Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:04 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
YOS 04, 124 (P142188) 2091541
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ha-mu-na-ab-sum-mu does not appear in words list
&P142188 = YOS 04, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ab-ba
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. ha-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 125 (P142189) 2091543
in-uru4-a-bi only appears a few times in words list
um-me-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-pa3-de3 only appears a few times in words list
&P142189 = YOS 04, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}nin-su
#lem: PN
2. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
3. a-sza3 um-me
#lem: aszag[field]; FN
4. 4(bur3) GAN2-am3
#lem: n; iku[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 2(bur3) GAN2-am3
#lem: n; iku[unit]
@reverse
1. ku-li in-uru4
#lem: PN; uru[sow]
2. 2(bur3) GAN2-am3
#lem: n; iku[unit]
3. lu2 in-uru4-a-bi
#lem: lu[person]; uru[sow]
4. um-me-ra he2-na-ab-pa3-de3
#lem: PN; pad[find]
YOS 04, 126 (P142190) 2091545
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P142190 = YOS 04, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) sila3 i3 du10-ga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]
@date
4. mu szu-{d}nin-szubur#
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. nu-banda3-sze3
#lem: nubanda[overseer]
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: PN
3. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@seal
1. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 127 (P142191) 2091547
mu-DU only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
ha-ba-szi-ib2-ti-ge26 only appears a few times in words list
&P142191 = YOS 04, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
4. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
5. mu-DU {d}szara2-ta
#lem: muDU[delivery]; DN
@reverse
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. dub-ba-ni szu ha-ba-szi-ib2-ti-ge26
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]; szu[hand]; X
YOS 04, 128 (P142192) 2091549
ku3-babbar-a-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-dingir-szum does not appear in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
ugu2-ba only appears a few times in words list
he2-na-a-ga2-ga2 only appears a few times in words list
{d}szara2-kam-ma-kam only appears a few times in words list
nu-mi-gu2-ru-na-za only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-dingir-szum does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P142192 = YOS 04, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur#-{d}ba-ba6-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [x] gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
4. [masz2 ku3]-babbar#-a-bi
#lem: masz[goat]; kugbabbar[silver]
5. [... sze gur] lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
6. [masz sze]-bi
#lem: masz[interest]; sze[barley]
7. [|PU3.SZA|-dingir]-szum
#lem: PN
8. [he2-na]-ab#-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. masz2 ku3-babbar u3 masz2 sze-bi ugu2-ba he2-na-a-ga2-ga2
#lem: masz[goat]; kugbabbar[silver]; u[and]; masz[goat]; sze[barley]; ugu[skull]; jar[place]
2. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
3. di# dab5-ba {d}szara2-kam-ma-kam
#lem: did[lawsuit]; dab[seize]; PN
4. nu-mi-gu2-ru-na-za
#lem: X
5. mu lugal-bi
#lem: mu[name]; lugal[king]
6. |PU3.SZA|-dingir-szum
#lem: PN
7. in#-na-pa3
#lem: pad[find]
YOS 04, 129 (P142193) 2091551
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
lugal-he2-gal2-ra only appears a few times in words list
he2-ba-ab-sum-mu does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P142193 = YOS 04, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-he2-gal2#-[ra]
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(asz) sze-ba gur
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]
4. ti-e2-mah-ta
#lem: PN
5. 3(asz) gur a-lu5
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(asz) 1(barig) nin9-a-ni
#lem: n; n; nin[sister]
@reverse
1. sze-ba-bi he2-ba#-ab-sum-mu
#lem: szeba[ration]; szum[give]
$ (blank space)
@date
2. iti nesag2 mu ku3 [gu-za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ARAD2#-mu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
YOS 04, 130 (P142194) 2091554
ATF: Parsing failed on line 23 near character 6
a-a-dingir-ra only appears a few times in words list
nin-ka-ta only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
he2-en-da-du only appears a few times in words list
&P142194 = YOS 04, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-a-dingir-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. nin-ka-ta
#lem: nin[lady]
4. nig2*# gu3 de2-a-ni
#lem: nij[thing]; gu[voice]; de[pour]
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. u3 a-ne
#lem: u[and]; ane[he]
2. e2 dingir-ra-sze3
#lem: e[house]; dijir[deity]
3. he2-en-da-du
#lem: du[go]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-[ku3-nun-na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
YOS 04, 131 (P142195) 2091556
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P142195 = YOS 04, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
5. ur-e11-e
#lem: PN
6. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. sza3 kiszib3-ba ensi2-kam
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-mu#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
YOS 04, 132 (P142196) 2091559
{d}szara2-ba-zi-ge-ra only appears a few times in words list
giri3-{d}szara2-i3-sa6 only appears a few times in words list
ur-sag-ku5-ra only appears a few times in words list
ha-mu-na-ab-sum-mu does not appear in words list
&P142196 = YOS 04, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}szara2-ba-zi-ge-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(ban2) giri3-{d}szara2-i3-sa6
#lem: n; PN
4. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}suen
#lem: n; n; sila[unit]; PN
@reverse
1. ur-sag-ku5-ra
#lem: PN
2. ha-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
YOS 04, 133 (P142197) 2091561
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P142197 = YOS 04, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(disz) udu sza3 1(u)-ta
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; n
4. kas4-ra
#lem: kasz[runner]
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
#@reverse
@seal
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
YOS 04, 134 (P142198) 2091563
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
nu-ub-ra-sze3 only appears a few times in words list
na-mi-ib2-gur-e only appears a few times in words list
&P142198 = YOS 04, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-eb-gal
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
5. sze szuku-e tak4-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; taka[abandon]
6. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
@date
1. mu kiszib3 nu-ub-ra-sze3
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; rah[beat]|szeg[seize]
2. na-mi-ib2-gur-e
#lem: gur[turn]
YOS 04, 135 (P142199) 2091565
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P142199 = YOS 04, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
5. 1(u) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
@reverse
1. szu-ma-mi-tum
#lem: PN
2. szu he2-na-ab-sum-mu
#lem: szu[hand]; szum[give]
YOS 04, 136 (P142200) 2091567
&P142200 = YOS 04, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. szu he2-ba-re
#lem: szu[hand]; ere[go]
YOS 04, 137 (P142201) 2091569
ATF: Parsing failed on line 23 near character 6
lu2-aga3 does not appear in words list
ha-na-ab-sum-mu does not appear in words list
ugula-kam only appears a few times in words list
&P142201 = YOS 04, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. u3 ur-{d}[...]
#lem: u[and]; PN
3. u3-na-[a]-du11
#lem: unadug[letter]
4. {kusz}na-ah-ba-tum aga3 3(disz)-a-bi
#lem: nabhatum[container]; aga[ax]|aga[tiara]; n
@reverse
1. lu2-aga3
#lem: X
2. ha-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. a-ma-ru-kam
#lem: amaru[flood]
4. inim ugula-kam
#lem: inim[word]; ugula[overseer]
@seal
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
YOS 04, 138 (P142202) 2091571
na-bi-a does not appear in words list
he2-na-sum-mu does not appear in words list
na-mi-gur-e only appears a few times in words list
dub-a-ni only appears a few times in words list
he2-ma-ga2-ga2 only appears a few times in words list
&P142202 = YOS 04, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-tu-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sze za-an-za-ni
#lem: sze[barley]; PN
4. a-da-lal3
#lem: PN
5. a-na na-bi-a he2-na-sum-mu
#lem: ana[what?]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]; szum[give]
@reverse
1. na-mi-gur-e
#lem: gur[turn]
2. dab5-ba dub-a-ni
#lem: dab[seize]; dub[tablet]
3. he2-ma-ga2-ga2
#lem: jar[place]
YOS 04, 139 (P142203) 2091573
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
ur-{gesz}gigir!-ka does not appear in words list
gu4-a-ni only appears a few times in words list
&P142203 = YOS 04, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-tu-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ur-{gesz}gigir!-ka
#lem: PN
#leiden (=KU)
5. gu4-a-ni ga-na-ab-zi
#lem: gud[ox]; zi[rise]
@reverse
1. szu he2-ba-re
#lem: szu[hand]; ere[go]
@seal
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 140 (P142204) 2091575
an-uru4-a only appears a few times in words list
he2-en3!-la2-e does not appear in words list
en3! only appears a few times in signs list
&P142204 = YOS 04, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-tu-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. a-sza3 a-na an-uru4-a
#lem: aszag[field]; ana[what?]; uru[sow]
4. masz 1(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: masz[interest]; n; n; gij[unit]
5. he2-en3!-la2-e
#lem: X
#leiden (=SZA)
@reverse
1. lu2-{d}szara2-ke4
#lem: PN
YOS 04, 141 (P142205) 2091577
