. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
22. a-sza3 {u2}kiszi17 a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; kiszig[acacia]|FN; aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
23. dingir-ik-s,ur engar
#lem: X; engar[farmer]
23. dingir-ik-s,ur2? engar
24. 1(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
26. ur-{d}A-szar2 engar
#lem: X; engar[farmer]
25. a-sza3 i7 lugal
26. ur-{d}a-szar2 engar
27. 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 x
#lem: aszag[field]; u
2. 3(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
3. a-sza3 szu-nu-kusz2
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
4. ur-{d}szul-pa-e3 engar
#lem: AN|PN|FN; engar[farmer]
5. 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
6. a-sza3 i7 lugal
7. a-dingir engar
#lem: X; engar[farmer]
8. 4(u) gur a-sza3 muru13
#lem: n; gur[unit]; aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
9. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. a-sza3 {u2}gir amar-ad2
#lem: aszag[field]; X; X
11. dingir-KA-mu engar
#lem: X; engar[farmer]
10. a-sza3 {u2}kiszi17?-amar-ad2
11. dingir-inim-mu engar
12. 3(u) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. gu4-suhub2
#lem: AN|u|PN|WN|FN
14. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 3(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
15. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; guhasz[braid]
15. nu-banda3-gu4 gu2-tar
16. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
17. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
18. 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
19. a-sza3 {u2}kiszi17 amar-ad2
#lem: aszag[field]; kiszig[acacia]|FN; X
19. a-sza3 {u2}kiszi17-amar-ad2
20. ur-{d}suen engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
21. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
22. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
23. lu2-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 3(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. a-sza3 i7-pa-e3
#lem: aszag[field]; PN
26. a-[...] engar
#lem: u|FN; engar[farmer]
$ (2 lines lost ))
$ rest broken
@column 2
1. 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
3. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 3(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. a-sza3 szu-nu-kusz2
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
6. 5(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. a-sza3 {u2}kiszi17 a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; kiszig[acacia]|FN; aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
8. gu-gu-a engar
#lem: gu[cord]; engar[farmer]
9. 1(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10. gu4-suhub2
#lem: AN|u|PN|WN|FN
11. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
12. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
13. nu-banda3-gu4
14. ur-e2-nun-na
#lem: PN
15. 4(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
16. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|FN
17. 3(barig) 3(ban2) sze a-sza3 GAN2-ansze
#lem: n; n; sze[barley]; aszag[field]; FN
18. lugal-gu2-en-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. 2(u) gur
#lem: n; gur[unit]
20. 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
21. a-sza3 agar4 ur-{d}szara2
#lem: aszag[field]; X; PN
21. a-sza3 SIG7 ur-{d}szara2
22. 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
23. 4(barig) 1(ban2) gig
#lem: n; n; kib[wheat]
24. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
24. a-sza3 gu2-edin-na
25. ur-{d}ma-mi engar
#lem: PN; engar[farmer]
26. 2(u) gur
#lem: n; gur[unit]
27. a-sza3 gu2-eden-na
#lem: aszag[field]; X
27. a-sza3 gu2-edin-na
@column 3
1. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. gu4-suhub2
#lem: AN|u|PN|WN|FN
4. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
5. |SZU+LAGAB| x 3(u) 8(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 4(barig) 1(ban2) gig
#lem: szunijin[total]; n; n; kib[wheat]
8. nu-banda3 gu4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
9. 1(asz) 2(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. nu-banda3-gu4 ur-{d}en-lil2-la2
9. 1(gesz2) 2(u) gur
10. gu4-suhub2
#lem: AN|u|PN|WN|FN
11. nu-banda3 gu4 a-pi4-sal4{ki}-ke4-ne
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; X
11. nu-banda3-gu4 a-pi4-sal4{ki}-ke4-ne
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(asz) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
15. sze-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
16. sze gesz e3-a sza3-gu4
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; PN|szagud[drover]
17. gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
#lem: X; u[and]; GN|FN
18. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
17. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
18. mu en eridu{ki} ba-hun
SAT 2, 1110 (P144310) 2096457
&P144310 = SAT 2, 1110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-tur gub-ba
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. a-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
SAT 2, 1111 (P144311) 2096461
&P144311 = SAT 2, 1111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
#lem: tug[textile]; TN|DN|FN; PN|kar[flee]|PN
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. szu-ba-ti
#lem: PN
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-sa6-ga
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.