Update event

&P141545 = UTI 6, 3530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(szar2) [... sa] gi
#lem: n; u; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 4(disz) sa-[ta]
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa [gi]
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. gu-nigin2-ba [... sa-ta]
#lem: gunijin[bale]; u; sa[bundle]
5. 2(gesz'u) 3(gesz2) [... sa gi]
#lem: n; n; u; sa[bundle]; gi[reed]
6. gu#-[kilib-ba sa-ta]
#lem: X; sa[bundle]
@reverse
1. 3(u) gu2#? [...]
#lem: n; gun[load]; u
2. e2-[...]
#lem: u
3. ki ur-[{d}...-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-sza3-[la2]
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-[a]
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-sza3-la2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-na
#lem: dumu[child]; a[arm]

&P141546 = UTI 6, 3531
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: n; n; X; n; n; gij[unit]
2. ki-[la2]-bi 6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. [kin]-til#-la
#lem: X
4. [ki] lu2?-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [ur-{d}]nun#-[gal]
#lem: PN
2. [in]-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4. ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. [sza13]-dub-ba-[ka]
#lem: PN

&P141547 = UTI 6, 3532+3552
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) {gesz}u3-[suh5] gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
2. 2(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; usuh[tree]
3. mi-ri2-za ma2 2(u) gur
#lem: miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
4. 2(disz) gu2 u2-tir
#lem: n; gun[load]; tir[plant]
5. 3(disz)? gu2 |KAxX|
#lem: n; gun[load]; u
6. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]; sa[pay for]
7. x ib2-tur3?{ki?}-sze3
#lem: u; GN
@reverse
1. [ki] ur#-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P141548 = UTI 6, 3533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of column missing)
2. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3. 7(disz) x x
#lem: n; u; u
4. 3(disz) 1/2(disz) ma2-gin2
#lem: n; n; PN
5. 3(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
6. 1/2(disz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) a-ga-ga?
#lem: n; PN
8. [...] lu2-sa6-i3-zu
#lem: u; PN
@reverse
1. [...] ur-[{d}]nin-hur-sag
#lem: u; PN
2. [...]-la dumu [...] x-la
#lem: u; dumu[child]; u; DN
3. [...]-zi-da
#lem: u
4. [...] lu2#? [...] ME?
#lem: u; lu[person]; u; u
5. [...] lu2-x-ma-ne dumu dumu [...]
#lem: u; u; dumu[child]; dumu[child]; u
$ (end lost)
$ (Nicht gesiegelt. Die Ruckseite ist zerstort)

&P141549 = UTI 6, 3534
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gurusz u4 x]-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. e2 amar-ra-ka
#lem: e[house]; amar[young]
3. gub-ba ugula ARAD2
#lem: gub[stand]; ugula[overseer]; arad[slave]
4. [kiszib3 A!]-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-[kal]-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2#
#lem: dumu[child]; PN

&P141550 = UTI 6, 3535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) [...] sze gur
#lem: n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
2. ki a-da-ga x-ta
#lem: ki[place]; adaga[ditch]; DN
3. ugu2 {d}szara2-in-zu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}[nun-gal]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}[suen] lugal-e bad3# [mar]-tu mu#-[du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba#-[ka]
#lem: PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P141551 = UTI 6, 3536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 ga-za-PI
#lem: n; ab[cow]; gazaPI[fodder]
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. 1(u) 5(disz) amar gu4
#lem: n; n; amar[young]; gud[ox]
4. 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
$ 1 line blank
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P141552 = UTI 6, 3537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) dida] 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [3(disz) ku6 3(disz)] sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. [...] sukkal# gaba-asz
#lem: u; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) dida# 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) ku6# [3(disz) sa sum]
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. [lugal-...]
#lem: PN
9. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) ku6 [1(disz) sa sum]
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. ba-a-a [...]
#lem: PN; u
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) [dug dida 6(disz) sila3] kasz
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 [kasz sag10]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. [|SZU+LAGAB|] 2(ban2) 2(disz) sila3# [ninda]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. |SZU+LAGAB|# 6(disz) gin2# [i3 6(disz) gin2 naga]
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. |SZU+LAGAB|# 7(disz) ku6! |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]
9. 7(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
10. u4 [...]-kam iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: ud[day]; DN; itud[month]; MN
11. mu#-us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]

