Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:22:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ViOr 8/1, 027 (P141969) 2091066
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression 
&P141969 = ViOr 8/1, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
1. 2(disz) sila3 esir2 E2-A
2. umbin {gesz}gigir ensi2-ka-ke4 su-ba
#lem: umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; gigir[chariot]; ensik[ruler]; su[flesh]
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim
#lem: n; mansim[sieve]
4. zi3 gu esir2 su-ba
#lem: zid[flour]; gu[cord]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. zi3-gu esir2 su-ba
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
ViOr 8/1, 028 (P141970) 2091069 
&P141970 = ViOr 8/1, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) kusz masz2 gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
1. 7(disz) kusz masz2-gal
2. 5(disz) kusz udu u2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; u|u[plants]
3. 2(disz) kusz masz2 u2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; u|u[plants]
4. ki nin-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
ViOr 8/1, 029 (P141971) 2091071
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10 
&P141971 = ViOr 8/1, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(disz) ma-na sze kur
#lem: u; n; mana[unit]; sze[barley]; kur[mountain]
$ erased
3. {gesz}i3-szub-ba ga2-ga2-de3
#lem: MN; jar[place]
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
5. inim a-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
$ 1 line erased
2. {gesz}i3-szub-ba ga2-ga2-de3
3. nibru{ki}-sze3
4. inim a-kal-la-ta
@reverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2/3(disz) ma-na sza3-la2-tum
#lem: n; mana[unit]; PN
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki mar-PAP
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; PN
4. 7(disz) kusz a e-ri2-na
#lem: n; kusz[skin]; a[water]; arina[root]
5. 1/2(disz) ma-na sze kur
#lem: n; mana[unit]; sze[barley]; kur[mountain]
6. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. {gesz}gigir sumun a-kal-la szu du11-du11-ga
#lem: gigir[chariot]; sumun[old]; PN; szu[hand]; dug[speak]
@left
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
1. iti iti-6(disz)
ViOr 8/1, 030 (P141972) 2091074 
&P141972 = ViOr 8/1, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) {gesz}e2-da
#lem: n; n; X
2. 1(disz) {gesz}szudul5?
#lem: n; X
3. 4(disz) sa {u2}gug4
#lem: n; sa[bundle]; gug[grass]
4. 2(u) sa {u2}|ZI&ZI.SZE3|
#lem: n; sa[bundle]; X
4. 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
5. 2(disz) {gesz}eme-sig ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; emesig[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
@reverse
1. ki ur-sila-luh
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
ViOr 8/1, 031 (P141973) 2091076 
&P141973 = ViOr 8/1, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ze2-na
#lem: n; zena[midrib]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. lugal-ezem
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
@seal
@seal 1
1. lugal#-[ezem]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
ViOr 8/1, 032 (P141974) 2091079
ba-mu-sze3 only appears a few times in words list 
&P141974 = ViOr 8/1, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 ba-mu-sze3
#lem: sadug[offerings]; PN
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra#
#lem: szabra[administrator]
3. szabra#
ViOr 8/1, 033 (P141975) 2091081
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression 
&P141975 = ViOr 8/1, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-en-nun
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-en-nun
ViOr 8/1, 034 (P141976) 2091083 
&P141976 = ViOr 8/1, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna
#lem: mu[year]; DN
1. mu {d}nanna
ViOr 8/1, 035 (P141977) 2091085
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ubur-imin only appears a few times in words list 
&P141977 = ViOr 8/1, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. dug dida ubur-imin
#lem: dug[pot]; dida[wort]; PN
3. e2 u4 imin ki er3-e-eb
#lem: e[house]; ud[day]; imin[seven]; ki[place]; PN
3. e2-u4-7(disz) ki er3-e-eb
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu lugal bad3 mu-du3
#lem: mu[year]; lugal[king]; bad[wall]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra#
#lem: szabra[administrator]
3. szabra#
ViOr 8/1, 036 (P141978) 2091087
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
e2-u4-7(disz)-sze3! only appears a few times in words list
a-hu only appears a few times in words list
a-SIG7-e only appears a few times in words list 
&P141978 = ViOr 8/1, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. nig2-dab5 e2 u4 imin-sze3!
#lem: nijdab[requisitions]; e[house]; ud[day]; Q
2. nig2-dab5 e2-u4-7(disz)-sze3!
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. a-hu a-SIG7-e
#lem: PN; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
#@reverse
@seal
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. [lugal-ezem]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lugal#-[e2-mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
ViOr 8/1, 037 (P141979) 2091090 
&P141979 = ViOr 8/1, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu lugal-e bad3 mu-du3
#lem: mu[year]; lugal[king]; u|bad[wall]; du[build]
1. mu lugal-e bad3 mu-du3
ViOr 8/1, 038 (P141980) 2091092
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression 
&P141980 = ViOr 8/1, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
#@reverse
@seal
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
ViOr 8/1, 039 (P141981) 2091095
lugal-igi-sa6-sa6-ta only appears a few times in words list 
&P141981 = ViOr 8/1, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gi in-u-da
#lem: n; gi[reed]; innu[straw]
2. nig2 ezem x gesz ga#
#lem: nij[thing]; ezem[festival]; u; jesz[tree]; ga[milk]
3. ki lugal-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. [mu] lu-lu-bu{ki#} [si]-mu#-ru-um a-ra2 [1(u)] la2 1(disz) ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
2. [mu] lu-lu-bu{ki#} [si]-mu#-ru-um a-ra2 [1(u)] la2 1(disz) ba-hul
ViOr 8/1, 040 (P141982) 2091097 
&P141982 = ViOr 8/1, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) {gi}ma-sa2-ab
#lem: n; n; masab[basket]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
ViOr 8/1, 041 (P141983) 2091099
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression 
&P141983 = ViOr 8/1, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta#
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
4. sza3 bala-a iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
4. sza3 bala-a iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@reverse
$ seal impression
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
ViOr 8/1, 042 (P141984) 2091101
masz-masz-ne only appears a few times in words list 
&P141984 = ViOr 8/1, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gur EN 3(ban2)-ta
#lem: n; gur[unit]; PN; n
2. 2(disz) ba-an-du8
#lem: n; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. 4(disz) gur sal-la
#lem: n; gur[unit]; sal[thin]
4. 1(gesz2) 2(u) sa gi SZID
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
5. 4(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
6. masz-masz-ne szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. [mu] ku3 gu-za [ba-dim2]
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.