Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:22:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 6, 3780 (P141777) 2090679
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P141777 = UTI 6, 3780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. 1(disz) udu e2-[kiszib3-ba ...]
#lem: n; udu[sheep]; ekiszibak[storeroom]; u
2'. 7(disz) udu 2(disz) u8 1(disz) masz2# [...]
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; masz[goat]; u
3'. 8(disz) udu 2(disz) masz2 u4 1(u) 4(disz)-[kam]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
4'. 3(disz) udu 3(disz) u8 u4 1(u) 7(disz)-[kam]
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; ud[day]; n; n
5'. 2(disz) udu u4 2(u) la2 2(disz)-<kam>
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
6'. 2(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam#
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
7'. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) u8 u4 2(u) 4(disz)-[kam]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; n; u[ewe]; ud[day]; n; n
8'. 2(disz) udu 2(disz) u8 u4 2(u) 7(disz)-kam#
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; ud[day]; n; n
9'. 4(disz) u8 1(u) 8(disz) masz2 u4 2(u) 6(disz)#-[kam]
#lem: n; u[ewe]; n; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(u) 5(disz) udu 4(disz) u8 1(disz) masz2 u4 [2(u) 8(asz@45)-kam]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; masz[goat]; ud[day]; n; X
2. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) u8 u4 2(u) 9(disz)#-[kam]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]; ud[day]; n; n
3. 8(disz) udu 1(disz) u8 1(disz) masz2 u4 [3(u)-kam]
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; masz[goat]; ud[day]; n
4. 8(disz) udu 1(disz) u8 1(disz) ud5 niga [...]
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; uzud[goat]; niga[fattened]; u
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 nita2 [7(disz) ...]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; nita[male]; n; u
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2-nita2 [7(disz) ...]
6. 1(disz) udu 1(disz) ud5 e2-kiszib3-[ba-sze3]
#lem: n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; ekiszibak[storeroom]
7. e2 muhaldim u3 zi-ga#
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; u[and]; PN|zig[rise]
7. e2-muhaldim u3 zi-ga#
8. 3(u) udu sa2-du11 dingir-re#-[ne-sze3]
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; dijir[deity]
9. 2(u) 1(disz) udu 8(disz) u8 ba-usz2 ur#-[gi7-re ba-ab-gu7]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]; usz[die]; urgir[dog]; gu[eat]
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ (end lost)
$ (Nicht gesiegelt. xVielleicht ein Puzris-Dagan-Text)
$ rest broken
UTI 6, 3781 (P141778) 2090681
{gi}eme only appears a few times in words list
{gi}zu2 only appears a few times in words list
{gi}zu2 only appears a few times in words list
{gi}ur3 only appears a few times in words list
&P141778 = UTI 6, 3781
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(u) 5(disz) {gi}eme
#lem: n; n; X
4. 3(u) {gi}zu2 al
#lem: n; X; al[hoe]
5. 1(gesz2) {gi}zu2 {gi}ur3
#lem: n; X; X
@reverse
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. ha-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
$ (Weder gesiegelt noch datiert)
2. ha-na-ab-szum2-mu
$ 1 line blank
UTI 6, 3782 (P141779) 2090683
nina{ki} only appears a few times in words list
&P141779 = UTI 6, 3782
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga saga us2
3. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
4. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
5. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
4. 1(disz) udu niga saga
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. {d}ba-ba6
#lem: DN
7. sza3 [gir2-su]{ki}
#lem: szag[heart]; GN
8. 1(disz) udu niga sag10 {d}nansze sza3 nina{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; DN; szag[heart]; GN
9. 2(disz) [masz2?] niga sag10 us2
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
8. 1(disz) udu niga saga {d}nansze sza3 nina{ki}
9. 2(disz) [masz2?] niga saga us2
10. {d}dumu-zi sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: DN; szag[heart]; GN
11. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
11. 1(disz) udu niga saga
@reverse
1. {d}nin-dar-a sza3 ki-es3{ki}
#lem: DN; szag[heart]; GN
2. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 2(disz) udu niga saga