&P141553 = UTI 6, 3538
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 2(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szar-ru-um-i3-li2
#lem: PN
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. a-gu-a
#lem: PN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. kal-la-mu
#lem: PN
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
@date
1. iti dal mu hu-<uh2-nu-ri>
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN

&P141554 = UTI 6, 3539
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. nu-hi-lum sukkal gaba-ta
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. [szesz?-szesz?] ka-us2-sa2
#lem: PN; X
9. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3# ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. [1(disz) ku6 1(disz) sa sum]
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
2. [...] gaba-ta
#lem: u; gaba[chest]
3. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) sila3 kasz [sag10] |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. [|SZU+LAGAB| 3(disz)] ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
7. u4 1(u) la2 1(disz)-kam iti sze-KIN-ku5
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; itud[month]; MN
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]

&P141555 = UTI 6, 3540
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 6(disz)# {tug2}usz-bar#
#lem: u; n; uszbar[garment]
2. ki ur-{d}[szara2]-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. [kiszib3 i3-kal]-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 ur-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-[hul]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; hulu[destroy]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u

&P141556 = UTI 6, 3541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) [sa] gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2 ninda gesz-asz-sze3
#lem: e[house]; ninda[bread]; X
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu#-us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: us[follow]|us[lean]; RN; lugal[king]
5. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-nig2-[lagar-e]
#lem: PN
2. dumu iri-bar-[re]
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 [nig2-lagar]
#lem: gudug[priest]; PN

&P141557 = UTI 6, 3542+3602
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [gu2] {gesz}szi-du3 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; X; manu[wood]
2. 4(u) gu2 gesz gal {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; jesz[tree]; gal[big]; manu[wood]
3. 3(u) 4(disz) [gu2] {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]
4. 1(disz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na x
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u
5. [2(gesz2)] {gesz}taskarin# [{gesz}]tab-ba
#lem: n; taszkarin[boxwood]; X
@reverse
1. 4(u) {gesz}sza3-si gesz-gid2-da
#lem: n; X; jeszgida[length]
2. nig2-dab5 uri5{ki}
#lem: nijdab[requisitions]; GN
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN

&P141558 = UTI 6, 3543
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]
2. 1(disz) ma2 3(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
3. 1(disz) ma2 2(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
4. 1(disz) ma2 1(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
$ 1 line blank
6. [...] ma2 szu-du7-a hi-a
#lem: u; ma[ship]; szudu[equipped]; hi[mix]
7. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
@reverse
1. [ki ...-kal]-la-ta
#lem: ki[place]; u
2. [...] x
#lem: u; u
@date
3. [mu ...-{d}]suen# lugal
#lem: mu[year]; u; lugal[king]
4. [...]
#lem: u

&P141559 = UTI 6, 3544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu2 szu-sar mangaga
#lem: n; gun[load]; szusar[string]; mangaga[fibers]
2. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul-[ta]
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
4. 7(disz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na [szu]-sar mangaga
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szusar[string]; mangaga[fibers]
5. ki [gu]-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. [mu] hu#-uh2#-nu-[ri]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. [nig2]-ka9 mar-sa a-pi4-sal4{ki}-ke4 ba-ab-IL2
#lem: nijSZID[account]; marsa[depot]; GN; il[raise]
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mangaga sze-ba-a bala-a
#lem: mangaga[fibers]; szeba[ration]; bala[turn]
@seal
1. ur-{d}nun-[gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-[ba-ka]
#lem: PN

&P141560 = UTI 6, 3545
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. bala u4 3(u)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n
2. sza3 bala-[a]
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (Die zweizeilige Siegellegende mit einer Ein-fuhrungsszene:)
3. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
$ (Nicht datiert)

&P141561 = UTI 6, 3546
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) ug3#-[IL2]
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 la2-tur# [in-nu] il2#-[a]
#lem: aszag[field]; FN; innu[straw]; il[raise]
3. ugula {d}szara2-nir-gal2#
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 2(u) 9(disz) ug3-IL2#
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. a-sza3# KA x [... {gesz}]asalx(|A.TU.NIR|)# [...]
#lem: aszag[field]; u; u; u; asal[poplar]; u
@reverse
1. hirinx(KWU318)-na ze2-a
#lem: GN; zi[cut]
2. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu [en] {d}inanna#-unu[{ki} masz2-e i3-pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; masz[goat]; pad[find]

&P141562 = UTI 6, 3547
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d?}dida# [sag10 ...]
#lem: n; DN; sag[quality]; u
2. 1(disz) {d}dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; PN; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
4. |PU3.SZA|?-{d?}ha-ia3
#lem: PN
5. 1(disz) {d}dug dida sag10 1(ban2) [...]
#lem: n; PN; dida[wort]; sag[quality]; n; u
6. ab-ba-gi-na
#lem: PN
7. 2(disz) sila3 [i3 2(disz)!] sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; kasz[beer]
8. inim-ku3
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) {d?}udul2 i3 lu2-dingir-[ra]
#lem: n; DN; i[oil]; PN
2. 1(disz) {d?}udul2 i3 {d?}udul2 x
#lem: n; DN; i[oil]; DN; u
3. ur-gu2-de3#-na
#lem: PN
4. 1(disz) {gesz}pesz3 NE x
#lem: n; pesz[fig]; u; u
5. [1(disz)] {gesz}pesz3 lu2 x
#lem: n; pesz[fig]; lu[person]; u
$ 1 line blank
@date
7. [iti] {d}dumu-zi#
#lem: itud[month]; DN
$ (Weder gesiegelt noch datiert)

&P141563 = UTI 6, 3548
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar |ZI&ZI|-sze3
#lem: n; n; sar[garden]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
2. sze bu3-ra 3(u) sar-ta
#lem: sze[barley]; PN; n; sar[garden]
3. [a2]-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. [2(gesz'u)] 5(u) sar {gesz}ansze bu3-ra 2(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; PN; n; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 5(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar gi SIG7-a 4(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi u4 4(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. 2(gesz'u) sar |ZI&ZI|-sze3 bu3-ra 3(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; PN; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 4(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. 2(u)# 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 KA ga2-ga2-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; u; ja[house]|jar[place]
6. [a2] sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
7. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
8. a-sza3 du6-[gesz]-i3
#lem: aszag[field]; FN
9. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P141564 = UTI 6, 3549+3577
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... {uruda}]ha#-[bu3-da]
#lem: u; habuda[hoe]
2. [...] 1(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
#lem: u; n; n; mana[unit]
3. [ki-la2]-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
4. [...] {uruda}ha-bu3-da [... ma]-na-ta#
#lem: u; habuda[hoe]; u; mana[unit]
5. [ki-la2]-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. [...] {uruda}ha-bu3-da
#lem: u; habuda[hoe]
7. [...] 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: u; n; mana[unit]
8. [ki-la2-bi] 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na# 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. [... {uruda}]gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2#-ta
#lem: u; X; n; n; gij[unit]
10. [ki-la2-bi 1(u) ma]-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. [...] 3(u) [{uruda}]gurx(|SZE.KIN|) 1(u) gin2-ta
#lem: u; n; X; n; gij[unit]
2. ki-[la2]-bi 2(u) 5/6(disz)! ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. [kin!]-x dub2-ba
#lem: u; dub[tremble]
4. ur-e11-[e]-ke4 i3-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. lu2-{d}en-lil2-la2 szu# [ba]-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-[ke4 ma-da] za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P141565 = UTI 6, 3551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 [geme2 x x]
#lem: n; n; geme[worker]; geme[worker]; u; u
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3 e2-lugal-ka
#lem: aszag[field]; FN
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
5. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN#-ku5#
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-[sa] en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-x [...]
#lem: dumu[child]; u; u

