Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-01-27 at 19:37:31 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 5, 3378 (P141397) 2089864
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
u4-3(disz)-sze3 does not appear in words list
sig3-ga does not appear in words list
dur-sur-ra only appears a few times in words list
szer3;-ra2 does not appear in words list
u4-7(disz)-sze3 does not appear in words list
E2-te-na does not appear in words list
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
ba;-al-la does not appear in words list
u4-5(disz)-sze3 only appears a few times in words list
; does not appear in words list
lugal!-iti-da only appears a few times in words list
sig3 only appears a few times in signs list
szer3; does not appear in signs list
ba; does not appear in signs list
; does not appear in signs list
&P141397 = UTI 5, 3378
# BDTNS ID = 050784
1. 1(u) gurusz u4-3(disz)-sze3
1. {gisz}dal sig3-ga
1. {gesz}dal sig3-ga
2. ga2-nun-ta gi e3-a
3. dur-sur-ra ma2-la2-a szer3;-ra2
5. u4-[7(disz)]-sze3 ma2 la2-a
4. kar umma{ki}-ta
5. E2-te-na ma2 gid2-da
@reverse
1. u4-2(disz)-sze3 ma2 ba;-al-la
6. u4-5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
7. ugula {d}szara2-a-mu
8. kiszib lugal-iti-da
8. kiszib3 lugal-iti-da
# (seal)
5. mu ma2 {d}en-ki ; ba-ab-du8
@seal
9. lugal!-[iti-da]
10. nu-banda3 gu4
11. dumu gir3-[ne2]
11. dumu giri3-[ne2]
UTI 5, 3379 (P141398) 2089868
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
iku only appears a few times in words list
tug2-sagx(|SZE.KIN|) does not appear in words list
1/4(disz) only appears a few times in words list
iku-ta does not appear in words list
|TUG2.GUR8| does not appear in words list
iku-ta does not appear in words list
iku;-ta does not appear in words list
iku only appears a few times in words list
tug2-sagx(|SZE.KIN|) does not appear in words list
1/4(disz) only appears a few times in words list
iku- does not appear in words list
; does not appear in words list
iku-ta does not appear in words list
iku only appears a few times in words list
iku-ta does not appear in words list
x.x does not appear in words list
rasuren does not appear in words list
a-sza3-muru13 does not appear in words list
iku only appears a few times in words list
tug2-sagx(|SZE.KIN|) does not appear in words list
1/4(disz) only appears a few times in words list
iku- does not appear in words list
; does not appear in words list
iku-ta does not appear in words list
iku only appears a few times in words list
iku-ta does not appear in words list
iku only appears a few times in words list
tug2-sagx(|SZE.KIN|) does not appear in words list
1/4(disz) only appears a few times in words list
iku-ta does not appear in words list
; does not appear in words list
iku-ta does not appear in words list
iku only appears a few times in words list
; does not appear in words list
iku-ta does not appear in words list
a-sza3-muru13 does not appear in words list
a-gu;-gu does not appear in words list
iku only appears a few times in signs list
1/4(disz) only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
|TUG2.GUR8| does not appear in signs list
iku only appears a few times in signs list
iku; does not appear in signs list
iku only appears a few times in signs list
1/4(disz) only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
; does not appear in signs list
iku only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
x.x does not appear in signs list
rasuren does not appear in signs list
iku only appears a few times in signs list
1/4(disz) only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
; does not appear in signs list
iku only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
1/4(disz) only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
; does not appear in signs list
iku only appears a few times in signs list
iku only appears a few times in signs list
; does not appear in signs list
iku only appears a few times in signs list
gu; does not appear in signs list
&P141398 = UTI 5, 3379
# BDTNS ID = 050785
1. 1(u) 1/2(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1/2(disz) 1/4(disz) iku-ta |TUG2.GUR8| 1(disz) iku-ta
1. gisz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(disz) iku;-ta
1. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(disz) iku;-ta
2. 6(disz) 1/2(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1/2(disz) 1/4(disz) iku-
5. ta gisz ur3-ra a-ra2 ; 3(disz) 5(disz) iku-ta
3. 1(disz) (bur3) 6(disz) iku gisz ur3-ra
5. ta gesz ur3-ra a-ra2 ; 3(disz) 5(disz) iku-ta
3. 1(disz) (bur3) 6(disz) iku gesz ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(disz) iku-ta
5. gaba x.x (rasuren) a-sza3-muru13
6. 1(disz) (bur3) 1(u) 5(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1/2(disz) 1/4(disz) iku-
10. ta gisz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(disz) ; iku-ta
10. ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(disz) ; iku-ta
@reverse
1. 2(disz) (bur3) 9(disz) iku gisz ur3-ra
1. 2(disz) (bur3) 9(disz) iku gesz ur3-ra