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
ur-sila-luh-ra only appears a few times in words list
{u2}NE-NE only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P142205 = YOS 04, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-sila-luh-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(u) gu2 {u2}NE-NE
#lem: n; gun[load]; X
4. {d}nanna-ki-ag2
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@seal
$ (RIM E3/2.1.2.2029)
@column 1
1. {d}[szul-gi]
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
YOS 04, 142 (P142206) 2091579
ATF: Parsing failed on line 23 near character 6
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P142206 = YOS 04, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nigar{gar}-ki-<du10>
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
4. sza3-gal sila4 kin-gi4-<a>-sze3
#lem: szaggal[food]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
5. usz-mu
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. kiszib3-a-ni szu ha-ba-<szi>-ib2-ti
#lem: kiszib[seal]; szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal
$ (RIM E3/2.1.2.2029)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
YOS 04, 143 (P142207) 2091581
ATF: Parsing failed on line 25 near character 6
ur-{d}{gesz}gigir only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P142207 = YOS 04, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2-an-du-ru
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(asz) ziz2 gur lugal
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
4. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. ur-{d}{gesz}gigir
#lem: PN
6. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
YOS 04, 144 (P142208) 2091583
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
ur-ku3-nun-na-ra only appears a few times in words list
{d}dam-ki-na-ra only appears a few times in words list
pu-us2{ki}-ra only appears a few times in words list
he2-na-sum-mu does not appear in words list
&P142208 = YOS 04, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ku3-nun-na-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. zi lugal-ta#? u3-na-a-du11
#lem: zi[life]; PN; unadug[letter]
4. {d#}[dam]-ki#-na-ra
#lem: DN
5. [ensi2] pu-us2[{ki}-ra he2-na]-sum#-mu
#lem: ensik[ruler]; GN; szum[give]
#@reverse
@seal
1. lu2-{d}[nin]-gir2#-[su]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ir3 [...]
#lem: arad[slave]; u
YOS 04, 145 (P142209) 2091585
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
qar-num2 does not appear in words list
&P142209 = YOS 04, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(barig) sze qar-num2
#lem: n; sze[barley]; X
4. 1(barig) ur-e11-e
#lem: n; PN
5. 3(ban2) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. sze-ba
#lem: szeba[ration]
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ blank line
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
YOS 04, 146 (P142210) 2091587
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
a-ar-KA only appears a few times in words list
lugal!-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P142210 = YOS 04, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-tu-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sze a-ar-KA
#lem: sze[barley]; PN
4. szu he2-ba-re
#lem: szu[hand]; ere[go]
@seal
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal!-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 147 (P142211) 2091589
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
dingir-sukkal-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
na-mi-gu2-re only appears a few times in words list
&P142211 = YOS 04, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-bi-mu
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. dingir-sukkal-ra
#lem: PN
4. 2(asz) sze gur he2-na-ab-sum-mu
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szum[give]
5. na-mi-gu2-re
#lem: X
@reverse
@seal
1. ur-nigar[{gar}]
#lem: PN
2. dumu ur-{d}bil3#
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa udu niga#
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; niga[fattened]
YOS 04, 148 (P142212) 2091591
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P142212 = YOS 04, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
2. e2-udu-sze3 gi zi
#lem: e'udu[sheephouse]; gi[reed]; zi[life]
3. ga6-ga6-de3
#lem: gaj[carry]
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. x u4 2(u)-am3 ba-ra-[zal]-la-ta
#lem: u; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. [ki] lugal-igi-husz-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
2. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 149 (P142213) 2091594
ATF: Syntax error at line 45 col 9: $ blank line
{d}nin-szubur-x-x only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
um-mi-esz18-dar only appears a few times in words list
nin9-lah5 does not appear in words list
KA-ku6-ug does not appear in words list
da-din-hi-li2 does not appear in words list
sud-ki-sze3 does not appear in words list
