Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:01 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
YOS 01, 23 (P142062) 2091261
lu2-tur-x only appears a few times in words list
&P142062 = YOS 01, 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse field plan)
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. a-ra2 1(disz)-kam#
#lem: ara[times]; n
3. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)-[kam]
#lem: n; n; n; iku[unit]; ara[times]; n
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
5. szuku lu2-tur-x
#lem: szukur[ration]; PN
$ (field plan)
YOS 01, 24 (P142063) 2091263
ATF: Parsing failed on line 77 near character 2
i7-{d}ba-ba6-he2-gal2 does not appear in words list
lu2-{d}utu-a-zu only appears a few times in words list
|KAxX|-ne only appears a few times in words list
DISZ-gu4 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
x-du11-ge only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nimgir-sa2-du11 only appears a few times in words list
i7-{d}ba-ba6-he2-gal2 does not appear in words list
{d}szakkan2-ba only appears a few times in words list
ba-a-ur-gu only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
nu-kur2-da only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142063 = YOS 01, 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse field plan)
1. a2 i7-{d}ba-ba6-he2-gal2
#lem: a[arm]; WN
2. a2 a-sza3 lu2-{d}utu-a-zu
#lem: a[arm]; aszag[field]; FN
3. a2 a-sza3 |KAxX|?-ne
#lem: a[arm]; aszag[field]; FN
@reverse
@column 2
1. 1(u) 6(disz) ninda us2
#lem: n; n; ninda[bread]; us[side]
2. 1(u) 6(disz) ninda sag 1(u) 4(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]; saj[head]; n; n; ninda[bread]
3. 4(disz) kusz3 ba-gi4
#lem: n; kusz[unit]; gi[turn]
4. 4(u) 9(disz) 2/3(disz) sar 1(disz) gin2 ki
#lem: n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; ki[place]
5. a-sza3 x 1(u) 3(disz) sar
#lem: aszag[field]; u; n; n; sar[garden]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. a2 a-sza3 muru13 DISZ-gu4
#lem: a[arm]; aszag[field]; FN; X
8. 1(u) [...] ninda us2
#lem: n; u; ninda[bread]; us[side]
9. 2(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/3(disz) kusz3 3(disz) szu sag
#lem: n; n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; n; szu[hand]; saj[head]
10. a-sza3-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar [x]
#lem: aszag[field]; n; n; n; sar[garden]; u
11. 6(disz) gin2 sag10? 5(disz) sar 4(disz) gin2 ki
#lem: n; gij[unit]; sag[quality]; n; sar[garden]; n; gij[unit]; ki[place]
12. ab-ba-mu
#lem: PN
13. a-sza3 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2
#lem: aszag[field]; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
14. sag10? 2(disz) 2/3(disz) sar 3(disz) gin2 ki
#lem: sag[quality]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; ki[place]
15. inim x-du11-ge
#lem: inim[word]; u
@column 3
1. 2(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 8(disz) x
#lem: n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; n; u
2. a-sza3 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) [x]
#lem: aszag[field]; n; n; n; sar[garden]; n; u
3. sag10? 4(disz) 1/3(disz) sar 4(disz) gin2#
#lem: sag[quality]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
4. nig2-si-sa2 x
#lem: nijsisa[justice]; u
5. 2(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 8(disz) szu sag
#lem: n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; n; szu[hand]; saj[head]
6. a-sza3-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 4(disz) gin2
#lem: aszag[field]; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
7. 7(disz) sar 6(disz) gin2 ki
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]; ki[place]
8. nimgir-sa2-du11
#lem: X
9. 5(disz) ninda 1(disz) 2/3(disz) kusz3 2(disz) szu sag
#lem: n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; n; szu[hand]; saj[head]
10. a2 i7-{d}ba-ba6-he2#?-[gal2]
#lem: a[arm]; WN
11. 3(disz) ninda 5(disz) 2/3(disz) kusz3 2(disz) szu# sag#
#lem: n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; n; szu[hand]; saj[head]
12. a2 e2 {d}szakkan2-ba
#lem: a[arm]; e[house]; DN
13. a-sza3-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 6(disz)
#lem: aszag[field]; n; n; n; sar[garden]; n
14. a-kal-la
#lem: PN
15. {gesz}kiri6 ba-a-ur?-gu ba
#lem: kiri[orchard]; X; ba[allot]
# (here?}
@date
16. mu en unu6 gal an-na ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; huj[hire]
@left
1. zi lugal i3-gal2 nu-kur2-da
#lem: zi[life]; lugal[king]; jal[be]; kur[different]
YOS 01, 25 (P142064) 2091265
&P142064 = YOS 01, 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (field plan)
YOS 04, 001 (P142065) 2091267
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i3-in-e3 only appears a few times in words list
na-an-du-un only appears a few times in words list
ga-ab-su only appears a few times in words list
SZE3-BU does not appear in words list
bar-ra-an-sze3 only appears a few times in words list
...-{d}da-mu only appears a few times in words list
...-ku3 only appears a few times in words list
...-banda3{da}-sze3 only appears a few times in words list
...-x-suen does not appear in words list
&P142065 = YOS 04, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-gi-na a i7-sal4-la i3-in-e3
#lem: PN; a[water]; WN; e[leave]
2. ensi2-ke4 e2-gal-la di-da kab in-na-an-du11
#lem: ensik[ruler]; egal[palace]; di[speak]|did[lawsuit]; kab[bit part]; dug[speak]
3. lu2-gi-na e2-gal-sze3 na-an-du-un
#lem: PN; egal[palace]; du[go]
4. a-sza3 lu2-kal-la sagi a-e de6-a
#lem: aszag[field]; FN; szagia[cup-bearer]; a[water]; de[bring]
5. a ga-ab-su in-na-an-du11
#lem: a[water]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; dug[speak]
6. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
7. igi SZE3?-BU nu-banda3-sze3
#lem: igi[face]; PN; nubanda[overseer]
8. igi ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
9. [igi ...]-{d}da-mu [aga3]-us2-sze3
#lem: igi[face]; u; aga'us[soldier]
10. [igi ...]-ku3 aga3-us2-sze3
#lem: igi[face]; u; aga'us[soldier]
11. [igi ...]-banda3{da}-sze3
#lem: igi[face]; u
12. [...]-x-suen kuruszda?
