| YOS 04, 153 (P142217) |
2091607 |
dingir-ik-s,ur2 only appears a few times in words list
ur-sza3-ga only appears a few times in words list
&P142217 = YOS 04, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tu-ra bi2-da
#lem: n; tur[ill]; PN
2. iti dal-ta iti min-esz3-sze3
#lem: itud[moon]; MN; itud[moon]; min[two]
3. 1(disz) tu-ra dingir-ik-s,ur2
#lem: n; tur[ill]; u
4. iti dal-ta
#lem: itud[moon]; MN
5. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. 1(disz) tu-ra {d}nin-szubur-an-dul3
#lem: n; tur[ill]; PN
@reverse
1. iti 1(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
$ blank space
3. ugula nig2-du7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sza3-ga
|
| YOS 04, 154 (P142218) |
2091610 |
{d}pa4-u2-e-sze3 only appears a few times in words list
&P142218 = YOS 04, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tu-ra ur-{d}iszkur
#lem: n; tur[ill]; PN
2. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
3. iti {d}pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[moon]; DN
4. ugula lu2-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal#-[la]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal#-[la]
|
| YOS 04, 155 (P142219) |
2091613 |
&P142219 = YOS 04, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
3. iti sze-KIN-ku5 mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2-ta
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
3. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3-ta
@reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| YOS 04, 156 (P142220) |
2091616 |
dingir-qar-ad only appears a few times in words list
&P142220 = YOS 04, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. an-gar3-ad [x?]
#lem: X; u
1. dingir-qar-ad [(x)]
2. u4 1(u) tu-ra
#lem: ud[day]; n; tur[ill]
3. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| YOS 04, 157 (P142221) |
2091619 |
&P142221 = YOS 04, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la#
#lem: n; PN|FN
2. u4 1(gesz2) 3(u) tu-ra
#lem: ud[day]; n; n; tur[ill]
3. ugula lugal-mu-ma-ag2#
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| YOS 04, 158 (P142222) |
2091622 |
&P142222 = YOS 04, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
1. giri3-ni-i3-sa6
2. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. mar-sa-asz
#lem: PN
4. gub-ba-a
#lem: gub[stand]
5. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
$ blank space
@date
2. mu# sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim
|
| YOS 04, 159 (P142223) |
2091624 |
&P142223 = YOS 04, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra al-ba-ni-du11
#lem: tur[ill]; PN
2. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
3. u4 1(u) 3(disz)-am3 ba-[ra]-zal-la-ta iti [{d}dumu]-zi-sze3
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]; itud[month]; DN
@reverse
1. ugula ur-{d}ma-[mi]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ blank line
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ 1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| YOS 04, 160 (P142224) |
2091626 |
szir-ga-ta only appears a few times in words list
&P142224 = YOS 04, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lu2-bala-sag10
#lem: n; PN
1. 1/2(disz) lu2-bala-saga
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. 1/2(disz) du-u2-du#
#lem: n; PN
4. dumu lugal-ku3#-zu sipa ansze#
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
@reverse
1. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
2. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
3. ki szir-ga-ta
#lem: ki[place]; X
4. lugal-igi-husz i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ 1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu x-[...]
|
| YOS 04, 161 (P142225) |
2091628 |
za-an-ha-ni only appears a few times in words list
&P142225 = YOS 04, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}ab-u2
#lem: n; uj[people]; PN
2. dumu lugal-ku3-zu dumu za-an-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN; dumu[child]; X
3. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
4. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. tir-ta
#lem: tir[bow]|tir[forest]
2. erin2 diri-sze3
#lem: erin[people]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
3. {d}szara2-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| YOS 04, 162 (P142226) |
2091630 |
zah3-a-ta only appears a few times in words list
&P142226 = YOS 04, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
2. dumu ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
3. zah3-a-ta ba-al-la
#lem: zah[disappear]; bal[dig]
4. iti szu-numun-na-ta
#lem: itud[month]; MN
5. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. i3-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga
|
| YOS 04, 163 (P142227) |
2091633 |
SIG7-LAGAB does not appear in words list
&P142227 = YOS 04, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
2. SIG7-LAGAB igi e2#-mah-sze3
#lem: PN; igi[face]; TN|FN
3. iti iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#-ta
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. iti diri-sze3
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e11-e
|
| YOS 04, 164 (P142228) |
2091636 |
&P142228 = YOS 04, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
2. dumu zu-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. ki lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
4. gab2-us2-sze3
#lem: PN
@reverse
1. lu2-eb-gal-ke4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
2. iti {d}dumu-zi-ta
#lem: itud[moon]; DN
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.2.2029)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| YOS 04, 165 (P142229) |
2091638 |
&P142229 = YOS 04, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
2. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-ukken-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. u3-de6
#lem: PN
3. kiszib3 ur-mes zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}asznan#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}asznan#
|
| YOS 04, 166 (P142230) |
2091641 |
ARAD2-du10-... does not appear in words list
&P142230 = YOS 04, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-da-ga
#lem: PN
2. dumu ARAD2 lu2 azlag2
#lem: dumu[child]; arad[slave]; lu[person]; azlag[fuller]
3. lu2 azlag2-sze3
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
4. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
5. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ARAD2 i3-dab5
#lem: arad[slave]; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. ARAD2-du10-[...]
#lem: u
2. ARAD2 [...]
#lem: arad[slave]; u
2. ARAD2 [...]
|
| YOS 04, 167 (P142231) |
2091644 |
&P142231 = YOS 04, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-kal-la tu-ra
#lem: n; PN; tur[ill]
2. iti 4(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
3. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
4. dumu da-da ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
4. dumu da-da ARAD2-zu
|
| YOS 04, 168 (P142232) |
2091647 |
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P142232 = YOS 04, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
2. iti 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
3. pisan im-sar ak
#lem: bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; ak[do]
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 [gal]
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu
|
