Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:27:08 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 0853 (P144053) 2095832
&P144053 = SAT 2, 0853
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u4-de3 gid2-da
#lem: n; ud[sun]; gid[long]
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. 1(disz) iti pa4-u2-e
#lem: n; itud[month]; MN
4. 1(disz) iti {d}dumu-zi
#lem: n; itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
SAT 2, 0854 (P144054) 2095834
&P144054 = SAT 2, 0854
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. u3 ki-su7 gub-ba
#lem: u[and]; kisur[locus]; gub[stand]
@reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
SAT 2, 0855 (P144055) 2095836
&P144055 = SAT 2, 0855
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. nig2 ma2-a ga2-ra
#lem: nij[thing]; ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
SAT 2, 0856 (P144056) 2095838
ATF: Syntax error at line 14 col 3: $ seal
&P144056 = SAT 2, 0856
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 apin zabar
#lem: n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; apin[plow]; zabar[bronze]
2. 1(u) 2/3(disz) gin2 an-na
#lem: n; n; gij[unit]; DN
3. ki ha-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
$ seal illegible
SAT 2, 0857 (P144057) 2095840
&P144057 = SAT 2, 0857
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra masz nu-tuku gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; masz[interest]; tuku[acquire]; gur[unit]
2. ki-su7 gab2-te-na-ta
#lem: kisur[locus]; AN
2. ki-su7 gub3-temen-na-ta
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6 szitim
#lem: kiszib[seal]; PN; szidim[builder]
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e
SAT 2, 0858 (P144058) 2095842
{d}nin-ildu-ma-ta only appears a few times in words list
ildu only appears a few times in signs list
&P144058 = SAT 2, 0858
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nig2-gu2-na kasz de2-a ma2-a gar
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; kasz[beer]; de[pour]; ma[ship]; jar[place]
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a ma2-a gar
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ma2-da-ga
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; PN
4. gid2-da
#lem: gid[long]
5. u4 6(disz)-sze3 ma2 la2 gesz kesz2
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; lal[small]; jesz[tree]; keszed[bind]
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 gesz kesz2
6. 2(u) gurusz {d}nin-ildu-ma-ta
#lem: n; jurusz[male]; PN
@reverse
1. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
#lem: GN; ma[ship]; dirig[exceed]
2. u3 ma2 ba-al-la
#lem: u[and]; ma[ship]; bal[dig]
3. u4 5(disz)-sze3 im du8-a
#lem: ud[day]; n; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. e2-da-na ak
#lem: GN; ak[do]
5. u4 3(disz)-sze3 kasz de2-a gub-ba
#lem: ud[day]; n; kasz[beer]; de[pour]; gub[stand]
5. u4 3(disz)-sze3 kasz-de2-a gub-ba
6. u4 5(disz)-sze3 en-du8-du-ta
#lem: ud[day]; n; PN
7. nag-su{ki} [...]-gi
#lem: GN; u
8. gid2-[da ma2 ba-al]-la
#lem: gid[long]; ma[ship]; bal[dig]
9. ugula lugal-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
11. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
SAT 2, 0859 (P144059) 2095844
&P144059 = SAT 2, 0859
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}en-ki
#lem: sadug[offerings]; DN
3. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. gudu4 {d}en-ki
#lem: gudug[priest]; DN
2. gudu4 {d}en-ki
SAT 2, 0860 (P144060) 2095846
&P144060 = SAT 2, 0860
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur guru7
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; guru[store]
2. 4(asz) sze gur sze gub-ba
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; gub[stand]
3. a-lu5-lu5
#lem: PN
4. sa2-du11 szu-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. nig2 diri ezem-ma
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]; ezem[festival]
7. {d}szul-gi
#lem: RN
8. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. sa2-du11 {d}nin-e2-gal
#lem: sadug[offerings]; DN
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szara2 lunga
#lem: kiszib[seal]; PN; lungak[brewer]
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu a-lu5-lu5
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu a-lu5-lu5
SAT 2, 0861 (P144061) 2095848
az!(UG3) only appears a few times in words list
in-da-SIG7 only appears a few times in words list
ga-la-ah only appears a few times in words list
az!(UG3) only appears a few times in signs list
&P144061 = SAT 2, 0861
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 2(gesz2) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 1(disz) az!