3. {d}nin-mar{ki} sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: DN; szag[heart]; GN
4. nig2-mi2-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6
#lem: nijmussa[gift]; ezem[festival]; DN
4. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6
5. gir2-su{ki}-sze3
#lem: GN
6. giri3 ad-da-mu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
8. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
9. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
10. iti ezem-[{d}szul-gi]
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
1. 1(u)
#lem: n
$ (Nicht gesiegelt. Die Oberflache ist verwittert. Ein Text)
1. 1(u)
UTI 6, 3783 (P141780) 2090685
&P141780 = UTI 6, 3783
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 1(asz@c) sila4 ki-{d}utu
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(asz@c) sila4 e2 {d}szara2
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; DN
4. [1(asz@c)] masz2 {d}nin-ur4-<ra>
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
1. 1(asz@c) sila4 {d}nin-szubur
#lem: n; sila[lamb]; DN
$ 1 line blank
3. [|SZU+LAGAB|] 1(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
4. udu zi-[ga]
#lem: udu[sheep]; zig[issue]
$ 1 line blank
$ (Weder gesiegelt noch datiert)
2. [|SZU+LAGAB|] 1(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz2
3. udu zi-[ga]
$ 1 line blank
UTI 6, 3784 (P141781) 2090687
ses only appears a few times in words list
ur-ga2-na only appears a few times in words list
&P141781 = UTI 6, 3784
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x 2(barig) ur-ga2
#lem: u; n; ur[dog]
2. 4(ban2) ur-ga2
#lem: n; ur[dog]
3. 1(ban2) ur-ga2
#lem: n; ur[dog]
4. inim-gi-na ur-ga2
#lem: PN; ur[dog]
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) lu2-ga-a
#lem: n; n; PN
2. 4(ban2) lu2-ga-a dumu ur-ga2
#lem: n; PN; dumu[child]; ur[dog]
3. 3(disz) 3(ban2) ses ur-ga2
#lem: n; n; ses[bitter]; ur[dog]
4. [ur-ga2-na]
#lem: PN
$ (Weder gesiegelt noch datiert. Ein Schultext?)
4. [ur-ga2-na]
UTI 6, 3785 (P141782) 2090689
ur!-esz2-dam only appears a few times in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P141782 = UTI 6, 3785
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
1. 1(barig) zi3-gu
2. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 5(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM sag10
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
5. 5(disz) sila3 zu2-lum sag10
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]; sag[quality]
3. 5(disz) sila3 gu2-tur
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM saga
5. 5(disz) sila3 zu2-lum saga
@reverse
1. 1(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]
2. 1/2(disz) sila3 u2-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
3. 5(disz) sila3 ar#-za-na
#lem: n; sila[unit]; arzana[groats]
$ 1 line blank
5. esz3-esz3 nibru{ki}
#lem: eszesz[festival]; GN
6. ur!-esz2-dam
#lem: PN
7. su ba-ti
#lem: su[flesh]; tej[approach]
@witnesses
4. esz3-esz3 nibru{ki}
5. ur!-esz2-dam
6. su ba-ti
@left
1. igi lu2-dingir-ra-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
2. u4 3(u) la2 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. u4 3(u) la2 2(asz@45)-kam
UTI 6, 3786 (P141783) 2090691
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P141783 = UTI 6, 3786
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. sza3 x
#lem: szag[heart]; u
2. sza3 <mu?>-kux(DU) u8 ud5 zi-ga
3. zu-[ba]-ga
#lem: PN
4. ba-na-zi
#lem: zi[rise]
@date
5. mu {d}nanna
#lem: mu[year]; DN
6. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
7. kiszib3 na-wi-ir-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
8. kit-tum
#lem: X
@seal
5. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun
6. kiszib3 na-we-er-dingir
7. e2-tum
$ seal impression
@seal 1
1. [{d}amar]-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal# uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba-ke4]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. na-wi-ir-dingir
#lem: PN
6. sipa-x
#lem: u
7. ARAD2-da-ni-ir
#lem: arad[slave]
8. in-[na]-an-ba
#lem: ba[allot]
5. na-we-er-dingir
6. sipa ARAD2-da-ni-ir
7. in-[na]-an-ba
UTI 6, 3787 (P141784) 2090693
{d}eb-ba-...-ti-ra only appears a few times in words list
ur-{d}nin-urta-ka-ke4! only appears a few times in words list
&P141784 = UTI 6, 3787
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}eb-ba-[...]-ti-[ra?]
#lem: u
2. dumu# ur#-{d}nin-urta-ka-[ke4!]
