Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:43 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 0672 (P143872) 2095366
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143872 = SAT 2, 0672
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 8(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 3(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
SAT 2, 0689 (P143889) 2095424
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
bappir-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P143889 = SAT 2, 0689
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 siskur2 bappir?-ra-sze3
#lem: n; masz[goat]; siszkur[prayer]; bappir[~beer]
2. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
3. mar-sa-asz-sze3
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
SAT 2, 0693 (P143893) 2095438
ATF: Parsing failed on line 51 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
masz-szu-gid2 only appears a few times in words list
&P143893 = SAT 2, 0693
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 an-nu-ni-tum
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. giri3 a-bi2-si2-im-ti
#lem: jiri[via]; PN
4. 2(disz) sila4 an-nu-ni-tum
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 2(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. geszbun2 sza3 e2-gal
#lem: jeszbun[meal]; szag[heart]; egal[palace]
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
@reverse
1. da-da gala
#lem: PN; gala[singer]
2. mu-DU ARAD2-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; DN
5. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; DN
6. 1(disz) amar masz-da3 {d}nanna
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; DN
7. mu-DU szesz-kal-la
#lem: muDU[delivery]; PN
8. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
9. 1(disz) udu 1(disz) masz-szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; n; X
10. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
11. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
13. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
14. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
15. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
SAT 2, 0694 (P143894) 2095440
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
du8-u3-dam only appears a few times in words list
i3-bu3-... does not appear in words list
&P143894 = SAT 2, 0694
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) sar sig4 1(ban2) sze-sze3
#lem: n; n; sar[garden]; szeg[brick]; n; sze[barley]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2-gur8-re du8-u3-dam
#lem: magur[barge]; du[spread]
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i3-bu3-[...]
#lem: u
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0696 (P143896) 2095445
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P143896 = SAT 2, 0696
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) masz2 {d}inanna
#lem: n; masz[goat]; DN
3. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
4. i-za-ri2-iq maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
SAT 2, 0697 (P143897) 2095447
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143897 = SAT 2, 0697
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-er3-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
SAT 2, 0698 (P143898) 2095449
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
u2-a-szi! only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P143898 = SAT 2, 0698
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba kur-ba
#lem: szeba[ration]; kur[mountain]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 u2-a-szi!
#lem: kiszib[seal]; uaszi[weed]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0699 (P143899) 2095451
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i3-sum does not appear in words list
&P143899 = SAT 2, 0699
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2 gi ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]; gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. ugula ur-dub-szen
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 2(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula a-gu-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
5. a-sza3 sahar-ra
#lem: aszag[field]; sahar[dust]
6. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0700 (P143900) 2095453
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
i3-sum does not appear in words list
&P143900 = SAT 2, 0700
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. {u2}numun ku5-a a-[sza3 ...]-ta
#lem: X; kud[cut]; aszag[field]; FN
3. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 7(disz) gurusz ugula a-gu-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
5. 2(disz) gurusz sza3 sahar
#lem: n; jurusz[male]; szag[heart]; sahar[dust]
6. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0701 (P143901) 2095455
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
apin-gu4 only appears a few times in words list
&P143901 = SAT 2, 0701
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) gurusz apin-gu4
#lem: n; jurusz[male]; X
2. a usz2 a-sza3 [...] gub-ba
#lem: a[water]; usz[die]; aszag[field]; u; gub[stand]
3. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
@seal
$ seal illegible
SAT 2, 0702 (P143902) 2095457
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
2(gesz2)-am3 only appears a few times in words list
ku5-a!(NIG2) only appears a few times in words list
a!(NIG2) only appears a few times in signs list
&P143902 = SAT 2, 0702
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) sar al ak 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. gurusz-bi 2(gesz2)-am3
#lem: jurusz[male]; n
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. 5(u) gurusz sza3-gu4 {gesz}dih3 ku5-a!(NIG2) 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; PN; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 du6-ku3-ge
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. dumu al-la sukkal
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]
SAT 2, 0703 (P143903) 2095459
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
du8-ha-bi only appears a few times in words list
kikken-na-sze3 only appears a few times in words list
gaba-ka only appears a few times in words list
bappir-e only appears a few times in words list
szesz-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143903 = SAT 2, 0703
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(u) 8(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a2 u4 du8-ha-bi?
