Update event

&P141185 = UTI 5, 3166
# BDTNS ID = 050572
1. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3
1. 1(u) 6(disz) gurusz tu-ra
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 1(u) 6(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; tur[ill]
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
4. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-da gub-ba
4. 4(u) 8(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3
5. ki-su7 gub-ba
6. 6(disz) gurusz al 6(disz) sar;-ta
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
6. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
8. 6(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3
8. ka i7 {d}szara2 sahar si-ga
9. ugula ba-sa6
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
2. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ka i7 {d}szara2 sahar si-ga
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; TN|DN|FN; sahar[dust]; sig[cast]
4. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
# (seal)
10. mu ma2 {d}en-ki ba-hun (sisz)
11. ur-{gesz}gigir
12. dub-sar
13. dumu [bar]-ra-AN
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
$ (seal impression)
6. mu ma2 {d}en-ki ba-hun
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; huj[hire]
7. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
8. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
9. dumu [bar]-ra-AN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141186 = UTI 5, 3167
# BDTNS ID = 050573
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz-hun-ga2 gi zix(SIG7);-a 2(u) sar-ta
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 2(u) 6(disz) gurusz gi szer3-ra2
5. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar;-ta
4. 1(gesz2) 4(disz) gurusz al 7(disz) sar-ta
5. 8(disz) gurusz gi < > 3(u) sar-ta
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz {u2}|KWU127.SZE3| bu3;-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz {u2}hirinx(SIG7)-na ziX-a 1(u) sar-ta
10. a2 lu2-hun-ga2 5(disz) sila3-ta
8. 4(disz) gurusz sza3-gu4 [gi zix(SIG7)]-a 1(u) 5(disz)! ; sar-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz-hun-ga2 gi zix(SIG7)-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; X; gi[reed]; X; n; sar[garden]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. 2(u) 6(disz) gurusz gi szer3-ra2
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; szir[sing]
5. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; lal[small]; n; jurusz[male]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
6. 1(gesz2) 4(disz) gurusz al 7(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. 8(disz) gurusz gi [...] 3(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; u; n; sar[garden]
8. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz {u2}|ZI&ZI.SZE3| bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; X; bur[cut]|PN; n; n; sar[garden]
9. 1(u) 6(disz) gurusz {u2}hirinx(SIG7)-na zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; X; X; n; sar[garden]
10. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
11. 4(disz) gurusz sza3-gu4 [gi zix(SIG7)]-a 1(u) 5(disz)! sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
@reverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 {u2}|KWU127.SZE3| ; bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 {u2}hirinX-na 1(u) sar-ta
10. 5(disz) gurusz KA-us2-sa ; {ga2}gar
11. a2 sza3-gu4-ka
# (seal)
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 {u2}|ZI&ZI.SZE3| bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; X; bur[cut]|PN; n; n; sar[garden]
2. 5(disz) gurusz sza3-gu4 {u2}hirinx(SIG7)-na 1(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; X; n; sar[garden]
3. 5(disz) gurusz KA-us2-sa {ga2}gar
#lem: n; jurusz[male]; X; jar[place]
4. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
$ (seal impression)
5. a-sza3-ge kin aka
12. a-sza3-muru13
13. ugula ur-{d}en-lil2-la2
14. kiszib3 nimgir-an-ne2
15. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
16. nimgir-an-ne2
17. dub-sar
18. dumu inim-{d}szara2
#lem: aszag[field]; kij[work]; X
6. a-sza3-muru13
#lem: AN|WN
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN

&P141187 = UTI 5, 3168
# BDTNS ID = 050574
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sar kin u2-sahar-ba
1. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
2. kab2-ku5 i7 lugal usz2-<a>
3. 2(disz) sar kin u2-sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; X
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
3. kab2-ku5 i7 lugal usz2-<a>
#lem: najkud[reservoir]; id[river]|WN; AN|FN|lugal[king]; u|usz[die]
4. 2(disz) sar kin u2-sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; X
5. bar-la2 da {gesz}kiri6 ka-tar-ka
4. 3(disz) sar kin u2-sahar-ba
5. kab2-ku5 i7 lugal-ka
6. 2(disz) sar kin u2-sahar-ba
7. bar-la2 e-za3-bur-a-|HAR.SZI|-ka
#lem: barla[basin?]; dag[side]; kiri[orchard]|FN; X
6. 3(disz) sar kin u2-sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; X
7. kab2-ku5 i7 lugal-ka
#lem: najkud[reservoir]; id[river]|WN; PN|FN
8. 2(disz) sar kin u2-sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; X
9. bar-la2 e-za3-bur-a-|HAR.SZI|-ka
#lem: barla[basin?]; X
10. 7(disz) 1/2(disz) sar kin u2-sahar-ba
8. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra-ka
9. 3(disz) sar kin u2-sahar-ba
10. kab2-ku5 i7 nin-he2-gal2;-ka
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; X
11. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra-ka
#lem: najkud[reservoir]; id[river]|WN; PN|FN
12. 3(disz) sar kin u2-sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; X
13. kab2-ku5 i7 nin-he2-gal2-ka
#lem: najkud[reservoir]; id[river]|WN; X
@reverse
1. 4(disz) [sar kin] u2-sahar-ba
11. kab2-ku5 i7 sag-du3
12. 1(u) gurusz u4-1(u) 2(disz)-sze3
13. a-da gub-ba gu2 UD-gub-ka
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4-2(u) 5(disz)-sze3
14. a-da gub-ba gu2 idigna
15. a-sza3 musz-bi-an-na
16. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
17. kiszib3 a-kal-la
# (seal)
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; X
2. kab2-ku5 i7 sag-du3
#lem: najkud[reservoir]; id[river]|WN; AN|PN|FN
3. 1(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. a-da gub-ba gu2 UD-gub-ka
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; gun[load]; X
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
6. a-da gub-ba gu2 idigna
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; gun[load]; WN
7. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; GN|FN
8. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
9. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
18. a-kal-la
19. dub-sar
20. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN