Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:11:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
YOS 04, 153 (P142217) 2091606
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
dingir-ik-s,ur2 only appears a few times in words list
ur-sza3-ga only appears a few times in words list
&P142217 = YOS 04, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tu-ra bi2-da
#lem: n; tur[ill]; PN
2. iti dal-ta iti min-esz3-sze3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; min[two]
#lem: itud[moon]; MN; itud[moon]; min[two]
3. 1(disz) tu-ra dingir-ik-s,ur2
#lem: n; tur[ill]; u
4. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. 1(disz) tu-ra {d}nin-szubur-an-dul3
#lem: n; tur[ill]; PN
@reverse
1. iti 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
#lem: itud[moon]; n
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
$ (blank space)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
$ blank space
3. ugula nig2-du7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 154 (P142218) 2091609
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}pa4-u2-e-sze3 only appears a few times in words list
&P142218 = YOS 04, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tu-ra ur-{d}iszkur
#lem: n; tur[ill]; PN
2. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN
3. iti {d}pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN
4. ugula lu2-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal#-[la]
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 155 (P142219) 2091612
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
mu-ru2-ta does not appear in words list
&P142219 = YOS 04, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
3. iti sze-KIN-ku5 mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2-ta
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
@reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@seal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
YOS 04, 156 (P142220) 2091615
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
an-gar3-ad does not appear in words list
&P142220 = YOS 04, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. an-gar3-ad [x?]
#lem: X; u
2. u4 1(u) tu-ra
#lem: ud[day]; n; tur[ill]
3. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.