Update event

&P142836 = AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 la2-a gi kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; la[hang]; gi[reed]; keszed[bind]
2. ma2-la2-a gi kesz2-ra2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. kar umma{ki}-ta
#lem: kar[harbor]; GN
5. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
6. ma2 la2-a gi gid2-da
#lem: ma[ship]; la[hang]; gi[reed]; gid[long]
6. ma2-la2-a gi gid2-da
@reverse
1. nibru{ki}-ta
#lem: GN
2. umma{ki} ma2 gur-ra
#lem: GN; ma[ship]; gur[turn]
3. u4 2(disz)-sze3 ma2 la2-a
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; la[hang]
3. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a
4. gi ba-al-la
#lem: gi[reed]; bal[dig]
5. gi szid-da
#lem: gi[reed]; szid[count]
6. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gi SZID-da
6. ugula ab-ba-saga
7. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
9. lugal-e na-ru2-a
#lem: lugal[king]; narua[stele]
10. mah mu-ru2
#lem: mah[great]; du[build]
@seal
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P142837 = AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ba-ba-ti
#lem: PN
3. 1(barig) esza
#lem: n; esza[flour]
4. lu2-bala-sag10 szusz3
#lem: PN; kusz[official]
4. lu2-bala-saga szusz3
5. 2(asz) zi3 munu4 du gur
#lem: n; zid[flour]; munu[malt]; du[go]; gur[unit]
6. ur-nigar{gar} dumu ar-szi-ah?
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu

&P142838 = AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0686
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid kar2
#lem: n; kid[mat]; kar[blow]|kar[insult]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 2(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
5. 7(disz) {gi}kid szu4 ma2
#lem: n; kid[mat]; szu[totality]; ma[ship]
#leiden (sic! instead of szu2)
7. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
6. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
@reverse
1. ma2 {d}szara2-za-me-ta
#lem: ma[ship]; PN
2. szu du7-a
#lem: szu[hand]; du[suitable]
3. 3(disz) {gi}kid szu4 ma2
#lem: n; kid[mat]; szu[totality]; ma[ship]
#leiden (sic!)
5. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
6. ma2 nig2-{gesz}tag-ga lugal
#lem: ma[ship]; X; lugal[king]
7. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
5. ma2 nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
@left
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
# isztaran despite copy

&P142839 = AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}|ZI&ZI|-a SIG7-a
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]|FN
3. sza3 en-du8-du
#lem: szag[heart]; AN|PN|WN|FN
4. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
#lem: janun[storehouse]; dag[side]; kiri[orchard]|FN
6. a-ab-ba-sze3 ga6-ga2
#lem: PN; gaj[carry]
7. u3 ansze nu2-a
#lem: u[and]; ansze[equid]|FN; nua[~animal]
@reverse
$ blank space
1. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
$ 1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-an-na
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-e2-an-na

&P142840 = AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. kun-zi-da i7-u3-bad-da-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. kun-zi-da i7 durux(U3)-bad-da-ka gub-ba
@reverse
1. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
2. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2#-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
$ n lines broken
$ rest broken

&P142841 = AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0690
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. unu{ki}-sze3
#lem: GN
3. i3-nun ga u3 SAR il2-la
#lem: inun[ghee]; ga[milk]; u[and]; u; il[raise]
3. i3-nun ga u3 sar il2-la
4. ki ba-ba-ti-sze3
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam:sza3-<tam> lu2-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ blank line
@seal
$ 1 line blank
@seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-gu4-na-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-gu4-na-mu

&P142842 = AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 7(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; ud[day]; n
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 8(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; ud[day]; n
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n; lal[small]; n
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n; n
6. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n; n
7. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n; n
8. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu

&P142843 = AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0693
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; n; n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
2. 1(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
3. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
4. giri3 ur-e2-babbar2 dumu ur-sa6-ga di-ku5 gu2-ab-ba?[{ki}]
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN; dikud[judge]; AN|GN
5. u3 du-du tur
#lem: u[and]; PN; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
6. 2(disz) {gesz}eme-sig ma2 3(u) gur
#lem: n; emesig[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
7. {gesz}tir ki-sur-[ra x]-x
#lem: tir[bow]|tir[forest]; AN|kisura[border]; u
@reverse
1. giri3 bad3-|HIxX| dumu LAGAB-ba-x-gu2
#lem: jiri[foot]|u; u; dumu[child]; u
$ blank line
1. giri3 bad3-|HIxX| dumu lagab-ba-x-gu2
$ 1 line blank
2. e2-kikken2 ba-an-kux(LIL)
#lem: ekinkin[mill]; kur[enter]
3. ma-an-szum2-e in-szid
#lem: X; szid[count]
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space

&P142844 = AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. ki-su7 a-gu2?-de3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
5. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. sze a-kal-la
#lem: sze[barley]; PN
@reverse
1. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. giri3 ur-{d}da-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
3. sza3 bala iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[moon]; MN
@date
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-du-mu

&P142845 = AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. kab2-ku5 en-du8-du# gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; AN|PN|WN|FN; gub[stand]
6. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-[x]

&P142846 = AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0696
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
3. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. x [...] x x
#lem: u; u; u; u
3. x [...] x x

&P142847 = AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
2. iti szu-numun-ta
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. sza3-gu4-sze3
#lem: szagud[drover]|PN
4. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
$ blank space
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [bar]-ra-AN
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu [bar]-ra-an

&P142848 = AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4#
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
2. 4(ban2) sze gibil-ta 2(ban2) [x]-ta
#lem: n; sze[barley]; gibil[new]|FN; n; AN|u|DN|FN
3. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P142849 = AAICAB 1/1, pl. 067, 1924-1053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) tug2 ur-[...] lu2 e2 x [...]
#lem: n; tug[textile]; arad[slave]|ur[dog]|PN; lu[person]; e[house]; u; u
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
$ broken
1'. [x] x bar [x]
#lem: u; u; bar[outside]; u
$ double ruling
2'. iti# ses-da [gu7]
#lem: itud[moon]; MN; gu[eat]
3'. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
2'. iti# ses-da-[gu7]
3'. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-hul#

&P142850 = AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; lal[small]; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
13. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
18. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
7. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. ka-us2-sa ga2-ra
#lem: ka'usa[function]; jar[place]
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; haran[plant]; bur[cut]|PN; n; sar[garden]
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; haran[plant]; bur[cut]|PN; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. a-sza3 ur-gu
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
16. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
19. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
21. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
@column 2
1. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
9. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
10. a-sza3 sipa-da
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]|FN
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {gesz}gaz 4(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
15. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
16. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
17. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
16. ugula lugal-nesag-e
17. kiszib3 lu2-bala-saga
$ blank space
@date
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ra
#lem: dumu[child]; dijir[deity]
3. dumu dingir-ra