7. a-ra2 3(disz) 5(disz) iku-ta
8. gan2-gu4
8. GAN2-gu4
9. 3(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1/2(disz) 1/4(disz) iku-ta
5. gisz ur3-ra a-ra2 3(disz) ; 5(disz) iku-ta
10. 6(disz) iku gisz ur3-ra a-ra2 3(disz) ; 5(disz) iku-ta
5. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) ; 5(disz) iku-ta
10. 6(disz) iku gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) ; 5(disz) iku-ta
11. szuku engar
12. a-sza3-muru13
13. kiszib nam-sza3-tam A-gu;-gu
13. kiszib3 nam-sza3-tam a-gu;-gu
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
14. lugal-ezem#
15. dub-sar
16. dumu da-da#
UTI 5, 3380 (P141399) 2089872
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
u4-5(disz)-sze3 only appears a few times in words list
u4-4(disz)-sze3 does not appear in words list
a-sza3-muru13-ka does not appear in words list
gub;-ba does not appear in words list
u4-5(disz);-sze3 does not appear in words list
gurusz-gi18-du-ta does not appear in words list
; does not appear in words list
a-szi-AN only appears a few times in words list
A-kal-la does not appear in words list
a-szi-AN only appears a few times in words list
gub; does not appear in signs list
5(disz); does not appear in signs list
gi18 only appears a few times in signs list
; does not appear in signs list
&P141399 = UTI 5, 3380
# BDTNS ID = 050786
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4-5(disz)-sze3
1. kab2-ku5 I7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
1. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
2. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4-4(disz)-sze3
5. e-sa-dur2-ra
3. a-sza3-muru13-ka gub;-ba
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4-5(disz);-sze3
4. kab2-ku5 gurusz-gi18-du-ta sahar szu ; ti-a
5. [kiszib] A-szi-AN
5. [kiszib3] a-szi-AN
5. [ugula A]-kal-la
6. [mu-us2-sa ...]-[{d}]su[en [lugal]
@seal
7. A-szi-AN
7. a-szi-AN
8. arad2 {d}szara2
9. dumu lugal-sza6-ga
9. dumu lugal-sa6-ga
UTI 5, 3383 (P141402) 2089883
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
; does not appear in words list
ib2-u3 only appears a few times in words list
u4-1(disz)-a-bi does not appear in words list
u4-3(disz)-sze3 does not appear in words list
gar3-szum{ki}-ta only appears a few times in words list
bal only appears a few times in words list
; does not appear in words list
aka only appears a few times in words list
KA-guru7-ta does not appear in words list
mu;-du3 does not appear in words list
; does not appear in signs list
; does not appear in signs list
mu; does not appear in signs list
&P141402 = UTI 5, 3383
# BDTNS ID = 050789
1. 2(disz) ma2 2(u) gur
1. [ma2]-lah5-bi ; ib2-u3
2. a2 u4-1(disz)-[a-bi] 1(ban2)-ta
3. u4-3(disz)-[sze3]
5. sze-bi 1(barig)
@reverse
1. gar3-szum{ki}-ta
4. ki-sur-ra-sze3 ma2 bal ; aka
5. ki ka-gur7-ta
6. kiszib nam-sza3-tam ad-da
5. ki KA-guru7-ta
6. kiszib3 nam-sza3-tam ad-da
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu;-du3
@seal
7. ad-da
8. dub-sar
9. dumu ur-nigar{gar}
UTI 5, 3386 (P141405) 2089894
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
u4-1(u) only appears a few times in words list
u4-1(u) only appears a few times in words list
uru-bar-e! does not appear in words list
&P141405 = UTI 5, 3386
# BDTNS ID = 050792
1. 1(disz) gurusz < >
1. 4(disz) UN-ga6 4(ban2)
2. 8(disz) UN-ga6 3(ban2)
3. u4-1(u) 4(disz)-sze3 <sahar?> i7 e2-ansze
5. ka e2-szah2 si-ga
4. 1(disz) gurusz < >
5. 4(disz) UN-ga6 4(ban2)
6. 8(disz) UN-ga6 3(ban2)
7. u4-1(u) 6(disz)-sze3 a-e3-a
10. na-ra-am-{d}suen gub-ba
@reverse
# (seal)
1. ugula za3-[mu]
8. kiszib lu2#-{[d}szara2]
8. kiszib3 lu2#-{[d}szara2]
9. mu ma2# {[d}en-ki]
10. ba-ab#-[du8]
@seal
11. lu2-{d}szara2
12. dub-sar
13. dumu uru-bar-e!
UTI 5, 3387 (P141406) 2089898
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
{u2}GIR2gunu does not appear in words list
; does not appear in words list
u2-HAR-an only appears a few times in words list
; does not appear in words list
{u2}GIR2gunu does not appear in words list
; does not appear in words list
lu2-hun-ga2 only appears a few times in words list
E2-gal-e-si does not appear in words list
ba;-ab-du8 does not appear in words list
E2-gal-e-si does not appear in words list
GIR2gunu does not appear in signs list
; does not appear in signs list
; does not appear in signs list
GIR2gunu does not appear in signs list
; does not appear in signs list
ba; does not appear in signs list
&P141406 = UTI 5, 3387
# BDTNS ID = 050793
1. 4(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
1. 4(u) gurusz {u2}GIR2gunu ku5-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
2. 3(u) 2(disz) gurusz u2-HAR-an ; bu3-ra 1(u) sar-ta
3. 4(u) 6(disz) gurusz {u2}GIR2gunu ku5-a ; 2(u) sar-ta
5. a2 lu2-hun-ga2
4. a-sza3 szu-nu-kusz2
@reverse
1. gir3 lugal-{d}isztaran
5. kiszib E2-gal-e-si
1. giri3 lugal-{d}isztaran
5. kiszib3 E2-gal-e-si
# (seal)
6. mu ma2 {d}en-ki ba;-ab-du8
@seal
7. E2-gal-e-si
8. dub-sar
9. dumu lu2-{d}szara2
10. sa12-du5-ka
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.