Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:24:05 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ZA 012, 265 1 (P142525) 2092363
usz-du8 only appears a few times in words list
szar2-ra-ab-du-a only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-nab-{d}marduk only appears a few times in words list
e2-kiszib3-ba-da only appears a few times in words list
szah2! only appears a few times in words list
marduk only appears a few times in signs list
szah2! only appears a few times in signs list
&P142525 = ZA 12, 265 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 gurusz
#lem: n; sila[unit]; jurusz[male]
2. 1(u) 2(disz) gurusz 1(disz)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
3. usz-du8 szar2-ra-ab-du-a
#lem: X; szarrabdu[administrator]
4. 1/2(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-nab-{d}marduk
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 3(disz) geme2 1(u) 5(disz) gin2-ta
#lem: n; geme[worker]; n; n; gij[unit]
6. geme2 e2 kiszib3-ba-da tusz-a-me
#lem: geme[worker]; e[house]; kiszib[seal]; tusz[sit]
6. geme2 e2-kiszib3-ba-da tusz-a-me
7. 1(u) 4(disz) geme2 mar-tu gaszam 1(u) gin2
#lem: n; n; geme[worker]; martu[westerner]; gaszam[reed]|gaszam[wise]; n; gij[unit]
8. 1(disz) geme2 1/3(disz) sila3
#lem: n; geme[worker]; n; sila[unit]
9. 1(disz) geme2 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; geme[worker]; n; n; gij[unit]
10. geme2 mar-tu sipa szah2!?(SA6)
#lem: geme[worker]; martu[westerner]; sipad[shepherd]; szah[pig]
10. geme2 mar-tu sipa szah2!?
11. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (rest not given)
ZA 012, 267 65 (P142526) 2092365
&P142526 = ZA 12, 267 65
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. aga3-us2 u3 nam-ra ak
#lem: aga'us[soldier]; u[and]; namra[booty]; ak[do]
2. 6(asz) 3(barig) kasz sag10 gur
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
1. aga3-us2 u3 nam-ra-ak
2. 6(asz) 3(barig) kasz saga gur
3. 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sila3 kasz du
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. aga3-us2-me
#lem: aga'us[soldier]
@date
5. u4 1(disz)-ta u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
5. u4 1(disz)-ta u4 2(u) 2(disz)-kam
ZA 012, 267 66 (P142527) 2092367
&P142527 = ZA 12, 267 66
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. szu-{d}en-lil2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
3'. 1(disz) sila3 i3-gesz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; szag[heart]; iri[city]
2'. szu-{d}en-lil2 aga3-us2-gal
3'. 1(disz) sila3 i3-gesz sza3-iri
4'. 1(disz) sila3 i3-gesz kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; kaskal[way]
5'. elam an-sza-an{ki}-me
#lem: GN; GN
6'. giri3 szu-{d}en-lil2 aga3-us2 gal
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
7'. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6'. giri3 szu-{d}en-lil2 aga3-us2-gal
7'. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
ZA 018, 253 08 (P142529) 2092370
hu-ti{ki} only appears a few times in words list
lugal-igi-babbar only appears a few times in words list
&P142529 = ZA 18, 253 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) elam
#lem: n; GN
2. 5(ban2) kasz 5(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
5. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 2(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
7. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@reverse
1. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
2. elam hu-ti{ki}
#lem: GN; GN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. giri3 lugal-igi-babbar
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
ZA 018, 256 10 (P142531) 2092375
lugal-erin-zu only appears a few times in words list
&P142531 = ZA 18, 255 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz lugal-erin-zu
#lem: la'u[arrears]; n; jurusz[male]; PN
2. 1(disz) ur-ab-zu
#lem: n; PN
3. 1(disz) u2-da kin x
#lem: n; utul[tureen]; kij[work]; u
4. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-[...]
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. [...]
#lem: u
1. [...]
AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 06 (113) (P142532) 2092377
en-ne2-a-ti only appears a few times in words list
{gesz}gan!(TAG) only appears a few times in words list
in-bala only appears a few times in words list
bu3-zu only appears a few times in words list
ur-za-ga only appears a few times in words list
nimgir-sze3 only appears a few times in words list
lugal-engar-sze3 only appears a few times in words list
dingir-dag-ga-sze3 only appears a few times in words list
szu-i3-li2-sze3 only appears a few times in words list
lu2-{d}inanna-sze3 only appears a few times in words list
gan!(TAG) only appears a few times in signs list
&P142532 = ZA 25, 206 1
#version: 0.1
&P142532 = AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 06 (113)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag munus en-ni-a-ti mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; X; mu[year]
1. [1(disz)] sag munus en-ne2-a-ti mu-ni-im
2. ku3#-babbar sa10-ma-ni 4(disz) gin2
#lem: kugbabbar[silver]; sa[pay for]; n; gij[unit]
3. ki la-gi-ip-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. gesz-gan!(TAG) in-bala
#lem: jeszgan[door]; bala[turn]
@witnesses
6. {gesz}gan!(TAG) in-bala
7. igi bu3-zu ha-za-num2-sze3
#lem: igi[face]; PN; hazanum[mayor]
8. igi ur-za-ga nimgir-<sze3>
#lem: igi[face]; PN; nijir[herald]
@reverse
1. igi lugal-engar-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi dingir-dag-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi szu-i3-li2-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}inanna-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
6. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
#lem: lu[person]; lu[person]; gi[turn]
@date
7. mu us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu-ri-iq>-ti-id-nim# mu-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
7. mu us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu-ri-iq>-ti-id-nim# mu-du3-a
AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18 (P142533) 2092379
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
4(ban2)!-ta does not appear in words list
lugal-lam-ta does not appear in words list
ag2-de3 only appears a few times in words list
&P142533 = ZA 25, 209 2
#version: 0.1
&P142533 = AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur masz2 sag? 1(barig) 4(ban2)!-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; masz[goat]; saj[head]; n; n
2. ki lugal-lam?-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-bala-sa6#-<ga>
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
$ seal impression
5. sza3 szu-numun-a ag2#-de3
#lem: szag[heart]; MN; aj[measure]
6. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. 1(disz) ma-x-[x]
#lem: n; PN
2. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
3. 1(disz) u4-sa6-ga
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-[...]
#lem: n; PN
$ (seal)
$ seal impression
5. lu2-inim-ma-<bi-me>
#lem: lu'inimak[witness]
6. sza3 NE-NE-gar
#lem: szag[heart]; MN
@date
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
6. iti? NE-NE-gar
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3
AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07 (P142534) 2092383
ATF: Parsing failed on line 11 near character 3
&P142534 = ZA 25, 209 3
#version: 0.1
&P142534 = AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze iti-de3 la2-a
#lem: n; sze[barley]; itud[moon]; la[hang]
2. 5(asz) a-ba-al-la-ta
#lem: n; FN|abal[dry]
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 a-sza3 a-lal3-ta
#lem: n; n; ziz[emmer]; aszag[field]; alal[wood?]|alal[~temple]
4. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. KU sze ma2-a si-ga
#lem: u; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
6. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ erased line
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(asz) gur sa2-du11
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]
4. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; itud[moon]; n
5. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. 3(barig) ziz2 kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: n; ziz[emmer]; kiszib[seal]; PN|FN
7. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
8. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. nig2-ka9 lugal-ezem
#lem: nijSZID[account]; PN|FN
10. {d}lugal-u4-da
#lem: DN
@date
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
RIME 3/2.01.01.21, ex. 01 (P142535) 2092385
&P142535 = ZA 51, 22 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((Old babylonian copy)
$ (not entered)
RIME 3/2.01.01.21, ex. 02 (P142536) 2092387
&P142536 = ZA 51, 24 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((Old babylonian copy)
ZA 053, 052 01 (P142537) 2092389
hu-u3-rum only appears a few times in words list
lu2-{d}x-x-ka-ke4 only appears a few times in words list
ab-ba-na-ta-am3 only appears a few times in words list
...-iti-da-... only appears a few times in words list
&P142537 = ZA 53, 52 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di# til-[la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. hu#-u3-rum# dumu lu2-{d}[x-x-ka-ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. inim lu2-{d}[...] ab-ba#-[na-ta-am3]
#lem: inim[word]; PN; PN
4. geme2-{d}ba-ba6# [dumu] nam-mah#-[ni]
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. ba-an-tuku#
#lem: tuku[acquire]
6. mu lugal-bi [in-pa3]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. [x]-x-x [maszkim]
#lem: u; maszkim[administrator]
2. lu2#-[...]
#lem: PN
3. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
5. [di]-ku5#-bi#-[me]
#lem: dikud[judge]
6. [...] x x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
7. [...]-iti-da#?-[...]
#lem: PN
8. [lu2] mar#-za [ki-ba gub-ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@left
@date
1. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen [lugal]
ZA 053, 054 02 (P142538) 2092391
er3-lu2-du10-ga only appears a few times in words list
du11-ga-ne-ne-a only appears a few times in words list
ba-ni-ge-esz only appears a few times in words list
&P142538 = ZA 53, 54 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] geme2# er3-lu2#-[du10-ga dumu x]-x-la i3-me-a
#lem: u; geme[worker]; PN; dumu[child]; u; me[be]
2. [du11-ga]-ne#-ne-a ba-ni-ge-esz
#lem: duga[affliction]; X
3. [mu lugal]-bi in-pa3#-[de3-esz]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] geme2# er3-lu2#-[du10-ga dumu x]-x-la i3-me-a
2'. [du11-ga]-ne#-ne-a ba-ni-ge-esz
3'. [mu lugal]-bi in-pa3#-[de3-esz]
$ rest broken
ZA 053, 054 03 (P142539) 2092393
lu2-mah-ra only appears a few times in words list
ur-{d}lamma-re only appears a few times in words list
im-ma-gar-esz2 only appears a few times in words list
{d}utu-mu-ke4 only appears a few times in words list
im-ma-gi4 only appears a few times in words list
nig2-u2-rum-e only appears a few times in words list
&P142539 = ZA 53, 54 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...]-ba
#lem: DN
2. [...]-ra#
#lem: DN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...]-ba
2'. [...]-ra#
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. lu2#-mah-ra
#lem: lumah[priest]
2. nig2#-u2-rum maszkim# [u3]
#lem: nijurum[property]; maszkim[administrator]; u[and]
3. ur-{d}lamma-re
#lem: PN
4. inim im-ma-[gar-esz2]
#lem: inim[word]; jar[place]
5. dam {d}utu-mu#-[ke4]
#lem: dam[spouse]; PN
6. di-da im-[ma-gi4]
#lem: di[speak]|did[lawsuit]; gi[turn]
7. nig2-u2-rum-e
#lem: nijurum[property]
8. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. lu2#-mah-ra
2'. nig2#-u2-rum maszkim# [u3]
3'. ur-{d}lamma-re
4'. inim im-ma-[gar-esz2]
5'. dam {d}utu-mu#-[ke4]
6'. di-da im-[ma-gi4]
7'. nig2-u2-rum-e
8'. x [...]
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.