Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:26:59 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 0735 (P143935) 2095548
szu-numun-bi only appears a few times in words list
&P143935 = SAT 2, 0735
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
#lem: sadug[offerings]; PN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. kiszib3 lu2-saga
@reverse
@date
1. iti szu-numun-bi
#lem: itud[month]; MN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
3. gudu4 {d}inanna
SAT 2, 0736 (P143936) 2095550
da-zi-ki-na only appears a few times in words list
da-zi-ki-na only appears a few times in words list
&P143936 = SAT 2, 0736
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sar gin2 sig4
#lem: n; sar[garden]; gij[unit]; szeg[brick]
2. ugula {gesz}dur2-gar-ni
#lem: ugula[overseer]; durjar[chair]
2. ugula {gesz}guzza-ni
3. [x] 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: u; n; sar[garden]; n; gij[unit]
4. ugula ur-zabala{ki}
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [x] sar u3-da
#lem: u; sar[garden]; u[and]|da[cvve]
6. [x] sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: u; sar[garden]; n; n; gij[unit]
7. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
7. ugula lu2-bala-saga
8. 1(disz) sar nin-u3-ma
#lem: n; sar[garden]; PN
@reverse
1. ugula {gesz}dur2-gar-ni
#lem: ugula[overseer]; durjar[chair]
1. ugula {gesz}guzza-ni
2. 1(disz) sar lu2-{d}szara2
#lem: n; sar[garden]; PN
3. dumu da-zi-ki-na
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(disz) 2/3(disz) sar ur-nigar{gar}
#lem: n; n; sar[garden]; PN
5. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) 5/6(disz) sar sig4 szid-da
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; szeg[brick]; szid[count]
7. sza3 e2-[duru5] gu-la
#lem: szag[heart]; eduru[village]; gal[big]
8. giri3 [{gesz}dur2-gar]-ni
#lem: jiri[via]; durjar[chair]
8. giri3 [{gesz}guzza]-ni
9. [dumu da-zi-ki]-na
#lem: dumu[child]; PN
@date
10. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
11. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
11. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
SAT 2, 0737 (P143937) 2095552
du8-u3-dam only appears a few times in words list
a2-szum2-ma only appears a few times in words list
&P143937 = SAT 2, 0737
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 5(disz) 2/3(disz) sig4
#lem: la'u[arrears]; n; n; szeg[brick]
2. er11-ra
#lem: PN
3. lu2-du10-ga
#lem: PN
4. du8-u3-dam
#lem: du[spread]
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dumu a2-sum-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. sukkal {d}szara2
#lem: sukkal[secretary]; DN
2. dumu a2-szum2-ma
3. sukkal {d}szara2
SAT 2, 0738 (P143938) 2095554
&P143938 = SAT 2, 0738
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. guru7-ta e3-a
#lem: guru[store]; e[leave]
4. sze-ba sza3 sahar-ra
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; sahar[dust]
5. u3 sze-ba usz-bar
#lem: u[and]; szeba[ration]; uszbar[weaver]
6. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. musz-bi-an-na
#lem: GN
3. u3 a-pi4-sal{ki}
#lem: u[and]; GN
@date
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
SAT 2, 0739 (P143939) 2095556
&P143939 = SAT 2, 0739
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 niga {d}nin-hur-sag nu-tur
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN; tur[small]
4. mu-DU ur-mes ensi2
#lem: muDU[delivery]; PN; ensik[ruler]
4. mu-kux(DU) ur-mes ensi2
5. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) udu ummeda{da}
#lem: n; udu[sheep]; emeda[nursemaid]
2. giri3 ur-nigar{gar} sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
SAT 2, 0740 (P143940) 2095558
i3-li2-mu-ta only appears a few times in words list
&P143940 = SAT 2, 0740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
3. mu-DU {d}nin-e11-e
#lem: muDU[delivery]; PN
3. mu-kux(DU) {d}nin-e11-e
4. ki i3-li2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.