#lem: a[arm]; ud[day]; duh[loosen]
4. i3-ib2-gar
#lem: jar[place]
5. geme2 kikken-na-sze3 da geme2 e2-bappir2
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; dag[side]; geme[worker]; X
6. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}
#lem: ekas[road-house]; GN
@reverse
1. u3 e2-kas4 gaba-ka
#lem: u[and]; ekas[road-house]; gaba[chest]
2. ugula bappir-e
#lem: ugula[overseer]; bappir[~beer]
3. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 2, 0704 (P143904) 2095461
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
e2-{d}lamma-sze3 does not appear in words list
szesz-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143904 = SAT 2, 0704
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. giri3 ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
5. kun-zi-da e2-{d}lamma-sze3
#lem: kunzida[weir]; WN
@reverse
1. zi3 a2 usz-bar ga6-ga2
#lem: zid[flour]; a[arm]; uszbar[weaver]; gaj[carry]
2. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0705 (P143905) 2095463
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143905 = SAT 2, 0705
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. giri3 lu2-he2-gal2
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(u) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 asz-a lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; asz[one]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar {d}szara2
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; DN
SAT 2, 0706 (P143906) 2095465
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143906 = SAT 2, 0706
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 i3 szah2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
3. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0707 (P143907) 2095467
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
szu-zu-ga2-ra only appears a few times in words list
&P143907 = SAT 2, 0707
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula ur-{d}iszkur
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
4. e2 usz-bar szu-zu-ga2-ra gub-ba
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; zu[know]; gub[stand]
@reverse
1. 5(disz) gurusz ma2 in-u-da
#lem: n; jurusz[male]; ma[ship]; innu[straw]
2. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 2, 0708 (P143908) 2095469
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
na-silim-ke4 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143908 = SAT 2, 0708
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu na-silim-ke4
#lem: dumu[child]; PN
3. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0712 (P143912) 2095480
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
zi!-da only appears a few times in words list
u4!-sze3 only appears a few times in words list
&P143912 = SAT 2, 0712
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. ma2 zi!-da gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[right]; gid[long]
3. 1(u) 4(disz) u4!-sze3
#lem: n; n; ud[sun]
4. ki ur-e2-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; RN
SAT 2, 0713 (P143913) 2095482
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-sal4-la-ka-sze3 does not appear in words list
&P143913 = SAT 2, 0713
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-e3 i7-sal4-la-ka-sze3
#lem: e[leave]; WN
3. ga2-nun ensi2-ka-ta
#lem: janun[storehouse]; ensik[ruler]
#leiden (T219)
5. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0714 (P143914) 2095484
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P143914 = SAT 2, 0714
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-masz-a gub-ba
#lem: amasz[sheepfold]; gub[stand]
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 2, 0715 (P143915) 2095486
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
KA-{u2}kiszi17-ke4 only appears a few times in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
i7-{d}nin-ur4-ra does not appear in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
i7-{d}nin-ur4-ra does not appear in words list
i7-{d}nin-ur4-ra does not appear in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
&P143915 = SAT 2, 0715
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra a2 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; szagsahar[task]; a[arm]; n; sar[garden]
2. 5(u) gurusz {u2}har-<an> ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; haran[plant]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta a-sza3 muru13
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]; aszag[field]; FN
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz a-sza3 KA-{u2}kiszi17-ke4 a du11-ga
#lem: n; n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 a-sza3 i7-lugal a-sza3 muru13 a ga2-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; a[water]; jar[place]
7. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3? a-da gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
8. e sa-dur2 i7 lugal
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; id[river]; lugal[king]
#leiden (T235)
10. 2(u) sar sahar i7-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]; WN
11. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. 4(disz) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
2. ka i7 lugal sahar si-ga
#lem: kag[mouth]; id[river]; lugal[king]; sahar[dust]; sig[cast]
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 ka i7 lugal usz2 u2 ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kag[mouth]; id[river]; lugal[king]; usz[die]; u[plants]; gaj[carry]
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 ka i7-lugal sahar szu ti-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kag[mouth]; WN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ka i7-{d}nin-ur4-ra sahar szu ti-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kag[mouth]; WN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7-{d}nin-ur4-ra u2 ga6-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; WN; u[plants]; gaj[carry]
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba a-sza3 i7-lugal
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
8. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 i7 lugal szu-luh ak
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; id[river]; lugal[king]; szuluh[cleansing]; ak[do]
9. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
SAT 2, 0726 (P143926) 2095529
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143926 = SAT 2, 0726
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]; n
2. ab-sin2-ta la-ag
#lem: absin[furrow]; lag[clod]
3. ri-ri a-sza3 engar ba-zi
#lem: ri[]; aszag[field]; engar[farmer]; zig[issue]
4. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
6. szesz-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0727 (P143927) 2095531
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
masz-masz-a only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P143927 = SAT 2, 0727
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra masz nu-tuku
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[interest]; tuku[acquire]
3. 2(asz) 1(barig) sze gur gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; gur[reap]
4. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sze-ba iti-da
#lem: n; n; n; szeba[ration]; itud[moon]
5. 3(barig) 3(ban2) sze nig2 siskur2-ra masz-masz-a
#lem: n; n; sze[barley]; nij[thing]; siszkur[prayer]; masz[interest]
6. sze-bi 2(u) 6(asz) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. guru7 gu-la
#lem: guru[store]; AN
2. ki-su7-ra sahar-u2-u2-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
4. e2-gal-e-si
#lem: PN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0728 (P143928) 2095533
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
gurusz-e! does not appear in words list
a-sza3-bi! does not appear in words list
&P143928 = SAT 2, 0728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurusz-e! sze gurx(|SZE.KIN|)
#lem: jurusz[male]; sze[barley]; gur[reap]
#leiden ("hun")
4. 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]
5. a-sza3-bi! 2(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; n; iku[unit]
#leiden ("ga")
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu gu-za ku3 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; dim[create]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 2, 0729 (P143929) 2095535
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P143929 = SAT 2, 0729
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. giri3 lugal-{d}isztaran
#lem: jiri[via]; PN
5. 2(asz) gur giri3 ur-{d}szu-zi-an-ka
#lem: n; gur[unit]; jiri[via]; PN
6. [x] 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur lugal-ezem
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
@reverse
1. [a2] lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. a-sza3-ga
#lem: aszag[field]
3. [ki] ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 lugal-{d}isztaran ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0730 (P143930) 2095537
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu-{d}szara2 does not appear in words list
&P143930 = SAT 2, 0730
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 gi zi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ugula ur-{d}suen szu-ku6
#lem: ugula[overseer]; PN; szukud[fisherman]
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-hul!
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 2, 0731 (P143931) 2095539
ATF: Parsing failed on line 26 near character 6
&P143931 = SAT 2, 0731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze numun mur-gu4 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]; gur[unit]
2. 4(u) 6(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 sze gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; sahar[dust]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ugu2 ur-mes ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a de2-a mu gu-za
#lem: a[water]; de[pour]; mu[year]; guza[chair]
5. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@left
1. ur-ge6-par4?
#lem: PN
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0732 (P143932) 2095541
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
du8-u3-da-dam only appears a few times in words list
lu2-zabala{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P143932 = SAT 2, 0732
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(disz) 1/3(disz) sar sig4 er11-ra
#lem: la'u[arrears]; n; n; sar[garden]; szeg[brick]; PN
2. lu2-zabala{ki}
#lem: PN
3. du8-u3-da-dam
#lem: X
4. mu lu2-zabala{ki}-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
3. masz-e pa3-da
#lem: masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0733 (P143933) 2095543
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P143933 = SAT 2, 0733
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-tur a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
3. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
SAT 2, 0734 (P143934) 2095545
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
e2-us2-sa only appears a few times in words list
im-sar-ta only appears a few times in words list
&P143934 = SAT 2, 0734
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu-sza kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: PN; kiszib[seal]; PN
3. 6(asz) gur sze-ba ur-{d}utu u3 a2-zi-da
#lem: n; gur[unit]; szeba[ration]; PN; u[and]; PN
4. nu-{gesz}kiri6 sa2-du11 lugal
#lem: nukirik[horticulturalist]; sadug[offerings]; lugal[king]
5. 1(asz) gur sze-ba kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; gur[unit]; szeba[ration]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 2(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 9(asz) sze sumun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
4. e2-us2-sa e2 im-sar-ta
#lem: X; e[house]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
SAT 2, 0735 (P143935) 2095547
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu2-sag10 does not appear in words list
szu-numun-bi only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143935 = SAT 2, 0735
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
#lem: sadug[offerings]; PN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun-bi
