Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:37 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 0350 (P143550) 2094621
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sza3-sa6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143550 = SAT 2, 0350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 5(disz) ga UD@g lugal
#lem: la'u[arrears]; n; ga[milk]; murub[middle]; lugal[king]
2. 1/3(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
3. 5/6(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
4. 1/3(disz) szeg9-bar
#lem: n; szegbar[animal]
5. 1/3(disz) ku5-da
#lem: n; PN
6. 3(disz) 1/3(disz) szeg9-bar gesz-gi
#lem: n; n; szegbar[animal]; gi[thicket]
7. 3(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-a
#lem: n; n; kud[fish]; dar[split]
8. 1(gesz2) 4(u) ku6 sag-kesz2
#lem: n; n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
9. 4(u) ku6 suhur gal
#lem: n; kud[fish]; suhur[tuft]; gal[big]
10. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
@reverse
1. 1/2(disz) sza3-sa6
#lem: n; X
2. 5/6(disz) u2-ga{muszen}
#lem: n; uga[raven]
3. 1/3(disz) gur ku6 ti-la
#lem: n; gur[unit]; kud[fish]; til[live]
@witnesses
4. igi 6(disz) gal2 e2 szah2 gesz-gi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; e[house]; szah[pig]; gi[thicket]
5. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
6. diri 3(u) 4(disz) zu2-lum
#lem: dirig[exceed]; n; n; zulum[date]
7. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
8. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
9. nidba ma2 nesag
#lem: nindaba[offering]; ma[ship]; nesaj[offering]
@date
10. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0352 (P143552) 2094627
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
lah5-dam only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143552 = SAT 2, 0352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [sze gur lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba lu2-bala-sag10
#lem: szeba[ration]; PN
3. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
4. guru7-a lah5-dam
#lem: guru[store]; lah[bring]
@reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
3. sukkal lugal?
#lem: sukkal[secretary]; lugal[king]
SAT 2, 0353 (P143553) 2094629
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
i7-da-{d}szara2-gu2-gal does not appear in words list
&P143553 = SAT 2, 0353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7-da-{d}szara2-gu2-gal gub-ba
#lem: kag[mouth]; WN; gub[stand]
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. lu-lu-bum2{ki}
#lem: GN
4. a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri-bar-re
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0355 (P143555) 2094634
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
zi-ku-um-ma-ka does not appear in words list
KI-AN{ki}-ta does not appear in words list
&P143555 = SAT 2, 0355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze zi-ku-um-ma-ka erin2 2(disz)-a-kam
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]; erin[people]; n
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0356 (P143556) 2094636
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P143556 = SAT 2, 0356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 6(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu kilib-ba <x> sa
#lem: gu[cord]; kilib[total]; u; sa[bundle]
3. ga2-nun a-sza3 {d}szara2-za-me
#lem: janun[storehouse]; aszag[field]; FN
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-e2-an-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-e2-an-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0357 (P143557) 2094638
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
gesz-gi-gid2 only appears a few times in words list
{gesz}sig4-ba-ga2-ra only appears a few times in words list
&P143557 = SAT 2, 0357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) ur2 gesz-gi-gid2
#lem: n; n; ur[root]; X
2. 4(disz) ur2 gesz gal
#lem: n; ur[root]; jesz[tree]; gal[big]
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nir-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. bala-sze3
#lem: bala[turn]
@date
2. iti {gesz}sig4-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lugal-nir-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0360 (P143560) 2094647
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P143560 = SAT 2, 0360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] imgaga3 gur lugal
#lem: u; imjaja[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. bi2-bi2-a
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. bi2-bi2-a
#lem: PN
2. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula en-x
#lem: ugula[overseer]; PN
SAT 2, 0362 (P143562) 2094653
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P143562 = SAT 2, 0362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: ensik[ruler]; u