#lem: dumu[child]; RN
$ 1 line blank
@reverse
$ (destroyed)
$ (Weder gesiegelt noch datiert)
$ broken
UTI 6, 3788 (P141785) 2090695
ha-gid2-da only appears a few times in words list
nig2-ka9-x only appears a few times in words list
sa-x only appears a few times in words list
&P141785 = UTI 6, 3788
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}kin gid2 4(disz) gin2#
#lem: n; kin[sickle]; gid[long]; n; gij[unit]
1. 1(disz) {uruda}gur10 gid2 4(disz) gin2#
2. 1(disz) ma-na bi2#-gu7#-bi
#lem: n; mana[unit]; gu[eat]
3. [6(disz)?] gin2-am3
#lem: n; gij[unit]
4. kin LAGAB ha-zi-in# ha-gid2-da#
#lem: kij[work]; u; hazin[ax]; gid[long]
5. bi2-gu7-bi
#lem: gu[eat]
6. 3(disz) gin2-am3
#lem: n; gij[unit]
@reverse
1. uruda x ha-[...] ma#-na [...]
#lem: urud[copper]; u; u; mana[unit]; u
2. bi2-gu7#-[bi] 3(disz) [ma]-na
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]
3. 8(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
4. {uruda}kak 1(disz) [ma-na]
#lem: gag[nail]; n; mana[unit]
4. {uruda}gag 1(disz) [ma-na]
5. [nig2-ka9]-x
#lem: u
6. ha-bu-<da> 6(disz) [...]
#lem: habuda[hoe]; n; u
7. sa-x 6(disz) gin2#
#lem: GN; n; gij[unit]
$ (Weder gesiegelt noch datiert. Die Oberflache ist verwittert und schwer zu lesen)
7. sa-x 6(disz) gin2#
UTI 6, 3789 (P141786) 2090697
...-ge6 only appears a few times in words list
4(asz@45)-kam does not appear in words list
...-ge6-... only appears a few times in words list
...-na-a only appears a few times in words list
4(asz@45) does not appear in signs list
&P141786 = UTI 6, 3789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-kam us2#
#lem: DN; us[side]
3. [... {d}]inanna
#lem: u; DN
4. [...]-ge6
#lem: u
5. [...] udu# niga 4(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
6. [...] masz2 gal niga
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. [...] masz2-gal niga
7. [{d}]inanna
#lem: DN
8. [...] niga 4(asz@t)-kam# us2
#lem: u; niga[fattened]; n; us[side]
8. [...] niga 4(asz@45)-kam# us2
@reverse
1. [...] {d}inanna
#lem: u; DN
2. [...] udu?
#lem: u; udu[sheep]
3. [...]-gu#-la
#lem: u
4. [...]-ge6-[...]
#lem: u
5. [...]-na-a?
#lem: u
$ (end lost)
$ (Nicht gesiegelt. Nur die untere rechte Ecke ist erhalten)
$ rest broken
UTI 6, 3790 (P141787) 2090699
lugal-da-ba-an-me-esz2 only appears a few times in words list
su-gab2-lal3 only appears a few times in words list
a-ha-an-si-bu-HI only appears a few times in words list
za-na-kum only appears a few times in words list
lu2-igi-ma-sze3{ki} only appears a few times in words list
kur-sa-num2 only appears a few times in words list
bu-ga-nu-um only appears a few times in words list
kur-sa-num2-me-esz2 only appears a few times in words list
ba-ha-ti only appears a few times in words list
zi-bi-nu-um only appears a few times in words list
bu-bu-ba-qar only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-e2-gal does not appear in words list
zi-bi-nu-um-me-esz2 only appears a few times in words list
sa-du-a only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-zi-kalam-ma only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P141787 = UTI 6, 3790
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] ur-{d}iszkur [dumu]-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
3. 1(disz) lugal-da-ba-an
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
5. 1(disz) [lugal?]-inim-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz) ur#-{d}suen
#lem: n; PN
7. x lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
8. dumu lugal-da-ba-an-me-esz2
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(disz) su-gab2-lal3 dumu li-bur-be-li2
#lem: n; X; dumu[child]; PN
10. 1(disz) im-ti-dam
#lem: n; PN
11. 1(disz) a-ha-an-si-bu-HI x
#lem: n; X; u
12. 1(disz) ba-[za]
#lem: n; PN
13. 1(asz) za-na-kum dumu-ni
#lem: n; X; dumu[child]
14. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
15. [a]-sza3-ga gub-ba-me-esz2
#lem: aszag[field]; gub[stand]
16. 1(disz) a-na-ti geme2 usz-bar
#lem: n; PN; geme[worker]; uszbar[weaver]
17. 1(asz@c) {d}suen-ba-ni dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
