| SAT 2, 0460 (P143660) |
2094872 |
&P143660 = SAT 2, 0460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ki guru7 i7-lugal u3 guru7 sag-du3
#lem: ki[place]; guru[store]; AN; u[and]; guru[store]; AN
5. ki guru7 i7 lugal u3 guru7 sag-du3
@reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
|
| SAT 2, 0461 (P143661) |
2094874 |
&P143661 = SAT 2, 0461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
4. ki da-da-ga
#lem: ki[place]; PN
5. ARAD2-e in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0462 (P143662) |
2094877 |
&P143662 = SAT 2, 0462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 6(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 6(disz) udu-nita2
3. 2(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]
4. ki {d}nansze-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}nansze i3-dab5
#lem: RN; dab[seize]
@reverse
1. gu2-du8-a{ki}-ta
#lem: GN
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dumu EREN-da
#lem: dumu[child]; X
3. sipa udu niga
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. dumu erin-da
3. sipa udu niga
|
| SAT 2, 0463 (P143663) |
2094879 |
&P143663 = SAT 2, 0463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-DU lu2-{d}nanna
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; muDU[delivery]; PN
2. 1(disz) sila4 mu-DU ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
2. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. {d}nanna
#lem: DN
4. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU u2-u2-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
5. mu-kux(DU) u2-u2-mu
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(u) 5(disz) u8 4(disz) kir11
#lem: n; n; u[ewe]; n; kir[lamb]
2. 6(disz) udu 4(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
3. 4(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]
4. 4(disz) masz2 gal 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. 4(disz) masz2-gal 2(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0464 (P143664) |
2094881 |
&P143664 = SAT 2, 0464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sila4 nim sila4 ga
#lem: n; n; sila[lamb]; nim[early]; sila[lamb]; ga[milk]
2. buru14 iti sze-KIN-ku5
#lem: buru[harvest]; itud[month]; MN
1. 1(u) 8(disz) sila4 elam sila4 ga
2. buru14 iti sze-sag11-ku5
3. 1(u) 4(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
4. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 6(disz) masz2 nim
#lem: n; masz[goat]; nim[early]
4. 1(disz) masz2-gal
5. 6(disz) masz2 elam
@reverse
@date
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0465 (P143665) |
2094883 |
sag-kesz2-a only appears a few times in words list
&P143665 = SAT 2, 0465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
3. 6(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
4. 5(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; X
3. 6(disz) sila3 ga-ar3
4. 5(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a
5. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
6. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
6. 5(disz) sila3 zi3-gu
7. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
8. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
8. 1(ban2) kasz saga
9. 1(ban2) kasz ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(gesz2) sa sum sikil
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; sikil[pure]
10. 1(gesz2) sa szum2-sikil
@reverse
1. 1(gesz2) sa sum gaz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
1. 1(gesz2) sa szum2 gaz
2. 2(disz) ku6 {gi}hal
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]
3. 3(u) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
4. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
5. 2(disz) sag-kesz2-a
#lem: n; sajkeszed[strap]
6. nidba {d}en-ki
#lem: nindaba[offering]; DN
7. tug2 mah {d}szara2
#lem: tug[textile]; mah[great]; DN
7. nam2-mah {d}szara2
8. kar-sze3 de6-a
#lem: PN; de[bring]
@date
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
10. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0466 (P143666) |
2094885 |
&P143666 = SAT 2, 0466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 7(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 7(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
6. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]
@reverse
1. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 4(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
5. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
6. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
8. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka u2 SIG7-a
#lem: aszag[field]; FN; u[plants]; FN
9. GAN2 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; PN
@date
10. mu us2-sa2 ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
10. mu us2-sa2 ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0467 (P143667) |
2094887 |
ka-dug only appears a few times in words list
&P143667 = SAT 2, 0467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) {kusz}NIG2
#lem: n; n; X
2. ka-dug gal
#lem: X; gal[big]
3. ba-ba-sag10 si-ga kesz2
#lem: PN; sig[cast]; keszed[bind]
3. ba-ba saga si-ga kesz2
4. bala-sze3
#lem: bala[turn]
@reverse
1. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[...]