#lem: itud[month]; MN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
SAT 2, 0736 (P143936) 2095549
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
da-zi-ki-na only appears a few times in words list
da-zi-ki-na only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143936 = SAT 2, 0736
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sar gin2 sig4
#lem: n; sar[garden]; gij[unit]; szeg[brick]
2. ugula {gesz}dur2-gar-ni
#lem: ugula[overseer]; durjar[chair]
3. [x] 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: u; n; sar[garden]; n; gij[unit]
4. ugula ur-zabala{ki}
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [x] sar u3-da
#lem: u; sar[garden]; u[and]|da[cvve]
6. [x] sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: u; sar[garden]; n; n; gij[unit]
7. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) sar nin-u3-ma
#lem: n; sar[garden]; PN
@reverse
1. ugula {gesz}dur2-gar-ni
#lem: ugula[overseer]; durjar[chair]
2. 1(disz) sar lu2-{d}szara2
#lem: n; sar[garden]; PN
3. dumu da-zi-ki-na
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(disz) 2/3(disz) sar ur-nigar{gar}
#lem: n; n; sar[garden]; PN
5. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) 5/6(disz) sar sig4 szid-da
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; szeg[brick]; szid[count]
7. sza3 e2-[duru5] gu-la
#lem: szag[heart]; eduru[village]; gal[big]
8. giri3 [{gesz}dur2-gar]-ni
#lem: jiri[via]; durjar[chair]
9. [dumu da-zi-ki]-na
#lem: dumu[child]; PN
@date
10. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
11. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
SAT 2, 0737 (P143937) 2095551
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
du8-u3-dam only appears a few times in words list
a2-sum-ma does not appear in words list
&P143937 = SAT 2, 0737
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 5(disz) 2/3(disz) sig4
#lem: la'u[arrears]; n; n; szeg[brick]
2. er11-ra
#lem: PN
3. lu2-du10-ga
#lem: PN
4. du8-u3-dam
#lem: du[spread]
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dumu a2-sum-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. sukkal {d}szara2
#lem: sukkal[secretary]; DN
SAT 2, 0738 (P143938) 2095553
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P143938 = SAT 2, 0738
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. guru7-ta e3-a
#lem: guru[store]; e[leave]
4. sze-ba sza3 sahar-ra
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; sahar[dust]
5. u3 sze-ba usz-bar
#lem: u[and]; szeba[ration]; uszbar[weaver]
6. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. musz-bi-an-na
#lem: GN
3. u3 a-pi4-sal{ki}
#lem: u[and]; GN
@date
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
SAT 2, 0739 (P143939) 2095555
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P143939 = SAT 2, 0739
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
3. 1(disz) sila4 niga {d}nin-hur-sag nu-tur
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN; tur[small]
4. mu-DU ur-mes ensi2
#lem: muDU[delivery]; PN; ensik[ruler]
5. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) udu ummeda{da}
#lem: n; udu[sheep]; emeda[nursemaid]
2. giri3 ur-nigar{gar} sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
SAT 2, 0740 (P143940) 2095557
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
i3-li2-mu-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P143940 = SAT 2, 0740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
3. mu-DU {d}nin-e11-e
#lem: muDU[delivery]; PN
4. ki i3-li2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 2, 0741 (P143941) 2095559
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{d}gu-la-ka only appears a few times in words list
&P143941 = SAT 2, 0741
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na nig2-U-nu-a
#lem: n; mana[unit]; X
2. siki ud5 a2 uruda
#lem: siki[wool]; uzud[goat]; a[arm]; urud[copper]
3. ma2-gur8-ra-sze3 ma2-bi 2(disz)-am3
#lem: magur[barge]; ma[ship]; n
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
5. 2(disz) ma-na siki nig2-U-nu-a
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; X
@reverse
1. a2 uruda ma2 {d}gu-la-ka
#lem: a[arm]; urud[copper]; ma[ship]; DN
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
3. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. [lu2-{d}nagar-pa-e3]
#lem: PN
2. szabra
#lem: szabra[administrator]
SAT 2, 0742 (P143942) 2095561
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
kal-{d}szul-gi-ta only appears a few times in words list
&P143942 = SAT 2, 0742
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz dusu2
#lem: n; kusz[skin]; dusu[equid]
2. ki kal-{d}szul-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 zi-im-zi-la-ah sipa ur-gi7-ra
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
SAT 2, 0743 (P143943) 2095563
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ezem-sze3 only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143943 = SAT 2, 0743
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. su-ga
#lem: sug[replace]
3. [x] lu2 ezem-sze3
#lem: u; lu[person]; ezem[festival]
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sza3-gal udu niga-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 2, 0744 (P143944) 2095565
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143944 = SAT 2, 0744
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
4. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n
SAT 2, 0745 (P143945) 2095567
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
za3-pi-hu-um{muszen} only appears a few times in words list
&P143945 = SAT 2, 0745
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) za3-pi-hu-um{muszen}
#lem: n; n; n; n; zapihum[bird]
2. <ki> szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula nam-ha-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
3. iti ses-da-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti u5-bi2?{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. <u4> 2(u) 1(disz) zal-la-sze3
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.