approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:07 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| YOS 04, 175 (P142239) | 2091663 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P142239 = YOS 04, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; lal[small]; n
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 AN [x] NI? e2?
#lem: arad[slave]; PN; u; u; e[house]
|
| YOS 04, 176 (P142240) | 2091666 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
nesag2-ta does not appear in words list
&P142240 = YOS 04, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
#lem: n; szesz[brother]; szidim[builder]
2. iti nesag2-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. e2 {d}szara2-ka
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. gub-ba
#lem: gub[stand]
2. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
|
| YOS 04, 177 (P142241) | 2091668 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P142241 = YOS 04, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2#? szitim
#lem: n; PN; szidim[builder]
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. e2 szitim gub-[ba?]
#lem: e[house]; szidim[builder]; gub[stand]
5. e2 {d}szara2 x
#lem: e[house]; DN; u
@reverse
1. 1(disz) ugula lugal-iti-da#
#lem: n; ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
|
| YOS 04, 178 (P142242) | 2091671 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P142242 = YOS 04, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) bu3-u2-ga
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
3. szitim-me
#lem: szidim[builder]
4. e2 {d}szara2 gub-ba
#lem: e[house]; DN; gub[stand]
5. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. ugula i#-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (blank space)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. dingir-ra#
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| YOS 04, 179 (P142243) | 2091674 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P142243 = YOS 04, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; n
2. e2-szitim gub-ba
#lem: X; gub[stand]
3. ga-esz{ki}-ka gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
4. ugula lugal-nesag-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ab-ba-gi#-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2#-[gur8]-re#
#lem: dumu[child]; PN
|
| YOS 04, 180 (P142244) | 2091676 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P142244 = YOS 04, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; lal[small]; n
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. er2-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 AN [x] ni? tuku?
#lem: arad[slave]; PN; u; mu[good]; tuku[acquire]
|
| YOS 04, 181 (P142245) | 2091679 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P142245 = YOS 04, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
2. en-nun-ta
#lem: ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
3. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; DN
6. u4 7(disz) ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. usz-mu#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| YOS 04, 182 (P142246) | 2091682 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P142246 = YOS 04, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-{d}suen
#lem: usz[die]; PN
2. dumu lugal-me-a
#lem: dumu[child]; PN
3. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| YOS 04, 183 (P142247) | 2091685 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
en-{nu}nun-ga2 only appears a few times in words list
&P142247 = YOS 04, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-i3-sa6
#lem: n; PN
2. ARAD2 lugal-ezem engar
#lem: arad[slave]; PN; engar[farmer]
3. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
4. en-{nu}nun-ga2 ti-la
#lem: X; til[live]
@reverse
1. ugula ur-lugal
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (blank space)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-x
#lem: dumu[child]; PN
|