|
| SAT 2, 0468 (P143668) |
2094889 |
1(disz)-ma-kam only appears a few times in words list
&P143668 = SAT 2, 0468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 nig2 siki mug
#lem: n; n; n; gij[unit]; nij[thing]; siki[wool]; mug[wool]
3. 8(disz) 1/3(disz) gin2 bi2-gu7
#lem: n; n; gij[unit]; gu[eat]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; hi[mix]
5. la2-ia3 8(disz) gin2
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]
@reverse
1. nig2-ka9 ak siki {gesz}ga-rig2 ak 1(disz)-ma-kam
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]; n
2. usz-bar-ra in-ni-la2
#lem: uszbar[weaver]; lal[small]
3. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@date
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e
|
| SAT 2, 0469 (P143669) |
2094891 |
&P143669 = SAT 2, 0469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) engar dumu-ni
#lem: n; n; engar[farmer]; dumu[child]
2. 5(disz) sza3-gu4 <ugula> lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
3. 4(disz) sza3-gu4 ugula lu2-gi-na
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
4. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 8(disz) engar dumu-ni
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]
6. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
7. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
8. 1(u) 2(disz) engar dumu-ni
#lem: n; n; engar[farmer]; dumu[child]
9. 5(disz) sza3-gu4 ugula lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
10. 5(disz) sza3-gu4 ugula lu2-gi-na
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
11. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 8(disz) engar dumu-ni
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]
@reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
4. ki-su7-ra a-sza3-la2-mah gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
@date
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. ki-su7-ra a-sza3 la2-mah gub-ba
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0470 (P143670) |
2094893 |
{kusz}ka-kasz only appears a few times in words list
ha-ba-zi-in-ka only appears a few times in words list
u2-ugu2 only appears a few times in words list
&P143670 = SAT 2, 0470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {kusz}ka-kasz
#lem: n; X
2. ha-ba-zi-in-ka
#lem: zi[rise]
3. 2(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
4. 2(disz) ka-bi ninda 5(disz) sila3
#lem: n; kag[mouth]; ninda[bread]; n; sila[unit]
5. kusz u2-ugu2
#lem: kusz[skin]; X
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}-ka
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| SAT 2, 0471 (P143671) |
2094895 |
&P143671 = SAT 2, 0471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; X
2. 2(barig) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
4. ki ur-{d}kal-kal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. hu-wa-wa
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| SAT 2, 0472 (P143672) |
2094897 |
&P143672 = SAT 2, 0472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 5(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 8(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
6. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 7(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
@reverse
1. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
5. u2 SIG7-a
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]
@date
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. u2 SIG7-a
5. iti dal
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0473 (P143673) |
2094899 |
gu2-dun only appears a few times in words list
&P143673 = SAT 2, 0473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ugu2 dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: ugu[skull]; dumu[child]; PN
3. 1(asz) 1(barig) ur-{d}szara2 dumu gu2-dun
#lem: n; n; PN; dumu[child]; dun[dig]|dun[warp]
4. 3(barig) 4(ban2) 2(disz) <sila3> ki-lu5-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
@reverse
1. sze apin-la2 dab5-ba-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; dab[seize]
2. ki-su7 e2-duru5-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN
3. giri3 a-kal-la nu-<banda3>
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
@date
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0474 (P143674) |
2094901 |
&P143674 = SAT 2, 0474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 8(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
4. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 7(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
6. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 6(disz) sza3-gu4
#lem: n; PN
8. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 7(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
10. ugula da-a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 8(disz) sza3-gu4
#lem: n; PN
12. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 4(disz) sza3-gu4
#lem: n; PN
2. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 6(disz) sza3-gu4
#lem: n; PN
4. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gurum2 ak ki-su7 gu-la
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; kisur[locus]; AN
7. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
8. sze gesz e3-a a-sza3 la2-mah
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; aszag[field]; FN
9. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
@date
10. iti dal
#lem: itud[month]; MN
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0475 (P143675) |
2094903 |
&P143675 = SAT 2, 0475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 8(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
4. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
6. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 5(disz) sza3-gu4
#lem: n; PN
8. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 8(disz) sza3-gu4
#lem: n; PN
10. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 6(disz) sza3-gu4
#lem: n; PN
12. 9(disz) sza3-sahar
#lem: n; szagsahar[task]
13. ugula da-a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 5(disz) sza3-gu4 [sza3-sahar]
#lem: n; PN; szagsahar[task]
@reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. [x] sza3-gu4
#lem: u; PN
3. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. sze du3-a u3 im ur3-ra
#lem: sze[barley]; du[build]; u[and]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
7. giri3 na-bi2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. iti dal mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
8. iti dal
# some text moved to next line
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 2, 0476 (P143676) |
2094905 |
ha-ba-zi-in-na-ka only appears a few times in words list
&P143676 = SAT 2, 0476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ka-bi ha-ba-zi-in-na-ka kesz2-ra2
#lem: kag[mouth]; zi[rise]; keszed[bind]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}-ka
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| SAT 2, 0477 (P143677) |
2094907 |
buru14-ke4 only appears a few times in words list
sig4-{gesz}i3-szub-gal2 only appears a few times in words list
&P143677 = SAT 2, 0477
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. esz2 buru14-ke4 us2-sa
#lem: esz[flour]; buru[harvest]; us[follow]|us[lean]|us[side]
3. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| SAT 2, 0478 (P143678) |
2094909 |
&P143678 = SAT 2, 0478
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) i3 szah2 gur
#lem: n; n; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
2. 3(u) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 8(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. 4(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
5. 2(gesz2) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
6. 2(gesz2) 2(u) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
7. 2(u) 5(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; n; nijlam[garment]; du[go]
8. 3(u) la2 2(disz) {tug2}nig2-lam2 tur du
#lem: n; lal[minus]; n; nijlam[garment]; tur[small]; du[go]
1. 1(u) 5(asz) i3-szah2 gur
2. 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 2(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 2(gesz2) 2(u) tug2 guz-za du
7. 2(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 du
8. 3(u) la2 2(disz) tug2 nig2-lam2 tur du
9. 3(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; tug[textile]; dabatum[textile]
@reverse
1. 4(u) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
1. 4(u) tug2 usz-bar
2. 2(disz) gada 3(disz)-kam us2
#lem: n; gada[flax]; n; us[side]
3. 2(disz) gada 4(disz)-kam us2
#lem: n; gada[flax]; n; us[side]
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3 4(disz)-kam us2
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]; n; us[side]
5. 3(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
6. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]; du[go]
7. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
7. e2-gal-la ku4?-ra
8. {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