&P141566 = UTI 6, 3553
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ (uninscribed)
@seal
1. da-mu
#lem: DN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P141567 = UTI 6, 3554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of column missing)
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. siskur2# gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
5. [...] 2(u) [...]
#lem: u; n; u
$ rest of column missing
@reverse
$ (destroyed)

&P141568 = UTI 6, 3555+3563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [9(gesz2)] sa NIG2?-a
#lem: n; n; sa[bundle]; MN
2. 7(gesz2) [...] sa gi en-du8-du
#lem: n; u; sa[bundle]; gi[reed]; PN
3. 1(gesz2) 4(u) [...] ma-nu
#lem: n; n; u; manu[wood]
4. gu-nigin2-ba 3(disz) LAGAB-ta
#lem: gunijin[bale]; n; X
5. ga2-nun gesz {kusz}ummux(|A.EDIN|)
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]; X
@reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-mu-ma-ag2
#lem: kiszib[seal]; X
@date
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
$ (Die zweizeilige Siegellegende mit einer Ein-fuhrungsszene:)
4. lugal-[...]
#lem: PN
5. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN

&P141569 = UTI 6, 3556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) [x] sze [gur]
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gub-ba x didli
#lem: sze[barley]; gub[stand]; u; didli[several]
3. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 gu-du-[du ba-a-gar]
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
$ (end lost)
@reverse
$ (beginning lost)
$ 1 line blank
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
$ 1 line blank

&P141570 = UTI 6, 3557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz)? [... 1(barig)?] sze gur#-[lugal]
#lem: n; u; n; sze[barley]; gurlugal[unit]
2. im-ma ga2-[ga2]
#lem: imma[last year]; jar[place]
3. ki a-a-kal#-[la-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. mu-x-[...]
#lem: u
5. i3-pa3#
#lem: pad[find]
@reverse
1. kiszib3 lu2-x
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem#-[{d}szul-gi]
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}[szu-{d}]suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. [lu2? ...]
#lem: lu[person]; u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P141571 = UTI 6, 3558
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 2(disz) gu2 4(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
3. duh gesz-[i3]-ka
#lem: duh[bran]; jeszi[sesame]
4. geme2 usz-bar szu# ba#-ab-ti
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@left
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-[la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P141572 = UTI 6, 3559
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa [gi]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [sza3! bala!-a]
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 [mar]-tu [mu-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ (seal)
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P141573 = UTI 6, 3560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. ugula ur-lugal
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]

&P141574 = UTI 6, 3561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) dida 5(disz) sila3 kasz sag10]
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [x] 3(disz)# ku6 3(disz) [sa sum]
#lem: u; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. nu-din-NE#? [...]
#lem: X; u
5. 1(disz) dida 3(disz) sila3 [kasz]
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. szu-i3-li2-a gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. |PU3.SZA|#-ma-ma gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
5. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] dida sag10
#lem: szunijin[total]; n; dida[wort]; sag[quality]
6. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 [kasz du]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
7. [|SZU+LAGAB|] 2(ban2) [2(disz) sila3] ninda [|SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
# remainder lost

&P141575 = UTI 6, 3562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa {gesz}ma#!-[nu]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba# [sa-ta]
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]
3. 8(disz) gu2 {gesz}[...]
#lem: n; gun[load]; u
4. gu2-<kilib>-ba x-[ta]
#lem: X; DN
@reverse
1. gu-[...]
#lem: u
2. ki lu2-[igi-sa6]-sa6#-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}[nin! ...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
@date
4. mu {d?}szu-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (Die Siegellegende ist unlesbar. Vgl. Um. 3571+3576 unten)