#lem: u; kuruszda[fattener]
13. A
#lem: u
@date
14. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
YOS 04, 002 (P142066) 2091269
ATF: Parsing failed on line 51 near character 2
ku3-babbar2-sze3 only appears a few times in words list
in-na-sum! does not appear in words list
u3-bi-mu-u2-tum only appears a few times in words list
dingir-KA-na only appears a few times in words list
a-ab-e only appears a few times in words list
a-gu-za-na only appears a few times in words list
sza-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
sum! does not appear in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P142066 = YOS 04, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; PN
2. 9(disz) gin2 ku3-babbar2-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. ma-ma u3 da-da dumu-ni
#lem: PN; u[and]; PN; dumu[child]
4. a-tu-ra in-na-sum!
#lem: PN; szum[give]
5. inim-bi i3-til
#lem: inim[word]; til[complete]
6. 1(disz) u3-bi-mu-u2-tum
#lem: n; X
7. 1(disz) gu-u2-gu dumu u3-ma-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) lu2-eb-gal dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
9. 1(disz) ur-gu2-edin-na engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu dingir-KA-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 1(disz) a-ab-e ku3-dim2
#lem: n; PN; kugdim[smith]
12. dumu a-gu-za-na
#lem: dumu[child]; PN
13. 1(disz) nimgir-an-ne2 dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
14. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(disz) sza-da dumu ukken-ne2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; PN
3. dumu {gesz}dur2-gar-ni
#lem: dumu[child]; durjar[chair]
4. 1(disz) nin-ukken-ne2
#lem: n; PN
5. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(disz) a-ba-sa6
#lem: n; PN
7. 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
8. lu2-ki-inim-ma-bi-me
#lem: luki'inimak[witness]
@date
9. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
YOS 04, 003 (P142067) 2091271
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
gub-ba-ni-ke4 only appears a few times in words list
ab-be2 only appears a few times in words list
na-ba-sum does not appear in words list
masz2-bi-ta only appears a few times in words list
ga-ab-da-be2-nam only appears a few times in words list
nam-HA-bi2-in-du11 only appears a few times in words list
en7-ku6-sze3 does not appear in words list
ur-{d}nin-mug-ga-sze3 only appears a few times in words list
en7 does not appear in signs list
&P142067 = YOS 04, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ab-ba dumu gub-ba-ni-ke4
#lem: PN; dumu[child]; gub[stand]
2. a-na ab-be2
#lem: ana[what?]; e[speak]
3. mu lugal iti iti-6(disz)-ta
#lem: mu[name]; lugal[king]; itud[month]; MN
4. u4 5(disz) zal-la-a
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
5. tukum-bi
#lem: tukum[if]
6. udu masz2 gu2-na
#lem: udu[sheep]; masz[goat]; gun[load]
7. e2 {d}szara2-ka
#lem: e[house]; PN
8. du3-a-bi
#lem: du[build]
@reverse
1. na#-ba-sum# udu-bi masz2-bi-ta
#lem: szum[give]; udu[sheep]; masz[goat]|masz[interest]
2. ga-ab-da-be2-nam#
#lem: X
@witnesses
3. igi nam-HA-bi2-in-du11 x-sze3#
#lem: igi[face]; X; PN
4. igi ur-{d}ba-ba6 en7-ku6-sze3
#lem: igi[face]; PN; GN
5. igi lu2-{d}szara2 um-mi-a-sze3
#lem: igi[face]; PN; ummia[expert]
6. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. ab-ba
#lem: PN
2. dumu gub-ba-ni
#lem: dumu[child]; gub[stand]
YOS 04, 005 (P142069) 2091276
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
ur-{d}si4-na-ta does not appear in words list
GAN2-masz2 only appears a few times in words list
ku3-ga-sze3 only appears a few times in words list
sza3-bi-ta! does not appear in words list
ba-ra-ab-su-e only appears a few times in words list
nesag2-sze3 does not appear in words list
ba-sa6-sze3 only appears a few times in words list
&P142069 = YOS 04, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki ur-{d}si4-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-sukkal szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. a-sza3 3(iku) GAN2-masz2
#lem: aszag[field]; n; FN
6. ku3-ga-sze3 sza3-bi-ta! ba-ra-ab-su-e
#lem: PN; szag[heart]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
#leiden (=ke4?)