3. 1(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
4. {d}nanna-lu2-du10
#lem: PN
5. 1(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
6. du11-ga-zi-da
#lem: PN
7. 1(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
8. sanga mar2-da{ki}
#lem: sajja[official]; GN
@reverse
1. mu-DU a2-ki-ti sze-KIN-ku5
#lem: muDU[delivery]; MN; MN
2. 1(disz) sila4 niga ensi2 umma{ki}
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; ensik[ruler]; GN
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ensi2 nibru{ki}
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; ensik[ruler]; GN
4. 1(disz) sila4 ensi2 ka-zal-lu{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
5. mu-DU iti u5-bi2-gu7
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
6. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
SAT 2, 0363 (P143563) 2094655
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
usz-lu only appears a few times in words list
a-na-ni-ak only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P143563 = SAT 2, 0363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(disz) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
2. [x] sila4 ga
#lem: u; sila[lamb]; ga[milk]
3. [x] usz-lu szu bala ak
#lem: u; GN; szu[hand]; bala[turn]; ak[do]
4. [x] a-na-ni-ak na-gada
#lem: u; ak[do]; nagada[herdsman]
5. [ki] lugal-ezem na-gada-ta
#lem: ki[place]; PN; nagada[herdsman]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti masz-da3-gu7 min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
SAT 2, 0364 (P143564) 2094657
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P143564 = SAT 2, 0364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. nam-zi-tar-ra
#lem: PN
3. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. a2-bi2-la-tum
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. lu-lu-bu-um{ki}
#lem: GN
6. a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
SAT 2, 0365 (P143565) 2094659
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143565 = SAT 2, 0365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. kasz-a sa10
#lem: kasz[beer]; sa[pay for]
3. ki lu2-giri17-zal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ukken-ne2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0366 (P143566) 2094661
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143566 = SAT 2, 0366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. 7(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lugal-he2-gal2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. mu6-sub3 {d}szara2
#lem: munsub[shepherd]; DN
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0367 (P143567) 2094663
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
bar-dug only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
bar-dug only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
na-ap-ta2-num2-ta only appears a few times in words list
bar-dug only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
na-ap-ta2-num2-ta only appears a few times in words list
egir-a only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143567 = SAT 2, 0367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) bar-dug kasz sag10
#lem: n; n; n; X; kasz[beer]; sag[quality]
2. kasz aga3-us2-ta
#lem: kasz[beer]; aga'us[soldier]
3. 1(u) 7(disz) bar-dug kasz sag10
#lem: n; n; X; kasz[beer]; sag[quality]
4. na-ap-ta2-num2-ta u4 1(u) 5(disz) dub-sag
#lem: naptanum[meal]; ud[day]; n; n; dubsaj[before]
5. 2(gesz2) 4(u) bar-dug kasz sag10
#lem: n; n; X; kasz[beer]; sag[quality]
6. kasz aga3-us2-ta
#lem: kasz[beer]; aga'us[soldier]
7. 1(u) 7(disz) dug kasz sag10
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[quality]
8. na-ap-ta2-num2-ta
#lem: naptanum[meal]
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz) egir-a
#lem: ud[day]; n; n; ejir[back]
2. lugal-ra us2-sa
#lem: PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
@date
3. mu lu-lu-bu-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
SAT 2, 0368 (P143568) 2094665
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ur-ab-ba-sag10-ta does not appear in words list
usz-ta only appears a few times in words list
{lu2}lunga-ke4-ne-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143568 = SAT 2, 0368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}en-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 4(barig) 5(ban2) ki ur-ab-ba-sag10-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
6. 4(barig) 5(ban2) ki {d}szara2-a-zi
#lem: n; n; ki[place]; PN
7. 4(barig) 5(ban2) ki lugal-kisal-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
8. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. ki usz-ta
#lem: ki[place]; usz[foundation]|usz[unit]
2. 4(barig) 5(ban2) ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