#lem: n; az[bear]
#leiden ("pirig3")
6. sila-a SIG7-a
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]
7. ib2-tak4 nig2-ka9 ak
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]
4. 1(disz) az!(UG3)
5. sila-a SIG7-a
6. ib2-tak4 nig2-ka9 ak
@reverse
1. {d}nansze-kam in-da-sig7
#lem: PN; sig[pluck]
1. {d}nansze-kam in-da-SIG7
2. iti u5-bi2-gu7 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@date
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
4. mu lugal iti a2-ki-ti
#lem: mu[year]; lugal[king]; itud[month]; MN
5. ga-la-ah bi2-du11
#lem: PN; dug[speak]
5. ga-la-ah bi2-du11
SAT 2, 0862 (P144062) 2095850
ab-tum-ma-ta only appears a few times in words list
&P144062 = SAT 2, 0862
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}hal
#lem: n; hal[basket]
2. esz3-tum-ma-ta
#lem: esztum[chaff?]
2. ab-tum-ma-ta
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ku-li
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ki-ag2-mu
SAT 2, 0863 (P144063) 2095852
&P144063 = SAT 2, 0863
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
5. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
7. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
@reverse
1. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
4. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
5. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
SAT 2, 0864 (P144064) 2095856
&P144064 = SAT 2, 0864
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
4. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula ur-saga
5. igi ki-su7-ra
#lem: igi[face]; kisur[locus]
@reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; AN|WN|GN|FN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-[nig2-lagar-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
SAT 2, 0865 (P144065) 2095858
ATF: Syntax error at line 1 col 19: u2 hirinx(KWU318)!(
hirinx(KWU318)!(GAN)-na only appears a few times in words list
muru13-GAN2 only appears a few times in words list
hirinx(KWU318)!(GAN) only appears a few times in signs list
&P144065 = SAT 2, 0865
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. 5(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; n; n; sar[garden]
4. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. u2 hirinx(KWU318)!-na bu3-ra
#lem: u[plants]; GN; PN
#leiden ("gan")
7. 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]
5. u2 hirinx(KWU318)!(GAN)-na bu3-ra
6. 1(u) 2(disz) sar-ta
@reverse
1. a-sza3 muru13-GAN2-umma{ki}
#lem: aszag[field]; FN
1. a-sza3 muru13-GAN2 umma{ki}
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
SAT 2, 0866 (P144066) 2095860
&P144066 = SAT 2, 0866
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar i7-sal4-la ba-al-la
#lem: n; sar[garden]; WN; bal[dig]
1. 2(disz) sar i7 sal4-la ba-al-la
2. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 da-gi4 szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
@seal
1. mu en-unu6-gal ba-hun
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar
SAT 2, 0867 (P144067) 2095862
&P144067 = SAT 2, 0867
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}inanna
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 a2-nin-ga2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a2-nin-ga2-ta
#lem: PN
2. {lu2}lunga {d}inanna
#lem: lungak[brewer]; DN
2. lu2 lunga {d}inanna
SAT 2, 0868 (P144068) 2095864
&P144068 = SAT 2, 0868
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula lugal-nesag-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
SAT 2, 0869 (P144069) 2095866
ba-an-du8-sze3 only appears a few times in words list
ba-ba-ke4 only appears a few times in words list
&P144069 = SAT 2, 0869
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
2. zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
3. mu zi3 ISZ ba-ba
#lem: mu[name]; zid[flour]; PN; PN
4. sza3-gub ninda gesz-asz-sze3 ba-an-du8-sze3
#lem: szaggub[container]; ninda[bread]; X; du[spread]
#leiden (OR: LAGAB)
# LAGAB ?
6. zi3 ISZ ba-ba-ke4
#lem: zid[flour]; PN; PN
@witnesses
7. igi 5(disz) gal2-bi im-sag3
#lem: igi[face]; n; jal[be]; sag[beat]|sag[scatter]
7. igi 5(disz)-gal2-bi im-sag3
@reverse
1. giri3 ur-{d}suen ugula ar3
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]; ara[grind]
2. nig2-[...] zi-zi-dam
#lem: u; PN
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
SAT 2, 0870 (P144070) 2095868
lugal-mes-zu only appears a few times in words list
lugal-mes-zu only appears a few times in words list
&P144070 = SAT 2, 0870
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2-szu-tum
#lem: szutum[storehouse]
3. 2(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. gu2 i7-da-ta
#lem: gun[load]; id[river]
5. sa2-du11 e2-nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; X
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lugal-mes-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu en unu6 gal en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-mes-zu
#lem: PN
2. dumu lu5-lu5
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu5-lu5
SAT 2, 0871 (P144071) 2095870
&P144071 = SAT 2, 0871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. musz-bi-an-na-sze3
#lem: GN
4. gu4 bu3-ra
#lem: gud[ox]; PN
5. ugula ur-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.