@reverse
1. ku3-bi 6(disz) gin2 ku3
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; kug[metal]
2. ezem nesag2-sze3
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
3. su-su-da mu lugal-bi in-pa3
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
4. igi# ba-sa6-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi# e2-sag-il2-la
#lem: igi[face]; PN
6. [igi] szesz-kal-la
#lem: igi[face]; PN
@date
7. [iti] min-esz3 mu us2-sa [...] ba#-hul
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; us[follow]; u; hulu[destroy]
@seal
1. ur#-sukkal#
#lem: PN
2. dumu u3-ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 006 (P142070) 2091278
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ur-du6-ku3-ra only appears a few times in words list
in-na-dab-be2-a only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P142070 = YOS 04, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. lu2-{d}iszkur
#lem: PN
3. dumu-ni ba-ra-sa10
#lem: dumu[child]; sa[pay for]
4. ur-du6-ku3-ra iti sig4
#lem: PN; itud[month]; szeg[brick]
@witnesses
5. igi ensi2-ka-sze3
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
6. in-na-dab-be2-a
#lem: dab[seize]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) ur-gu
#lem: n; PN
3. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
4. 1(disz) e2-ki-bi
#lem: n; PN
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
6. iti sze-KIN-ku5 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
YOS 04, 007 (P142071) 2091280
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ur-an-si4-na-ta does not appear in words list
du-u2-na only appears a few times in words list
ur-{d}si4-da-ke4 does not appear in words list
nu-u4-ti only appears a few times in words list
i3-la2-e-a only appears a few times in words list
ur-{d}pa4-mu-DU only appears a few times in words list
du-u2-na only appears a few times in words list
ur-{d}si4-da does not appear in words list
&P142071 = YOS 04, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2# [ku3-babbar]
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-an-[si4-na-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}[x]
#lem: PN
4. u3 nin-dub-sar dam-ni
#lem: u[and]; PN; dam[spouse]
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ku3 masz2 dam-gar3 ga2-ga2
#lem: kug[metal]; masz[goat]; damgar[merchant]; jar[place]
7. du-u2-na dumu ur-[{d}si4-da]-ke4
#lem: du[go]; dumu[child]; PN
8. [tukum]-bi
#lem: tukum[if]
@reverse
1. lu2-{d}nanna nu-u4-ti
#lem: PN; X
2. ku3-bi i3-la2-e-a
#lem: kug[metal]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
4. igi szesz-a-ni
#lem: igi[face]; szesz[brother]
5. igi lu2-{d}szara2 dumu ba-ni-li2
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
6. igi ur-{d}pa4-mu-DU
#lem: igi[face]; PN
7. igi lugal-ukken-ne2
#lem: igi[face]; PN
@date
8. iti ezem-{d}szul-[gi]
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}szu#-[{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. du-u2-na
#lem: du[go]
2. dumu ur-{d}si4-da
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 008 (P142072) 2091282
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
nin-ad-da-ke4 only appears a few times in words list
&P142072 = YOS 04, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nin-ad-da-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 1(disz) ur-{d}szu-mah
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) szesz-da-da
#lem: n; PN
2. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
@date
3. iti du6-ku3-ga u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; GN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
YOS 04, 009 (P142073) 2091284
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sig4-su-su-dam does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
an-ne2-ba-du2 only appears a few times in words list
&P142073 = YOS 04, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; sze[barley]; masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. pesz2-tur-tur
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti sig4-su-su-dam
#lem: itud[month]; X
@reverse
1. 1(disz) szu-u2
#lem: n; PN
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
4. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ (seal)
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}inanna unu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN
7. masz2-e ib2-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
1. an-ne2-ba-du2
#lem: PN
2. dumu ur-du6-ku3-ga
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 010 (P142074) 2091286
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i-bi2-li2-a only appears a few times in words list
ad-da-tur-sze3 only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
&P142074 = YOS 04, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ku6 hal
#lem: n; kud[fish]; hal[pot]
2. 2(gesz'u) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
3. i-bi2-li2-a
#lem: PN
4. u3 u3-ma-ni
#lem: u[and]; PN
5. in-da-gal2
#lem: jal[be]
@witnesses
@reverse
1. igi a2-da-da
#lem: igi[face]; PN
2. u3 ad-da-tur-sze3
#lem: u[and]; PN
3. du11-ga-na ba-an-gi
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
@date
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
YOS 04, 011 (P142075) 2091288
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
AH does not appear in words list
|LAGABxX| only appears a few times in words list
zi-in-gar3 only appears a few times in words list
buru14-masz2-sze3 only appears a few times in words list
&P142075 = YOS 04, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) masz2 AH |LAGABxX|
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; u; u
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. ki ur-ki-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. erin-da
#lem: PN
5. zi-in-gar3
#lem: PN
6. u3 szesz-ki-lu5-la
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. u4-sakar iti buru14-masz2-sze3 tum3-da
#lem: usakar[moon]; itud[month]; X; tum[bring]
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ blank line
@date
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
YOS 04, 012 (P142076) 2091290
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
lu2-nin-ga2-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}kal-kal-sze3 only appears a few times in words list
&P142076 = YOS 04, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 [x]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u
2. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
3. 5(disz) gin2 ku3 [x]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u
4. sze-bi 7(asz) [...]