3. ki {lu2}lunga-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; lungak[brewer]
4. ugu2 u3-ma-ni ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
6. ki u3-ma-ni i3-gal2
#lem: ki[place]; PN; jal[be]
@date
7. mu lu-lu-bu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0369 (P143569) 2094667
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143569 = SAT 2, 0369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM sag10
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
2. 5(disz) ma-na SZIM du
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; du[go]
3. ki ha-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0370 (P143570) 2094669
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
zi-ku-um does not appear in words list
&P143570 = SAT 2, 0370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze zi-ku-um
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
3. a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0371 (P143571) 2094671
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{d}szara2-anzu2{muszen} only appears a few times in words list
&P143571 = SAT 2, 0371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen}
#lem: sadug[offerings]; PN
3. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
4. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
5. szesz-kal-la gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti diri mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN
3. lu-lu-bu-um a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: PN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. gudu4 {d}szara2
#lem: gudug[priest]; DN
3. dumu ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0372 (P143572) 2094673
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P143572 = SAT 2, 0372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze e2 bi2-gu7-a
#lem: sze[barley]; e[house]; gu[eat]
3. kiszib3 nam-sza3-tam u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
@date
1. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dumu lugal-[ezem]
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0373 (P143573) 2094675
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143573 = SAT 2, 0373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
3. ma2 sze gid2-da
#lem: ma[ship]; sze[barley]; gid[long]
4. ka i7-da-sze3
#lem: kag[mouth]; id[river]
@reverse
1. giri3 lu2-bala-sag10
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
SAT 2, 0374 (P143574) 2094677
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P143574 = SAT 2, 0374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ziz2 gur lugal
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. mu ur-{d}ba-ba6
#lem: mu[name]; PN
3. dumu gu-du-du-sze3
#lem: dumu[child]; PN
4. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 5(asz) ziz2 gur sa2-du11 kiszib3 al-ba-ni-du11
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; sadug[offerings]; kiszib[seal]; PN
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. ziz2 sumun e2-gal i7 lugal
#lem: ziz[emmer]; sumun[old]; egal[palace]; id[river]; lugal[king]
@reverse
1. 1(u) ziz2 gur mu ur-{d}ba-ba6
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; mu[name]; PN
2. dumu gu-du-du-sze3
#lem: dumu[child]; PN
3. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(u) ziz2 gur a-sza3 muru13-ta
#lem: szunijin[total]; n; ziz[emmer]; gur[unit]; aszag[field]; FN
5. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
6. giri3 a-da-ga
#lem: jiri[via]; adaga[ditch]
@date
7. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
SAT 2, 0375 (P143575) 2094679
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
zi-ku-um-ka does not appear in words list
&P143575 = SAT 2, 0375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. zi-ku-um-ka
#lem: zikum[hostel]
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0376 (P143576) 2094681
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143576 = SAT 2, 0376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. mu6-sub3 {d}szara2
#lem: munsub[shepherd]; DN
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0377 (P143577) 2094683
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143577 = SAT 2, 0377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) <dug kasz> du u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
2. 6(asz) gur la2 3(disz) sila3 <kasz> du
#lem: n; gur[unit]; lal[small]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 7(disz) <dug kasz> du u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
5. ki ma-a-ti
#lem: ki[place]; tej[approach]|til[live]
6. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu lu-lu-bu-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
SAT 2, 0378 (P143578) 2094685