18. sza3 e2-duru5 lu2-igi-ma-se3{ki}
#lem: szag[heart]; eduru[village]; PN
19. 1(disz) ma-an-sum sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
18. sza3 e2-duru5 lu2-igi-ma-sze3?{ki}
19. 1(disz) ma-an-szum2 sipa
@reverse
1. 1(asz) gab2-us2
#lem: n; PN
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) kur-sa-num2
#lem: n; X
4. 1(asz) szu-i3-li2-su
#lem: n; X
5. 1(asz@c) pu-ga-nu-um
#lem: n; X
5. 1(asz@c) bu-ga-nu-um
6. dumu kur-sa-num2-me-esz2
#lem: dumu[child]; X
7. 1(disz) ba-[ha?]-ti
#lem: n; X
8. 1(asz) szu-{d}utu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. 1(disz) zi-bi-nu-um
#lem: n; X
10. 1(asz) bu-bu-ba-gar3
#lem: n; X
10. 1(asz) bu-bu-ba-qar
11. 1(asz@c) |PU3.SZA|-e2-gal
#lem: n; PN
12. [dumu] zi-bi-nu-um-me-esz2
#lem: dumu[child]; X
13. [...] dingir-mu-ma-an-[sum] ARAD2 ur-mes
#lem: u; PN; arad[slave]; PN
13. [...] dingir-mu-ma-an-[szum2] ARAD2 ur-mes
14. [...] sa-du-a geme2
#lem: u; X; geme[worker]
15. [...] {d}ba-ba6-zi-kalam-ma# geme2
#lem: u; PN; geme[worker]
16. sza3# |PU3.SZA|-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; PN
17. [|SZU+LAGAB| ...] gurusz
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]
18. [|SZU+LAGAB| ...] gurusz
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]
19. [|SZU+LAGAB| ...] dumu-ni 1(u) 1(disz)
#lem: szunijin[total]; u; dumu[child]; n; n
20. [|SZU+LAGAB| ...] geme2
#lem: szunijin[total]; u; geme[worker]
21. [...] x
#lem: u; u
@left
1. [...]
#lem: u
1. [...]
UTI 6, 3791 (P141788) 2090701
4(disz)-kam-ma-ka only appears a few times in words list
al-ba-ni-du11-ke4 only appears a few times in words list
&P141788 = UTI 6, 3791
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
1. 5(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ur-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN
3. al-ba-ni-du11
#lem: PN
4. in-da-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
@date
5. u4 4(disz)-kam-ma-ka
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. su3-su3-da
#lem: su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. al-ba-ni-du11-ke4
#lem: PN
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ (Weder gesiegelt noch datiert)
3. mu lugal-bi in-pa3
UTI 6, 3792 (P141789) 2090703
...-a-ni-su does not appear in words list
&P141789 = UTI 6, 3792
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz)] kasz# sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. [5(disz)] kasz# saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [...]-al?
#lem: u
4. [5(disz) sila3 kasz] sag10# 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. [5(disz) sila3 kasz] saga# 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. [... {d}]utu
#lem: u; DN
7. [5(disz) sila3 kasz sag10 x] 5(disz)# sila3 [ninda] 5(disz) gin2 [naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; u; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. [5(disz) sila3 kasz saga x] 5(disz)# sila3 [ninda] 5(disz) gin2 [naga]
8. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) [gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. [...]-gi
#lem: u
10. [3(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. [3(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. [...]-gi
#lem: u
@reverse
1. [3(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. [3(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [...]-a-ni-su
#lem: u
4. 3(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ha-la-a
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. [x] 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: u; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. ur-{d}nansze
#lem: RN
10. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz [1(ban2) ...] 2(ban2)# 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz [1(ban2) ...] 2(ban2)# 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. |SZU+LAGAB|# 1/3(disz) sila3 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
1. [...]
#lem: u
$ (Nicht gesiegelt. Das Datum wurde vielleicht verloren)
1. [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.