#lem: sze[barley]; n; u
5. 5(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
6. gi4-gi4#-[da]
#lem: gi[turn]
7. ki ur-{d}x-[...]
#lem: ki[place]; PN
8. szesz-a-ni [...]
#lem: szesz[brother]; u
@reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; DN
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-sze3#
#lem: itud[month]; MN
3. su-su-da mu lugal-bi# in-pa3
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
4. igi a-a-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lu2-dingir-ra-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi lu2-nin-ga2-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi lugal-ezem-sze3
#lem: igi[face]; PN
8. igi ur-{d}kal-kal-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
9. mu en {d}inanna eridu{ki#} masz2-e in-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dumu {d}nin-tu
#lem: dumu[child]; DN
YOS 04, 013 (P142077) 2091292
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
HAR-im only appears a few times in words list
ur-{d}li9-si4-na-ta only appears a few times in words list
dingir-zi-zi does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
x-ba-sa6-sze3 only appears a few times in words list
lu2-he2-gal2-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
dingir-zi-zi does not appear in words list
ma-du8 only appears a few times in words list
USZ-la2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142077 = YOS 04, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nin9-ab-ba-na
#lem: PN
3. ku3 ku3 e3 HAR-im
#lem: kug[metal]; kug[metal]; e[leave]; DN
4. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. dingir-zi-zi
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. lu2-bala-sag10 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@witnesses
@reverse
1. [igi] x-ba-sa6-sze3
#lem: igi[face]; u
2. igi i3-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi lu2-he2-gal2-sze3
#lem: igi[face]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti sze-KIN-ku5 x
#lem: itud[month]; MN; u
5. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. dingir-zi-zi
#lem: PN
2. dumu ma-du8
#lem: dumu[child]; PN
3. USZ#?-la2
#lem: X
YOS 04, 014 (P142078) 2091295
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
kin-a-na only appears a few times in words list
a-ba-na-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P142078 = YOS 04, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam-ha-ni
#lem: PN
2. mu lugal i3-ba
#lem: mu[name]; lugal[king]; ba[allot]
3. u4 kin-a-na
#lem: ud[day]; kij[work]
4. a-ba-na-da
#lem: PN
5. nir hi-a
#lem: nir[lordly]|nir[trust]; hi[mix]
@witnesses
@reverse
1. igi szu-er3-ra
#lem: igi[face]; PN
2. igi |PU3.SZA|-ga-ga
#lem: igi[face]; PN
3. igi szu-ga-ga
#lem: igi[face]; X
4. igi a-hu-ni
#lem: igi[face]; PN
$ (blank space)
YOS 04, 015 (P142079) 2091298
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
la-a-mu-sze3 only appears a few times in words list
lu2-i3-bi only appears a few times in words list
ki-u2-a-sze3 only appears a few times in words list
lu2-{d}isztaran-sze3 only appears a few times in words list
ur-tesz2-sze3 only appears a few times in words list
ha-lu5-lu5-sze3 only appears a few times in words list
&P142079 = YOS 04, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za-hum ku3-babbar
#lem: n; zahum[basin]; kugbabbar[silver]
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. za-hum {d}szul-gi-ra
#lem: zahum[basin]; RN
@witnesses
4. igi ARAD2 ka-guru7-sze3
#lem: igi[face]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
5. igi la-a-mu-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi# lu2-dingir-ra-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. [igi] lu2-i3-bi
#lem: igi[face]; X
@reverse
1. [igi] ki-u2-a-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. [igi] lu2-{d}isztaran-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi a-kal-la
#lem: igi[face]; PN
4. igi ur-tesz2-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi ha-lu5-lu5-sze3
#lem: igi[face]; PN
$ blank line
@date
6. iti# la2
#lem: itud[month]; lal[small]
7. iti# min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
8. mu# {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
YOS 04, 016 (P142080) 2091300
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
szu-i3-li2-sze3 only appears a few times in words list
i-ib-ni-er3-ra only appears a few times in words list
ur-ab-ba-ra only appears a few times in words list
x-x-x-a-lum only appears a few times in words list
di3-ni-ab-zu-ta only appears a few times in words list
ur-{d}nin-tu-ra only appears a few times in words list
lu2-e-ni only appears a few times in words list
lu2-inim-ma-me-esz2 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P142080 = YOS 04, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar2
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. mu szu-i3-li2-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 i-ib-ni-er3-ra# ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
@witnesses
4. igi szar-ru-um
#lem: igi[face]; PN
5. 1(disz) ur-ab-ba-ra
#lem: n; PN
6. 1(disz) x-x-x-a-lum
#lem: n; u
@reverse
1. 1(disz) di3-ni-ab-zu-ta maszkim
#lem: n; tej[approach]|til[live]; maszkim[administrator]
2. 1(disz) ur-{d}nin-tu-ra
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir iszib
#lem: n; PN; iszib[priest]
5. 1(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-{d}szara2 e2-sag-il2-la
#lem: n; PN; PN
7. lu2-e-ni lu2-inim-ma-me-esz2
#lem: X; lu'inimak[witness]
8. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@left
@date