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143578 = SAT 2, 0378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 9(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu kilib-ba sa 1(u) 3(disz)-ta
#lem: gu[cord]; kilib[total]; sa[bundle]; n; n
3. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
4. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0379 (P143579) 2094687
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143579 = SAT 2, 0379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) <dug kasz> du sa2-du11
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; sadug[offerings]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 5(disz) <dug kasz> sag10 3(disz) <dug kasz> du
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[quality]; n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
4. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
5. 4(disz) <dug kasz> du diri
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; dirig[exceed]
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki {d}pirig3-an-dul3
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu lu-lu-bu-um
#lem: mu[year]; PN
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag-e en-ku3
#lem: dumu[child]; PN; enkud[tax-collector]
SAT 2, 0380 (P143580) 2094689
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143580 = SAT 2, 038o
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu al-la sukkal
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]
SAT 2, 0381 (P143581) 2094691
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143581 = SAT 2, 0381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) nig2-ar3-ra lugal du
#lem: n; nijara[groats]; lugal[king]; du[go]
2. 1(disz) nig2-ar3-ra sag10 lugal
#lem: n; nijara[groats]; sag[quality]; lugal[king]
3. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ur2-ra-ni
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ur2-ra-ni
#lem: PN
2. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]
3. dumu [u3-ma-ni]
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0382 (P143582) 2094693
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sza3-lil2 only appears a few times in words list
{lu2}lunga-ke4-ne does not appear in words list
lugal-ezem-ka-ta only appears a few times in words list
gi-ne only appears a few times in words list
&P143582 = SAT 2, 0382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug gal kasz du
#lem: n; dug[pot]; gal[big]; kasz[beer]; du[go]
2. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
3. 1(disz) dug gal dida du
#lem: n; dug[pot]; gal[big]; dida[wort]; du[go]
4. sze-bi 2(disz)
#lem: sze[barley]; n
5. 1(disz) dida du sza3-lil2
#lem: n; dida[wort]; du[go]; X
@reverse
1. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
2. zi-ga kasz de2-a
#lem: zig[issue]; kasz[beer]; de[pour]
3. inim a-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
4. {lu2}lunga-ke4-ne
#lem: lungak[brewer]
5. zi-zi-dam
#lem: PN
@date
6. mu lu-lu-bu-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. kiszib3 ensi2-ka-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@edge
1. ki lugal-ezem-ka-ta gi-ne
#lem: ki[place]; PN; gi[reed]|gin[establish]
SAT 2, 0383 (P143583) 2094695
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i3-gesz-ka-ta only appears a few times in words list
&P143583 = SAT 2, 0383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 i3-gesz-ka-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; ijesz[oil]; sug[replace]
3. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
SAT 2, 0384 (P143584) 2094697
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P143584 = SAT 2, 0384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
6. al ak gaba kam-sal4-la
#lem: al[hoe]; ak[do]; gaba[chest]; GN
@reverse
1. u3 {u2}kiszi17 ku5-a
#lem: u[and]; kiszig[acacia]; kud[cut]
2. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
4. lu2-{d}szara2-ka
#lem: PN
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-en-nun
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0385 (P143585) 2094699
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143585 = SAT 2, 0385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sar {gesz}har-an
#lem: n; sar[garden]; X
2. bu3-ra 2(u) sar-ta
#lem: PN; n; sar[garden]
3. gurusz-bi 1(u) 8(disz)-am3 u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
4. lu2 hun-ga2
#lem: lu[person]; huj[hire]
5. giri3 i7-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. x-x-x
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0386 (P143586) 2094701
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
i-la-ak-szu-gir! does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
gir! only appears a few times in signs list
&P143586 = SAT 2, 0386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
#lem: ajala[sack]; keszed[bind]
4. i-la-ak-szu-gir!