&P141576 = UTI 6, 3564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2)# [...] 6(disz)# kusz masz2 hi-a
#lem: u; n; u; n; kusz[skin]; masz[goat]; hi[mix]
2. a-gar gu7-a
#lem: ajarak[fluid]; gu[eat]
3. e2-kiszib3-ba e2-masz-ka kux(DU)-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; amasz[sheepfold]; kur[enter]
@reverse
1. ki# a-kal-la#-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. [iti] dal
#lem: itud[month]; MN
4. [mu us2-sa] si-[ma-num2{ki} ba]-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-[e] szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P141577 = UTI 6, 3565
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 pa {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; manu[wood]
2. ki ur-e2-[masz-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2 gu4-gaz-sze3
#lem: e[house]; X
@reverse
@date
1. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. mu-ni
#lem: PN
2. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN

&P141578 = UTI 6, 3567+3601
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun kux(DU)-ra
#lem: janun[storehouse]; kur[enter]
4. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. gi ga2-nun kux(DU)-<ra>
#lem: gi[reed]; janun[storehouse]; kur[enter]
6. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu# en# [... ba]-hun#!
#lem: mu[year]; en[priest]; u; huj[hire]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN

&P141579 = UTI 6, 3568+3614 ?
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) sar
#lem: n; n; sar[garden]
2. kin u2 sahar-ba
#lem: kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
3. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
4. kab2-ku5 si-ga
#lem: najkud[reservoir]; sig[cast]
@reverse
1. u3 pa4-a-da#-ga# ba-al-la
#lem: u[and]; X; bal[dig]
2. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu# {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P141580 = UTI 6, 3569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
3. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
6. tukum-bi u4 5(disz)-kam
#lem: tukum[if]; ud[day]; n
@reverse
1. nu-um-de6
#lem: de[bring]
2. gu4-bi su-su-dam
#lem: gud[ox]; sug[replace]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P141581 = UTI 6, 3570
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz)? nin-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: n; PN
2. lu2-e2-mah-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(asz)? geme2-{d}[...]
#lem: n; PN
4. [{d}]szara2-za#-[me i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
5. iti szu-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. u4 2(u)-am3#
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ensi2#-[ta]
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
$ 1 line blank
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-<hun>
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank

&P141582 = UTI 6, 3571+3576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu2 pa {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; manu[wood]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-dingir-[ra]
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u

&P141583 = UTI 6, 3572+3611
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur4-za-an muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
2. iti min3-esz3-ta
#lem: itud[month]; MN
3. in-sa6-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. [... tur? ...]
#lem: u; tur[small]; u
@date
2. mu {d}[szu-{d}suen] lugal-[e ma-da za]-ab-<sza>-li#[{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
$ (Die zweizeilige Siegellegende mit einer Ein-fuhrungsszene:)
6. in-sa6-sa6
#lem: PN
7. dumu bi2-du11-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
$ (Vgl. den Text von SNAT 431)

&P141584 = UTI 6, 3573
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz'u)? lagab {gesz}ma-nu
#lem: n; lagab[block]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; jal[be]
3. 6(gesz'u)? lagab {gesz}ma-nu
#lem: n; lagab[block]; manu[wood]
4. gu-nigin2-ba 4(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
5. za-ur2 {gesz}dal
#lem: za[bead]|za[man]; jeszdal[crossbar]
@reverse
1. ki ur-e2-masz2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ga2-nun mu-DU-ka# sag-[nu]-ub-ba
#lem: janun[storehouse]; muDU[delivery]; X
5. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti dal mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-igi-sa6-[sa6]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN

&P141585 = UTI 6, 3574+3588
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
2. 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
3. [...] sze-lu2
#lem: u; szelu[coriander]
4. 1(barig) [numun]-sum sikil
#lem: n; X; sikil[pure]
5. 3(barig) sag sum sikil
#lem: n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]
6. x
#lem: u
@reverse
1. sum sikil [...]
#lem: szum[garlic]; sikil[pure]; u
2. 1/2(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
3. [numun] a-sza3 [e2]-mah#?-sze3
#lem: numun[seed]; aszag[field]; FN
4. [ki] lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [kiszib3] kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
6. [iti] szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
# second half moved to next line
@date
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN