Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:25:20 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 20, 207 (P143140) 2093759
&P143140 = MVN 20, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}en-lil2-la2
#lem: n; PN|DN|FN
2. iti nesag2-ta
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3-sze3
#lem: itud[moon]; min[two]
4. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[complete]|til[live]
5. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en-mah-gal-[an-na] ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ku3#-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ku3#-sa6-[ga]
MVN 20, 208 (P143141) 2093761
&P143141 = MVN 20, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) im ma2-gur8-[ra]
#lem: n; im[clay]; magur[barge]
$ blank line
$ 1 line blank
2. 2(disz) im sze nig2-ka9 ak ARAD2 ka-guru7
#lem: n; im[clay]; sze[barley]; nijSZID[account]; ak[do]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. 2(disz) im nig2-ka9 ak ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; im[clay]; nijSZID[account]; ak[do]; PN
@reverse
1. 1(disz) nig2-ka9 sipa-x
#lem: n; nijSZID[account]; u
2. 1(disz) gurum2 ak gu4 apin
#lem: n; gurum[inspection]; ak[do]; gud[ox]; apin[plow]
3. 1(disz) im dumu [...]
#lem: n; im[clay]; dumu[child]; u
# erasure
4. [...]
#lem: u
# erasure
MVN 20, 209 (P143142) 2093763
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P143142 = MVN 20, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. 2(disz) sa gu
#lem: n; sa[bundle]; gu[cord]
3. 2(ban2) naga si e3
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
3. 2(ban2) naga si-e3
4. a2 gada mah tuku5-a
#lem: a[arm]; gada[flax]; mah[great]; tuku[beat]
@reverse
1. ugu2 dingir-ra ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; dijir[deity]; jar[place]
$ blank line
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul
MVN 20, 210 (P143143) 2093766
uri5!(AB)-ma{ki}-ke4 only appears a few times in words list
uri5!(AB) only appears a few times in signs list
&P143143 = MVN 20, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a2-bi u4 2(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
3. a zi-ga i7 idigna-da gub-ba
#lem: a[water]; PN|zig[rise]; id[river]|WN; WN|GN; gub[stand]
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!(AB)-ma{ki}-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!(AB)-ma{ki}-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
MVN 20, 211 (P143144) 2093768
&P143144 = MVN 20, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; szugid[~animal]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu [...]
#lem: PN; u
@reverse
1. iti u4 3(disz)# ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da# [limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
#lem: PN
6. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3#
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-[zu]
#lem: PN
8. ARAD2-[zu]
MVN 20, 212 (P143145) 2093771
&P143145 = MVN 20, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(u) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 3(gesz'u) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
4. 6(gesz2) sa gu-nigin2-ba 7(disz)# sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
5. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3# gu#-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
MVN 20, 213 (P143146) 2093773
dur2-ru-za does not appear in words list
x-sza-lum only appears a few times in words list
...-bu3 only appears a few times in words list
&P143146 = MVN 20, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) ziz2 lugal
#lem: n; n; ziz[emmer]; lugal[king]
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. 1(gesz2) 2(u) en-um-i3-li2
#lem: n; n; PN
4. 1(u) in-nu-ha#
#lem: n; innuHA[barley]
5. x er3-re-eb szesz-a-ni
#lem: u; PN; szesz[brother]
6. [...] dur2-ru-za
#lem: u; dur[sit]
7. [x] 2(barig) ur-{d}dumu-zi
#lem: u; n; PN
8. [...] x-sza-lum
#lem: u; u
9. sza3-gu4-me
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) siskur2# a-sza3-ga
#lem: n; siszkur[prayer]; aszag[field]
2. ur-{d}[...] nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. ur-{d}[...] nu-banda3-gu4
3. 1(disz) siskur2 [...]-bu3 nar
#lem: n; siszkur[prayer]; u; nar[musician]
$ blank line
$ 1 line blank
4. ziz2 lugal#? [...] x-a
#lem: ziz[emmer]; lugal[king]; u; DN
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-me-ki-gal2
MVN 20, 214 (P143147) 2093776
ba-al-ta-la only appears a few times in words list
&P143147 = MVN 20, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 la2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u3 gi ma2-a ga2-ra
#lem: u[and]; gi[reed]; ma[ship]; jar[place]
4. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal-ka-ta
#lem: ud[day]; n; n; janun[storehouse]; e[house]; PN
5. nibru{ki}-sze3 ma2 la2-a gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; la[hang]; gid[tow]|FN|gid[long]
5. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
6. ma2 [la2?-a?] diri-ga <<la>>
#lem: ma[ship]; la[hang]; dirig[float]|dirig[exceed]
@reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-<<ta>>-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
$ blank space
# erasure
2. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 20, 215 (P143148) 2093778
&P143148 = MVN 20, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na lugal-bara2-ge-si
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. udu gu2-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
4. 1(disz) udu ur-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(disz) udu nig2-ba-sag10
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(disz) udu nig2-ba-saga
6. ki gi-na-mu
#lem: ki[place]; gin[establish]
7. 1(u) 8(disz) udu 8(disz) masz2 2(disz) masz2 ga
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; n; masz[goat]; ga[milk]
8. sza3-nin-ga2
#lem: PN
@reverse
1. x [...] sa10#-a
#lem: u; u; sa[pay for]
$ blank line
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen# lugal
AfO 44-45, 129 (P143150) 2093780
dingir-ba-zi only appears a few times in words list
lugal-e2-saga only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-a-ta only appears a few times in words list
x-a-kam only appears a few times in words list
&P143150 = AfO 44-45, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 ha-la
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; PN
3. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
4. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-za3-ge#-<si>
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; RN
5. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 nimgir-di-de3
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; PN
7. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
8. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-ki
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; PN
9. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}[szara2]
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; PN
11. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
12. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ARAD2-mu
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
13. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
14. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) a2-na-na
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
15. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal#
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
16. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ur-mes
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
17. dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
18. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; dug[pot]; n; n; durjar[chair]
18. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) {gesz}guzza-ni
19. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
20. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) na-ga-lu5#
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
@reverse
1. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ur-ab-ba-saga
3. dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
4. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) na-silim
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
5. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) lugal-gu2-en-e
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
7. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
8. 4(disz) dug# 1(ban2) 5(disz) lugal-ukken#-ne2#
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
9. 2(disz) dug# 3(ban2) 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN
11. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal#
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
12. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) szesz-a-ni
#lem: n; dug[pot]; n; n; szesz[brother]
13. 1(disz) dug 3(ban2) 1(u) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
14. 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra u3 ur-{d}dumu-zi
#lem: n; dug[pot]; n; n; PN; u[and]; PN
15. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal dingir-ba-zi
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]; PN
16. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; dug[pot]; n; n
17. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug 1(disz) 5(disz) x
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]; n; dug[pot]; n; n; u
18. a2-nin-ga2-ta
#lem: PN
19. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal lugal-e2-sag10 4(disz) <dug> 1(disz) 5(disz)
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]; PN; n; dug[pot]; n; n
19. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal lugal-e2-saga 4(disz) <dug> 1(disz) 5(disz)
20. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug 1(disz) 5(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]; n; dug[pot]; n; n; PN
21. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug# [...]
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]; n; dug[pot]; u
22. lugal-u2-szim-e
#lem: PN
23. 4(disz) dug gal ur-lugal# [(...)]
#lem: n; dug[pot]; gal[big]; PN; u
23. 4(disz) dug gal ur-lugal# [...]
@left
@column 1
1. |SZU+LAGAB|# 4(u) 3(disz) dug 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; dug[pot]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 8(disz) dug gal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dug[pot]; gal[big]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
2. sza3 uri5{ki}-ma-a-ta lu2? x x [x]-a-kam?
#lem: szag[heart]; GN; lu[person]; u; u; DN
2. sza3 uri5{ki}-ma-a-ta lu2? x x [x]-a-kam?
AfO 42-43, 154 (P143151) 2093782
a-ri-ta only appears a few times in words list
&P143151 = AfO 42-43, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(u) 5(disz) sze ba
#lem: la'u[arrears]; n; n; sze[barley]; ba[allot]
2. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
3. 1(u) 1(disz) lu2-bala-sag10
#lem: n; n; PN
3. 1(u) 1(disz) lu2-bala-saga
4. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 da-gu
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur ur-{d}nin-tu?
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
6. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ur-{d}suen u3 da-gu
#lem: PN; u[and]; PN
8. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
@reverse
1. diri 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
$ blank line
$ 1 line blank
5. la2-ia3 sze ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; GN
6. ki-su7 uku2-nu-ti bala a-ri-ta
#lem: kisur[locus]; AN; bala[turn]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
@date
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e ma-da za-ab-sza-li]{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e ma-da za-ab-sza-li]{ki} mu-hul
ITT 3, 05060 (P143153) 2093784
&P143153 = ITT 3, 05060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz 2(u) 5(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; a[arm]; n
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. im-du8-a gub-ba
#lem: du[spread]; gub[stand]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. giri3 lu2-gu-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
ITT 3, 06432 (P143154) 2093786
szandana-ke4 only appears a few times in words list
ha-a-tuku only appears a few times in words list
ma-ga only appears a few times in words list
nin-e-in-zu only appears a few times in words list
lu2-{d}ga2-tum3-ki-du10 only appears a few times in words list
ab-ba-ta-am3 only appears a few times in words list
szesz-kal-la-a only appears a few times in words list
&P143154 = ITT 3, 06432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di] til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. szesz-kal-la dumu a2-na-[na] szandana-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN; santanak[gardener]
3. igi-ni in-{ga2}gar-ra
#lem: igi[eye]|igi[face]; jar[place]
@date
4. mu lugal
#lem: mu[year]; lugal[king]
5. nin9-ab-ba-na dumu ur-nig2
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. ha-a-tuku bi2-in-du11-ga
#lem: tuku[acquire]; dug[speak]
7. ma-ga
#lem: PN
8. nin-e-in-zu
#lem: PN
9. ur-{d}nin-a-zu
#lem: PN
10. lu2-{d}ga2-tum3-<<ki>>-du10
#lem: PN
11. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
12. u3 inim a2-na-na ab-ba-ta-am3
#lem: u[and]; inim[word]; PN; PN
13. szesz-kal-la-a
#lem: PN
14. nin9-ab-ba-na ba-an-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
15. [x] x [...] maszkim
#lem: u; u; u; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
ITT 3, 06530 (P143155) 2093788
...-pu2-pu2 only appears a few times in words list
...-AN-a only appears a few times in words list
kusz2 only appears a few times in words list
...-tag does not appear in words list
&P143155 = ITT 3, 06530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (field plan)
$ n lines broken
# broken
1. [...]-pu2-pu2
#lem: PN
2. [...] da egir
#lem: u; dag[side]; ejir[back]
3. [...] lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: u; PN
4. [...] AN-A
#lem: u; PN
5. [...] kusz2 ama
#lem: u; kuszu[tired]; ama[mother]
6. [...] tag
#lem: u; tag[touch]|tuku[beat]
7. [...] hul-tag
#lem: u; X
8. [...] hul-tag
#lem: u; X
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...]-pu2-pu2
2'. [...]-da egir
3'. [...] lu2-{d}nin-gir2-su
4'. [...]-AN-a
5'. [...] kusz2 ama
6'. [...]-tag
7'. [...] hul-tag
8'. [...] hul-tag
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
$ (various plots designated hul-tag)
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.