#lem: PN
#leiden ("sanga")
6. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
@reverse
1. lu2 ma-ri2?{ki}
#lem: lu[person]; GN
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0387 (P143587) 2094703
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
giri3-gub-be only appears a few times in words list
um! only appears a few times in words list
&P143587 = SAT 2, 0387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
3. u3 a2 giri3-gub-be
#lem: u[and]; a[arm]; PN
4. u4 2(disz)-am3 i3-ib2-gar
#lem: ud[day]; n; jar[place]
5. ugula u3-ma-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. zar3 tab-ba a-sza3 gu2-de3-na
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
@reverse
1. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} um! a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; um[rope]; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 2, 0388 (P143588) 2094705
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
du6-ku3-ge-ta does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
&P143588 = SAT 2, 0388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. du6-ku3-ge-ta
#lem: GN
3. ka-ma-ri2-sze3
#lem: GN
4. numun sum sikil IL2-sze3
#lem: numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; il[raise]
5. giri3 usz-mu
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0389 (P143589) 2094707
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143589 = SAT 2, 0389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) dug 1(u) 5(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
2. e2-gal-sze3 ga ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; ga[milk]; kur[enter]
3. nibru{ki}
#lem: GN
4. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
5. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
4. a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0390 (P143590) 2094709
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i7-{d}szul-pa-e3 does not appear in words list
a-bur2-{d}szul-pa-e3 only appears a few times in words list
&P143590 = SAT 2, 0390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bar-la2 i7-{d}szul-pa-e3
#lem: barla[basin?]; WN
3. u3 kab2-ku5 a-bur2-{d}szul-pa-e3 gub-ba
#lem: u[and]; najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. nam-sza3-tam
#lem: namszatam[administration]
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu al-la sukkal
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]
SAT 2, 0391 (P143591) 2094711
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lu-lu-bun2-na only appears a few times in words list
&P143591 = SAT 2, 0391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7 a-sza3 lugal
#lem: id[river]; aszag[field]; lugal[king]
3. szu2-luh ak
#lem: X; ak[do]
4. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun2-na a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; X; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0393 (P143593) 2094717
lu5-ur2-ma only appears a few times in words list
ga2-gi4-a-ka only appears a few times in words list
ur-{d}nam2-nun only appears a few times in words list
ur-{d}nam2-nun only appears a few times in words list
&P143593 = SAT 2, 0393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x {gesz}]pesz3 sze-er-gu
#lem: u; pesz[fig]; szergu[string]
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
3. 5(ban2) 5(disz) sila3 gesztin babbar
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; babbar[white]
4. 5(disz) sze {gesz}ha-lu-ub2
#lem: n; sze[barley]; halub[tree]
5. 2(disz) {gesz}haszhur kur
#lem: n; haszhur[apple]; kur[mountain]
6. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
7. 1(u) 2(disz) lu5-ur2-ma
#lem: n; n; X
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
9. 2(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
10. 7(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
11. 1(gesz'u) 6(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
12. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; X
13. 2(gesz2) ku6 {gi}hal
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]
14. 2(u) sze u3-suh5
#lem: n; sze[barley]; usuh[tree]
15. 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
@reverse
1. 6(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na {gesz}u2-bil2-la
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; ubila[charcoal]
2. 4(gesz2) sza3 geszimmar
#lem: n; szag[heart]; jesznimbar[palm]
3. sza3 ga2-gi4-a-ka ku4-ra
#lem: szag[heart]; gi[turn]; kur[enter]
4. giri3 ur-{d}nam2-nun
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(gesz2) ku6 {gi}hal
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]
6. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; X
7. 7(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
8. e2-szu-tum diri banda3{da} ku4-ra
#lem: szutum[storehouse]; dirig[exceed]; banda[junior]; kur[enter]
9. giri3 a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
10. 1(u) 7(disz) ku6 {gi}hal 4(gesz2) ku6 sag-kur2
#lem: n; n; kud[fish]; hal[basket]; n; kud[fish]; X
11. [a]-zi-zi szu ba-ti ka-tar maszkim
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]; PN; maszkim[administrator]
12. 2(disz) ku6 {gi}hal ur-{d}nam2-nun
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; PN
13. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
14. ka-tar maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
15. 2(disz) ku6 {gi}hal 1(gesz2) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n; kud[fish]; X
16. er3-ra-nu-id szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
17. ka-tar maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
18. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
19. nig2-ba du6-ku3 mu si-mu-rum{ki}
#lem: nijba[gift]; dukug[locus]; mu[year]; GN
20. lu-lu-bum2{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
SAT 2, 0394 (P143594) 2094719
ATF: Parsing failed on line 59 near character 2
{kusz}ka-kasz only appears a few times in words list
szakkan2 only appears a few times in words list
szu-dul9 only appears a few times in words list
szu-dul9 only appears a few times in words list
e2-szu-sum-ma-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
szu-dul9 only appears a few times in words list
si-mu-rum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143594 = SAT 2, 0394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 5(gesz2) {kusz}ka-kasz szakkan2
#lem: n; X; DN
3. 6(gesz2) {kusz}NIG2 a-gar gu7-a
#lem: n; X; ajarak[fluid]; gu[eat]
4. 5(gesz2) {kusz}NIG2 szu-gi4 a-gar gu7-a
#lem: n; X; szugi[senior]; ajarak[fluid]; gu[eat]
5. 8(gesz2) kusz szu-dul9 ansze
#lem: n; kusz[skin]; szudul[yoke]; ansze[equid]
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; hi[mix]
7. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) szu-dul9 ansze e2-szu-sum-ma-ta
#lem: szunijin[total]; n; szudul[yoke]; ansze[equid]; X
8. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz udu sag10
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; sag[quality]
9. 6(gesz2) kusz udu ba-hul
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; hulu[destroy]
10. 1(gesz2) kusz masz2 sag10
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; sag[quality]
11. 2(gesz2) kusz masz2 ba-hul
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; hulu[destroy]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
13. a-gar gu7-a
#lem: ajarak[fluid]; gu[eat]
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) kusz udu sag10
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; sag[quality]
15. 3(gesz2) 3(u) kusz udu ba-hul
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; hulu[destroy]
@reverse
1. 2(gesz2) kusz masz2 sag10
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; sag[quality]
2. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2 ba-hul
#lem: n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]; hulu[destroy]
3. 2(gesz2) kusz masz2 sila4
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; sila[lamb]
4. 1(gesz2) 2(u) kusz masz2 ga-na
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; gana[come on!]
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
6. kusz a-gar nu-gu7-a
#lem: kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
7. kusz udu ri-ri-ga
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; deg[collect]
8. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 4(gesz2) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
9. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) kusz szu-dul9 ansze
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; szudul[yoke]; ansze[equid]
10. e2-kiszib3-ba ur3-ra-ka ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; kur[enter]
11. giri3 na-ba-sa2 u3 giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; sa[equal]|sig[tie]; u[and]; jiri[via]; PN
@date
12. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
13. mu si-mu-rum lu-lu a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
SAT 2, 0395 (P143595) 2094721
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sag-a only appears a few times in words list
si2-im-tum-ma only appears a few times in words list
gal2-la-bi only appears a few times in words list
&P143595 = SAT 2, 0395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ar-za-na gur
#lem: n; n; n; arzana[groats]; gur[unit]
2. sag-a ak-bi 1(disz) lugal 5(disz) 5/6(disz) sila3-am3
#lem: saj[head]; ak[do]; n; lugal[king]; n; n; sila[unit]
3. sag si2-im-tum-ma
#lem: saj[head]; X
4. sag gal2-la-bi 1(disz) lugal 1(disz) 1/3(disz) sila3-am3
#lem: saj[head]; jal[be]; n; lugal[king]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. kab2-du11-ga ar-za-na
#lem: kabduga[checked]; arzana[groats]
2. giri3 nam-ha-ni
#lem: jiri[via]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
SAT 2, 0396 (P143596) 2094723
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
giri3-gub-be only appears a few times in words list
&P143596 = SAT 2, 0396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
3. u3 a2 giri3-gub-be
#lem: u[and]; a[arm]; PN
4. u4 2(disz)-am3 i3-ib2-gar
#lem: ud[day]; n; jar[place]
5. zar3 tab-ba a-sza3 gu2-de3-na
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
6. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ugula szesz-a-ni
#lem: ugula[overseer]; szesz[brother]
@date
2. iti nesag mu lu-lu-bum2{ki}
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; GN
3. si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 2, 0400 (P143600) 2094734
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143600 = SAT 2, 0400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
3. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-ab-ba-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti diri mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ seal illegible
SAT 2, 0401 (P143601) 2094736
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P143601 = SAT 2, 0401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ur5 AB-KID
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; X
2. szu nu-tuku
#lem: szu[hand]; tuku[acquire]
3. 1(disz) ur5 a2-da-bar
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]
4. szu nu-tuku
#lem: szu[hand]; tuku[acquire]
5. 1(disz) ur5 a2-da-bar
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]
6. szu se3-ga
#lem: szu[hand]; sig[place]
@reverse
1. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.