Update event

&P144036 = SAT 2, 0836
# BDTNS ID = 049019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gi kur2-ti-um 1(disz) sila3-ta
2. masz-szu-gi4-gi4-da
#lem: n; gi[reed]; X; n; sila[unit]
2. masz szu-gi4-gi4-da
#lem: masz[interest]; X
@reverse
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}inanna ba-hun
@seal
5. bi2-du11-ga
6. dub-sar
7. dumu la-a-sza6
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN

&P144064 = SAT 2, 0864
# BDTNS ID = 049047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
4. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. igi ki-su7-ra
#lem: igi[face]; kisur[locus]
@reverse
6. a-sza3 ka-ma-ri2
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. iti szu-numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
10. lugal-[nig2-lagar-e]
11. dub-sar
12. dumu da-da
1. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; AN|WN|GN|FN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-[nig2-lagar-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

&P144078 = SAT 2, 0878
# BDTNS ID = 049061
1. 1(asz) 6(barig) 1/2(disz) gurusz
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. sza3-gu4 engar-banda3 engar
#lem: PN|szagud[drover]; X; engar[farmer]
3. kuru7 ak u4 1(u)-kam
#lem: X; ak[do]; ud[day]; n
4. kun-zi-da i7 si-sa2 gub-ba
#lem: kunzida[weir]; id[river]|WN; WN|sisa[fair]; gub[stand]
@reverse
5. ugula lu2-{d}isztaran
6. kiszib3 lu2-{d}szara2
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
8. lu2-{d}szara2
9. dub-sar
10. dumu la-ni-mu
1. ugula lu2-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-ni-mu
#lem: dumu[child]; PN

&P144079 = SAT 2, 0879
# BDTNS ID = 049062
1. 1(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na sig2 gir2-gul
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
2. udu-bi 1(asz) 3(u) 2(barig)-am3
#lem: udu[sheep]; n; n; n
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
4. 1(disz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na sig2 gir2-gul
#lem: ki[place]; PN
4. 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
5. udu-bi 2(asz) 5(u) 3(barig)-am3
#lem: udu[sheep]; n; n; X
6. sila4 6(disz)-am3
#lem: sila[lamb]; n
@reverse
7. ki A-lu5-lu5-ta
8. lu2-kal-la
9. szu-ba-ti
10. iti szu-numun-na
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
3. szu-ba-ti
#lem: PN
4. iti szu-numun-na
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]

&P144080 = SAT 2, 0880
# BDTNS ID = 049063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nig2 gu2-na kasz-de2-a
#lem: nij[thing]; gun[load]; kaszdea[banquet]
3. ma2-a ga2-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
4. u4 5(disz)-sze3 ma2 ma2-da-ga gid2-da
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; PN; gid[tow]|FN|gid[long]
5. u4 6(disz)-sze3 ma2 la2-a gesz kesz2-ra2
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; la[hang]; jesz[tree]; keszed[bind]
6. tir {d}nin-ildum3-ma
#lem: tir[forest]; X
7. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
#lem: GN; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
8. u3 umma{ki}-a [...]
#lem: u[and]; GN; u
9. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
10. e2-temen-na [...]
#lem: X; u
@reverse
11. u4 3(disz)-sze3
12. u4 5(disz)-sze3
13. en-gaba-ra2 [...]
14. szuku2r-sze3
15. u3 umma{ki}
16. ugula lugal-ma2-gur8-re
17. kiszib3 ab-ba-gi-na
18. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
19. ab-ba-gi-na
20. dub-sar
21. dumu lugal-ma2-gur8-re
1. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. en-du8-du [...]
#lem: AN|PN|WN|FN; u
4. szukur2-sze3
#lem: X
5. u3 umma{ki}
#lem: u[and]; GN|FN
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN

&P144081 = SAT 2, 0881
# BDTNS ID = 049064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; keszed[bind]
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 x
#lem: ud[day]; n; n; u
4. ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
@reverse
6. ka i7-da-ta
7. e2-da-na-sze3
8. ugula lugal-mu-ma-ag2
9. kiszib3 unken-ne2
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
11. unken-ne2
12. dub-sar
13. dumu ur-{gesz}gigir
1. ka i7-da-ta
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN
2. e2-da-na-sze3
#lem: GN
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 unken-ne2
#lem: kiszib[seal]; X
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. unken-ne2
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN

&P144084 = SAT 2, 0884
# BDTNS ID = 049067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
40. sila3 zi3 2(u) sila3 kasz ga-na-na
1. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz kur-ni-tum
2. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz nu-ba-an
3. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz an-na
4. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz bi2-zu
5. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz Szi-ba-na-am3-zi
6. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz I3-li2-a-su
7. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz an-ne2-tum
8. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz um-mi
9. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz bi-ra-du
10. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz am3-ma-a
11. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz ga-na-na 2(disz)-kam
12. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz gal-la-bi
13. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz am3-ma
14. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sza-gu-ba-an-dab5
15. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz gal-la-gir
16. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz bi-ra-du 2(disz)-kam
17. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sza-ma-at
18. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz nu-ba-an 2(disz)-kam
19. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz gi-zu-da
20. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz il6-la-zu
21. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz lu-uru-ne
22. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz lil-hi
23. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz hu-lu-ur2
24. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz A-bi2-[a]
1. sila3 zi3 2(u) sila3 kasz ga-na-na
#lem: sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; gana[come on!]|na[cvne]
2. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz kur-ni-tum
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
3. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz nu-ba-an
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
4. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz an-na
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; DN|an[sky]
5. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz bi2-zu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
6. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz szi-ba-na-am3-zi
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
7. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz i3-li2-a-su
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
8. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz an-ne2-tum
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
9. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz um-mi
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
10. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz bi-ra-du
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
11. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz am3-ma-a
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
12. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz ga-na-na 2(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; gana[come on!]|na[cvne]; n
13. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz gal-la-bi
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; gal[big]
14. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz am3-ma
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
15. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sza-gu-ba-an-dab5
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
16. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz gal-la-gir
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
17. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz bi-ra-du 2(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X; n
18. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sza-ma-at
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
19. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz nu-ba-an 2(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; n
20. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz gi-zu-da
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; gi[reed]
21. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz il6-la-zu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
22. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz lu-iri-ne
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
23. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz lil-hi
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
24. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz hu-lu-ur2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
25. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz a-bi2-[a]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
@column 2
40. sila3 zi3 2(u) sila3 kasz tab-ba-u3
25. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sza-bi-na-gu
26. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz ar-da-szi-in-gi4
27. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz gal-tu
28. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz asz-du-ra
29. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz pu-usz
30. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz A-ga
31. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sza-sza-ru
32. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz la-al-la
33. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz an-na 2(disz)-kam
34. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz A-ba-ni-a
35. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz an-ne2
36. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz za-ak-ni-tum
37. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sag-dub-ba-ne
38. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz DINGIR-dur2-re
39. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz E-ga-na
40. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz I3-li2-esz4-tar2
41. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz ga-na-na
42. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz ba-ra-an
1. sila3 zi3 2(u) sila3 kasz tab-ba-u3
#lem: sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
2. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sza-bi-na-gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
3. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz ar-da-szi-in-gi4
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
4. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz gal-tu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
5. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz asz-du-ra
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
6. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz pu-usz
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
7. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz a-ga
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; aga[rear]
8. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sza-sza-ru
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
9. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz la-al-la
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
10. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz an-na 2(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; DN|an[sky]; n
11. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz a-ba-ni-a
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; aba[who?]
12. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz an-ne2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN|DN|FN
13. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz za-ak-ni-tum
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
14. 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz sag-dub-ba-ne
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
15. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz dingir-dur2-re
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
16. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz e-ga-na
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
17. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz i3-li2-esz18-dar
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
18. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz ga-na-na
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; gana[come on!]|na[cvne]
19. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz ba-ra-an
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
@reverse
20. sila3 zi3 1(u) sila3 kasz bi-
43. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz il6-zi-
44. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz ir-gu--ka
45. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz A-hu-in-
46. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz ir3-ib-ri2-x
47. (n 4(disz))
48. szu-nigin2 3(u) 9(disz) geme2 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz-ta
49. szu-nigin2 8(disz) dumu-munus 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz-ta
50. szu-nigin2 2(disz) dumu nita 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz-ta
51. zi3-bi 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur kasz-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
52. sze-ba nam-ra-ak
53. iti ri
54. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
1. sila3 zi3 1(u) sila3 kasz bi-[...]
#lem: sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
2. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz il6-zi-[...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
3. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz ir-gu-ka
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; X
4. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz a-hu-in-[...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
5. 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz ARAD2-ib-ri2-x
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
6. (n 4(disz))
#lem: X; X
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(disz) geme2 4(u) sila3 zi3 2(u) sila3 kasz-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]
8. |SZU+LAGAB| 8(disz) dumu-munus 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumumunus[daughter]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu nita 2(u) sila3 zi3 1(u) sila3 kasz-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; kasz[beer]
10. zi3-bi 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur kasz-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: zid[flour]; n; n; n; gur[unit]; kasz[beer]; n; n; n; gur[unit]
11. sze-ba nam-ra-ak
#lem: szeba[ration]; namra'ak[booty]
12. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]