Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:12:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
YOS 18, 021 (P142415) 2092099
ATF: Syntax error at line 48 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
kas3-pi-sza only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142415 = YOS 18, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
2. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. {d}en-[lil2]
#lem: DN
#lem: DN|FN
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ON
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga#-[lam-ma]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
6. sza3 e2 {d}en-lil2#-[la2]
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|DN|FN
7. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
8. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
9. {d}nin-lil2#
#lem: DN
#lem: DN|FN
10. 1(disz) udu niga {d*}[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u|DN|FN
11. 1(disz) udu niga gu4-e [us2-sa]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
12. {d}nin#-[x]
#lem: DN
#lem: DN|FN
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
14. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
@reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. {d}nin-e2-gal
#lem: DN
#lem: DN|FN
3. kas3-pi-sza sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
$ (blank space)
$ blank space
4. u4# 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki# {d}szul-gi-i3-li2-ta#
#lem: ki[place]; PN
6. ba#-zi
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
$ blank line
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
#lem: AN|PN|FN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}[x]
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.