a2-an-ne2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sud only appears a few times in signs list
&P142213 = YOS 04, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}nin-szubur-x-x
#lem: n; PN
2. lu2 ur-{d}suen sipa
#lem: lu[person]; PN; sipad[shepherd]
3. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
4. lu2 lugal-ezem szabra
#lem: lu[person]; PN; szabra[administrator]
5. lu2-bala-sag10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
7. 1(disz) geme2-sila-luh
#lem: n; PN
8. 1(disz) um-mi-esz18-dar
#lem: n; PN
9. a-du i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. 1(disz) nin9-lah5
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; PN
2. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(disz) KA-ku6-ug
#lem: n; X
4. 1(disz) da-din-hi-li2
#lem: n; X
5. 1(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
6. lugal-e2-mah-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. geme2 sud-ki-sze3
#lem: geme[worker]; X
8. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
9. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 2(disz) ba-[...]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; PN
@date
11. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-dingir-[ra]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-ne2
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 150 (P142214) 2091596
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-pu2-mah only appears a few times in words list
&P142214 = YOS 04, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-pu2-mah
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. iti dal-ta u2 IL2 {d}szara2-sze3
#lem: itud[month]; MN; u[plants]; il[raise]; DN
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@reverse
1. ki ur-mes ugula-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-[szubur]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la#
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula x-[x]
#lem: ugula[overseer]; u
YOS 04, 151 (P142215) 2091599
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P142215 = YOS 04, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
2. iti <{d}>li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
3. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. x gi-da tusz-a
#lem: u; gi[reed]|gin[establish]; tusz[sit]
5. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ka i7 gibil ku5-a
#lem: kag[mouth]; id[river]; gibil[new]; kud[cut]
@reverse
1. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 152 (P142216) 2091602
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
ri-s,i-lum does not appear in words list
mu-PAP does not appear in words list
{d}nin-ne2 does not appear in words list
&P142216 = YOS 04, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ri-s,i-lum
#lem: n; u
2. iti dal-ta u4 2(u) 1(disz)-am3 zal-la-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. lugal-me-a ugula i3-dab5
#lem: PN; ugula[overseer]; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu ku3 gu-za
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]
2. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
$ (blank space)
@seal
1. lugal-[me]-a#
#lem: PN
2. ugula mu-PAP
#lem: ugula[overseer]; X
3. ARAD2 {d}nin-ne2
#lem: arad[slave]; PN
YOS 04, 153 (P142217) 2091605
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
dingir-ik-s,ur2 only appears a few times in words list
ur-sza3-ga only appears a few times in words list
&P142217 = YOS 04, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tu-ra bi2-da
#lem: n; tur[ill]; PN
2. iti dal-ta iti min-esz3-sze3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; min[two]
3. 1(disz) tu-ra dingir-ik-s,ur2
#lem: n; tur[ill]; u
4. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. 1(disz) tu-ra {d}nin-szubur-an-dul3
#lem: n; tur[ill]; PN
@reverse
1. iti 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
$ (blank space)
3. ugula nig2-du7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 154 (P142218) 2091608
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}pa4-u2-e-sze3 only appears a few times in words list
&P142218 = YOS 04, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tu-ra ur-{d}iszkur
#lem: n; tur[ill]; PN
2. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
3. iti {d}pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. ugula lu2-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal#-[la]
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 155 (P142219) 2091611
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
mu-ru2-ta does not appear in words list
&P142219 = YOS 04, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
3. iti sze-KIN-ku5 mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2-ta
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
YOS 04, 156 (P142220) 2091614
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
an-gar3-ad does not appear in words list
&P142220 = YOS 04, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. an-gar3-ad [x?]