1. mu en unu6 gal# {d}inanna ba#-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
YOS 04, 017 (P142081) 2091302
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
erim2{ki}-ka only appears a few times in words list
{d}nanna-nu-{gesz}kiri6-sze3 only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
&P142081 = YOS 04, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} <ma>-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 erim2{ki}-ka 6(disz) gin2 u3 ku3 uri5{ki} 3(disz) gin2 ib2-ta-zi
#lem: kug[metal]; GN; n; gij[unit]; u[and]; kug[metal]; GN; n; gij[unit]; zig[rise]
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ge6-par4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi {d}nanna-nu-{gesz}kiri6-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi ur-sa6-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi ur-{d}nin-gesz-zi-da maszkim szagina
#lem: igi[face]; PN; maszkim[administrator]; szakkanak[general]
4. du11-ga-na ba-an-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
@date
5. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
6. iti sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; GN; hulu[destroy]
YOS 04, 018 (P142082) 2091304
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-|SZE.KIN|-ku5-ta does not appear in words list
ba-ra-ni-e3 only appears a few times in words list
{d}szara2-he2-gal2-sze3 only appears a few times in words list
er2-dingir-sze3 does not appear in words list
er2-dingir-sze3 does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P142082 = YOS 04, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. sza3#-gu2-bi x 7(disz)
#lem: PN; u; n
3. iti sze-|SZE.KIN|-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti# {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
5. ur-e11-e
#lem: PN
6. ba-ra-ni-e3
#lem: e[leave]
@witnesses
@reverse
1. igi {d}szara2-he2-gal2-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi er2-dingir-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. mu ur-e11-e
#lem: mu[name]; PN
4. kiszib3 er2-dingir-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. er2-dingir#
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. ARAD2 {d}[x]
#lem: arad[slave]; DN
YOS 04, 019 (P142083) 2091306
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lu2-x-mu-gar only appears a few times in words list
&P142083 = YOS 04, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti ezem-mah-ta lu2-x-mu-gar?
#lem: itud[month]; MN; u
2. u4 1(u) za-la-a
#lem: ud[day]; n; PN
3. 1(u) 5(disz) u8 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; aszgar[kid]
4. zi lugal-bi i3-pa3
#lem: zi[life]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. 1(disz) udu ib2-su-su igi ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; udu[sheep]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; igi[face]; PN
2. igi lu2-{d}utu
#lem: igi[face]; PN
3. szesz nig2-{d}ba-ba6
#lem: szesz[brother]; PN
@witnesses
4. igi lugal-he2-gal2-sze3
#lem: igi[face]; PN
YOS 04, 020 (P142084) 2091308
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ur-{d}si4-an-na-ta does not appear in words list
...-a-ra-gal2 only appears a few times in words list
&P142084 = YOS 04, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar2
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. ki ur-{d}si4-an-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du-du-x
#lem: u
5. bu3-u2-ga
#lem: PN
6. a#-du-du
#lem: PN
@reverse
1. [szu ba]-ti-esz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [...]-a-ra-gal2 x
#lem: u; u
3. [...] mu lugal-bi in-pa3-esz
#lem: u; mu[name]; lugal[king]; X
@witnesses
4. igi szesz-a-ni
#lem: igi[face]; szesz[brother]
5. igi ur-mes
#lem: igi[face]; PN
@date
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
7. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. a-du-[du]
#lem: PN
2. dumu lugal-x
#lem: dumu[child]; PN
@seal 2
1. bu3-u2#-ga#
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
@seal 3
1. du#-du-[x]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
YOS 04, 021 (P142085) 2091310
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
uri5{ki}-da only appears a few times in words list
nam-u-na-sze3 does not appear in words list
&P142085 = YOS 04, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. mu a-sza3 a-gar3-gu-la uri5{ki}-da gub-ba
#lem: mu[name]|mu[year]; aszag[field]; FN; GN; gub[stand]
3. szuku nam-u-na-sze3
#lem: szukur[ration]; X
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. am-ma-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
YOS 04, 022 (P142086) 2091312
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ur-{d}su4-da-ta only appears a few times in words list
nesag2-sze3 does not appear in words list
lu2-{d}en-lil2-sze3 only appears a few times in words list
nam-tar-ib2-gu-ul-sze3 does not appear in words list
sig4-{gesz}u3 does not appear in words list
&P142086 = YOS 04, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... igi-x]-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar2
#lem: u; u; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz nu-tuku
#lem: masz[interest]; tuku[acquire]
3. ki ur-{d}su4-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ezem nesag2-sze3
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
@reverse
1. su-su-da mu lugal-bi i3-pa3
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
2. igi lu2-{d}en-lil2-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi nam-tar-ib2-<gu>-ul-sze3
#lem: igi[face]; PN
$ blank line
@date
4. iti sig4-{gesz}u3 ga2-ra
#lem: itud[month]; X; jar[place]