#lem: X; u
2. u4 1(u) tu-ra
#lem: ud[day]; n; tur[ill]
3. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
YOS 04, 157 (P142221) 2091617
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P142221 = YOS 04, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la#
#lem: n; PN
2. u4 1(gesz2) 3(u) tu-ra
#lem: ud[day]; n; n; tur[ill]
3. ugula lugal-mu-ma-ag2#
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
YOS 04, 158 (P142222) 2091620
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P142222 = YOS 04, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
2. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. mar-sa-asz
#lem: PN
4. gub-ba-a
#lem: gub[stand]
5. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (blank space)
@date
2. mu# sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 159 (P142223) 2091623
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
mu-ru2 does not appear in words list
&P142223 = YOS 04, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra al-ba-ni-du11
#lem: tur[ill]; PN
2. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
3. u4 1(u) 3(disz)-am3 ba-[ra]-zal-la-ta iti [{d}dumu]-zi-sze3
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]; itud[month]; DN
@reverse
1. ugula ur-{d}ma-[mi]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ blank line
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 160 (P142224) 2091625
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
szir-ga-ta only appears a few times in words list
mu-ru2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142224 = YOS 04, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lu2-bala-sag10
#lem: n; PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. 1/2(disz) du-u2-du#
#lem: n; PN
4. dumu lugal-ku3#-zu sipa ansze#
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
@reverse
1. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
2. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
3. ki szir-ga-ta
#lem: ki[place]; X
4. lugal-igi-husz i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
YOS 04, 161 (P142225) 2091627
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
za-an-ha-ni only appears a few times in words list
&P142225 = YOS 04, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}ab-u2
#lem: n; uj[people]; PN
2. dumu lugal-ku3-zu dumu za-an-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN; dumu[child]; X
3. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
4. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. tir-ta
#lem: tir[bow]|tir[forest]
2. erin2 diri-sze3
#lem: erin[people]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
3. {d}szara2-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ blank line
@date
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 162 (P142226) 2091629
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
zah3-a-ta only appears a few times in words list
&P142226 = YOS 04, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
2. dumu ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
3. zah3-a-ta ba-al-la
#lem: zah[disappear]; bal[dig]
4. iti szu-numun-na-ta
#lem: itud[month]; MN
5. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. i3-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 163 (P142227) 2091631
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
SIG7-LAGAB does not appear in words list
&P142227 = YOS 04, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
2. SIG7-LAGAB igi e2#-mah-sze3
#lem: PN; igi[face]; TN
3. iti iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 164 (P142228) 2091634
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P142228 = YOS 04, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
2. dumu zu-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. ki lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. gab2-us2-sze3
#lem: PN
@reverse
1. lu2-eb-gal-ke4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
2. iti {d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; DN
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (RIM E3/2.1.2.2029)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
YOS 04, 165 (P142229) 2091637
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P142229 = YOS 04, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
2. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-ukken-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. u3-de6
#lem: PN
3. kiszib3 ur-mes zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
$ blank line
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}asznan#
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 166 (P142230) 2091639
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ARAD2-du10-... does not appear in words list
&P142230 = YOS 04, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-da-ga
#lem: PN
2. dumu ARAD2 lu2 azlag2
#lem: dumu[child]; arad[slave]; lu[person]; azlag[fuller]
3. lu2 azlag2-sze3
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ARAD2 i3-dab5
#lem: arad[slave]; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ARAD2-du10-[...]
#lem: u
2. ARAD2 [...]
#lem: arad[slave]; u
YOS 04, 167 (P142231) 2091642
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P142231 = YOS 04, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-kal-la tu-ra
#lem: n; PN; tur[ill]
2. iti 4(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
3. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu da-da ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.