5. mu us2-sa en {d}[inanna] unu{ki#} masz2-e i3#-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}lugal-[banda3]{da}
#lem: PN
2. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 023 (P142087) 2091314
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-ta only appears a few times in words list
apin-du8-a-ta only appears a few times in words list
min-sze3 only appears a few times in words list
DU-da does not appear in words list
ur-iti-da-ta does not appear in words list
ur-sukkal-sze3 only appears a few times in words list
KU-x-nin-x only appears a few times in words list
&P142087 = YOS 04, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. a2 mu-ta mu lugal-he2-gal2-sze3
#lem: a[arm]; mu[name]; mu[name]; PN
3. iti apin-du8-a-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti apin-du8-a min-sze3
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. DU-da mu lugal-bi in-pa3
#lem: GN; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
6. ki ur-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}suen szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi e2-ki-bi-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi ur-sukkal-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}nanna-sze3
#lem: igi[face]; PN
$ (seal)
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}suen#
#lem: PN
2. dumu KU-x-nin-[x]
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 024 (P142088) 2091316
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-{d}si4-na-ta does not appear in words list
e2-sag-IL2-sze3 does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P142088 = YOS 04, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ur5-ra masz2 ga2-ga2
#lem: urra[loan]; masz[goat]; jar[place]
3. ki ur-{d}si4-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szesz-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi e2-sag-IL2-sze3
#lem: igi[face]; X
3. igi lugal-he2-gal2-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2 {d}en-lil2-ra#? mu-na-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; PN; DN; du[build]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu ur-lugal
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 026 (P142090) 2091321
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
nimgir-x-na only appears a few times in words list
ur-in-x-da only appears a few times in words list
&P142090 = YOS 04, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur ur5-sze3
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. [masz2 gur-a] 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
3. ki# ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ki[place]; PN
4. igi-sa6-sa6
#lem: PN
5. u3 ur-mes dumu-ni
#lem: u[and]; PN; dumu[child]
6. szu ba-ti-esz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. iti [szu]-numun-ka
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. iti sig4-ga su-su-dam#
#lem: itud[month]; MN; sug[replace]
9. mu lugal-bi i3-pa3#
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
10. 1(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
11. dumu ur-{d}szu-mah
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(disz) nimgir?-[x]-na
#lem: n; u
2. dumu lu2-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) al-la# x
#lem: n; PN; u
4. dumu lu2-{d#}[x]
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(disz) ba-sa6-[ga]
#lem: n; PN
6. dumu lu2-{d}x
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(disz) ur-{d}[x]
#lem: n; PN
8. dumu ur-in-x-da?
#lem: dumu[child]; PN
9. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
10. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
11. lugal#-am3
#lem: lugal[king]
YOS 04, 027 (P142091) 2091323
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
ur-{d}si4-an-na-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
am-gal-{d}inanna does not appear in words list
&P142091 = YOS 04, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. ki ur-{d}si4-an-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-eb-gal-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu erin2-na-sze3
#lem: mu[name]; erin[people]
2. sze-bi ki-su7-ka ag2-e-da
#lem: sze[barley]; kisur[locus]; aj[measure]
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ blank line
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu am-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 028 (P142092) 2091325
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ab-ta-ab-e3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
ab-ta-ga only appears a few times in words list
&P142092 = YOS 04, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2#-ta-am3
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ab-ta-ab-e3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}en-lil2
#lem: n; PN
$ blank line
@date
4. iti# apin-du8-a su-su-dam
#lem: itud[month]; MN; sug[replace]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu na ba-[du3]
#lem: mu[year]; na[cvne]; du[build]
@seal
1. ab-ta-ga
#lem: X
2. dumu lu2-kal#-la#
#lem: dumu[child]; PN
3. x x x
#lem: u; u; u
YOS 04, 029 (P142093) 2091327
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-gal2-am3 only appears a few times in words list
&P142093 = YOS 04, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(asz) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) lu2 ur-{d}ba-ba6 dumu gu-du-du mu-gal2-am3
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; PN; dumu[child]; PN; jal[be]
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u2 ba-an-de2 bi2-du11
#lem: u[plants]; de[pour]; dug[speak]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
3. igi ensi2-ka-sze3
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
4. igi lu2-{d}en-ki nar-sze3
#lem: igi[face]; PN; nar[musician]
$ blank line
YOS 04, 030 (P142094) 2091329
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
&P142094 = YOS 04, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 gur10
#lem: a[arm]; gur[reap]
3. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szul-mi
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@envelope
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ (seal)
2. a2# gur10 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: a[arm]; gur[reap]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szul-mi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
2. [mu lugal]-bi#
#lem: mu[name]; lugal[king]
3. in#-pa3
#lem: pad[find]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. szul-mi
#lem: PN
2. dumu lu2-banda3{da#}
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 031 (P142095) 2091332
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
li-...-dam-x-sze3 does not appear in words list
i7-du6-nunuz-ka-kam does not appear in words list
dab5-be2-sze3 only appears a few times in words list
ASZ-DU-pesz-e does not appear in words list
ga-gid2 only appears a few times in words list
ASZ-DU-pesz-e does not appear in words list
di-bi-ta only appears a few times in words list
{d}er3-ra-gu2-ra-ad only appears a few times in words list
&P142095 = YOS 04, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka idigna-ta
#lem: kag[mouth]; WN
2. dar pa4 li-[...]-dam-x-[sze3]
#lem: dar[split]; pap[relation]; u
3. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]
4. i7-du6-nunuz-ka-kam
#lem: WN
5. dab5-be2-sze3
#lem: dab[seize]
6. ki ASZ-DU-pesz-e
#lem: ki[place]; X
7. a ga-gid2 bi2-in-du11-ga
#lem: a[water]; gid[drag]|gid[long]; dug[speak]
@reverse
1. e2-gal inim ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; inim[word]; kur[enter]
2. ASZ-DU-pesz-e
#lem: X
3. di-bi-ta ba-tak4
#lem: did[lawsuit]; taka[cvve]|taka[abandon]
@witnesses
4. igi e2-a-i3-li2-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lu2-{d}nanna-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi {d}er3-ra-gu2-ra-ad lu2 kin-gi4-a lugal-<sze3>
#lem: igi[face]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]|PN
@date
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
YOS 04, 032 (P142096) 2091334
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{gesz}x-szu-5(disz)-sze3 does not appear in words list
lugal-tug2-mah-e-sze3 does not appear in words list
lu2-x-gal-sze3 only appears a few times in words list
lugal-x-sze3 only appears a few times in words list
lugal-inim-du10-ga-sze3 only appears a few times in words list
x-x-sa6-sze3 only appears a few times in words list
igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ka does not appear in words list
&P142096 = YOS 04, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sze lugal
#lem: u; sze[barley]; lugal[king]
2. a#-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
4. igi lu2-{d}szara2-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi ur-{gesz}x-szu-5(disz)-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. x gur
#lem: u; gur[unit]
7. a#-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@witnesses
8. igi# ur-mes-sze3
#lem: igi[face]; PN
9. igi# lugal-tug2-mah-e-sze3
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. [igi] lu2-[x]-gal-sze3
#lem: igi[face]; u
2. igi# lugal-x-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi# lugal-inim-du10-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. [igi] x-x-sa6-sze3
#lem: igi[face]; u
5. igi-ne-ne-sze3
#lem: igi[eye]|igi[face]
6. guru7 igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ka ba-a-e3
#lem: guru[store]; AN; e[leave]
$ blank line
7. [...] x [...] ki-ba
#lem: u; u; u; ki[place]
8. [...] ur
#lem: u; ur[dog]
9. x x x u3
#lem: u; u; u; u[and]
10. lugal-nig2-lagar#-e
#lem: PN
YOS 04, 033 (P142097) 2091336
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ur-an-si4-an-na-ta does not appear in words list
nesag2-sze3 does not appear in words list
gal-gal-x-NI does not appear in words list
&P142097 = YOS 04, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
2. sze ur5#-[ra] masz2#? x x
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; u; u
3. ki ur#-an#-si4-an-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nanna
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti nesag2-sze3 su-su-da
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
3. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ blank line
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2#-{d}nanna#
#lem: PN
2. dumu gal-gal-[x]-NI
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 034 (P142098) 2091338
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
u2-tir only appears a few times in words list
DUB-ba-bi does not appear in words list
la-ba-sar only appears a few times in words list
&P142098 = YOS 04, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gig# gur
#lem: n; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. 3(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal-gal gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
5. 1(asz) gu2 tur-tur gur
#lem: n; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
6. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; szelu[coriander]; gur[unit]
7. 5(disz) u2-tir
#lem: n; tir[plant]
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
$ blank line
9. x mu x
#lem: u; mu[name]|mu[year]; u
10. x u4 ka# [...]
#lem: u; ud[day]; kag[mouth]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] x-ka#
#lem: u; PN
3. [x] DUB#-ba-bi gur zabar#? la-ba-sar
#lem: u; X; gur[unit]; zabar[bronze]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@witnesses
4. igi szabra-sze3
#lem: igi[face]; szabra[administrator]
5. igi ur-sa6-ga ka-guru7
#lem: igi[face]; PN; kaguruk[supervisor]
$ (blank space)
@date
6. iti u5#-bi2-gu7#
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
YOS 04, 035 (P142099) 2091341
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
ur-tir-ku3-ga-ta only appears a few times in words list
masz-da3-gu7-sze3 only appears a few times in words list
ur-tir-ku3-ga-ta only appears a few times in words list
masz-da3-gu7-sze3 only appears a few times in words list
&P142099 = YOS 04, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
$ blank line
3. ki ur-tir-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti masz-da3-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
3. igi i-ri-ib
#lem: igi[face]; PN
4. igi lugal-he2-gal2
#lem: igi[face]; PN
5. igi ad-da-kal-la
#lem: igi[face]; PN
6. igi szu-nu-nu
#lem: igi[face]; PN
7. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@envelope
@obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki ur-tir-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. lugal-he2-gal2
#lem: PN
@witnesses
@reverse
1. igi i-ri-ib
#lem: igi[face]; PN
2. igi ad-da-kal-la
#lem: igi[face]; PN
3. igi szu-nu-nu
#lem: igi[face]; PN
4. iti masz-da3-gu7-sze3 su-su-dam
#lem: itud[month]; MN; sug[replace]
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ blank line
@date
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
YOS 04, 036 (P142100) 2091343
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
i-ba-ni-tab-... does not appear in words list
usz-szu-ki-in only appears a few times in words list
za-ab-za-li2{ki} does not appear in words list
i-ba-ni-tab-x does not appear in words list
&P142100 = YOS 04, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki nu-ur2-i3-li2-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. szu-er3-ra [x?]
#lem: PN; u
4. dumu i-ba-ni-tab-[...]
#lem: dumu[child]; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ur-ma-mi
#lem: PN
7. na-x x
#lem: PN; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
@witnesses
2'. igi [...] x x
#lem: igi[face]; u; u; u
3'. igi usz-szu-ki-in
#lem: igi[face]; PN
@left
@date
1'. mu ma-da za-ab#-[za]-li2{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szu-er3-ra#
#lem: PN
2. dumu i-ba-ni-tab-[x]
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 037 (P142101) 2091345
ATF: Syntax error at line 38 col 1: 1.
lugal-NE-e only appears a few times in words list
un-... only appears a few times in words list
lugal-NE-e only appears a few times in words list
lugal-da5 only appears a few times in words list
&P142101 = YOS 04, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta#
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. 1(u) sze gur ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
4. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
5. si#-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
6. [ki] nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal#-NE?-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(disz) ur-{d}ku3-SZIM
#lem: n; PN
4. 1(disz) a-ha-ni-szu
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-he2-gal2#
#lem: n; PN
6. dumu un-[...]
#lem: dumu[child]; u
7. lu2-inim-ma-bi#-[me]
#lem: lu'inimak[witness]
8. iti NE-NE-[gar]
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}inanna unu{ki#} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@tablet
1. 1(u) gin2 ku3#-[babbar ur5-sze3]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2#-[ta]
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. 1(u) sze gur ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
4. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
5. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
6. ki nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
7. [lugal]-NE#?-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 1(disz) ur-{d}ku3-SZIM
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-he2-gal2 dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
4. 1(disz) a-ha-ni-szu
#lem: n; PN
5. lu2-inim-ma-bi-me#
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
@date
6. iti NE-[NE]-gar#
#lem: itud[month]; MN
7. mu# [en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lugal-da5?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu amar-szuba2
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 038 (P142102) 2091348
ATF: Syntax error at line 28 col 1: 1.
ba-an-zi-ge-e only appears a few times in words list
ur-a-amasz only appears a few times in words list
ba-an-zi-ge-e only appears a few times in words list
ur-a-amasz only appears a few times in words list
&P142102 = YOS 04, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-an-zi-ge-e
#lem: zig[rise]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 1(disz) ur3#-e-ba-ab-du7
#lem: n; X
@reverse
1. 1(disz) ur-a-amasz?
#lem: n; PN
2. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
3. iti gan-gan-e3 u4 1(u) 2(disz) zal-la
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@tablet
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-an-zi-ge-e
#lem: zig[rise]
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 1(disz) ur3-e-ba-ab-du7
#lem: n; X
@reverse
1. 1(disz) ur-a-amasz?
#lem: n; PN
2. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
@date
3. iti gan-gan-e3 u4 1(u) 2(disz) zal-la
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ba-zi-ge
#lem: PN
2. dumu# x-[...]
#lem: dumu[child]; u
YOS 04, 039 (P142103) 2091351
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ur-{d}si-na-ta does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142103 = YOS 04, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 igi 3(disz) gal2-bi
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]
3. se-ge4-dam
#lem: sig[place]
4. ki ur-{d}si-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu erin2-na-sze3
#lem: mu[name]; erin[people]
6. lu2-{d}szara2-ke4
#lem: PN
7. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ki-su7 ag2#-da
#lem: kisur[locus]; aj[measure]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
# second half moved to next lines
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
# second half moved to next lines
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
# second half moved to next line
5. inim lu2-bala-sag10
#lem: inim[word]; PN
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. [x] x [x] la2
#lem: u; u; u; lal[small]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.