Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:07:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 5, 3088 (P141107) 2088874
ATF: Parsing failed on line 112
ATF: Parsing failed on line 196
ATF: Parsing failed on line 278
ATF: Parsing failed on line 376
ATF: Parsing failed on line 432
ATF: Parsing failed on line 501
ATF: Parsing failed on line 583
ATF: Parsing failed on line 639
ATF: Parsing failed on line 662
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P141107 = UTI 5, 3088
# BDTNS ID = 050494
1. DISZ ur-e2-mah
1. iti {d}li9-si4-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. u4-2(u) 5(disz)-sze3
5. en-nu-ga2 ti;-la
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-e2-mah
#lem: n; PN
2. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. en-nu-ga2 ti-la
#lem: ennuj[imprisonment]; til[complete]|til[live]
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ; dingir-ra
4. ugula lugal-nesag#-e
# (seal)
5. mu ma2 {d}en-ki
6. ba-ab-du8
@seal
7. dingir-ra
8. dub-sar
9. dumu lu2-ga
1. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; dijir[deity]
2. ugula lugal-nesag2#-e
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal impression)
3. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
4. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 5, 3089 (P141108) 2088878
&P141108 = UTI 5, 3089
# BDTNS ID = 050495
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sa SZID ; gi (sisz)
1. gu-nigin2-ba 2(u) sa#-[ta]
2. 9(disz) gurusz u4-7(disz)-[sze3]
3. kun e2 {d}szara2#-[ta]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sa SZID gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; SZID[pot]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa#-[ta]
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. 9(disz) gurusz u4 7(disz)-[sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kun e2 {d}szara2#-[ta]
#lem: kun[tail]|FN; e[house]; TN|DN|FN
5. umma{ki}-sze3 ma2 [...]
#lem: GN; ma[ship]; u
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}numusz-da
# (seal)
4. mu ma2 {d}en-ki
5. ba-ab-du8
@seal
6. ur-{d}nu-musz-da
7. dub-sar
8. dumu lugal-gu4-e
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ (seal impression)
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
3. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
UTI 5, 3090 (P141109) 2088882
e-du11-ga only appears a few times in words list
&P141109 = UTI 5, 3090
# BDTNS ID = 050496
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4;-1-sze3
1. a-sza3 e (SZOPY) du11-ga
2. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2mah u3 {d}nin;-ur4-ra
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. a-sza3 e-du11-ga
#lem: aszag[field]; X
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah u3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN; aszag[field]; PN|FN; u[and]; PN|DN|FN
@reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
# (seal)
4. mu hu-hu-nu-ri;{ki} ba-hul
@seal
5. lugal-e2-mah-e
6. dub-sar
7. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN|FN
UTI 5, 3091 (P141110) 2088886
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P141110 = UTI 5, 3091
# BDTNS ID = 050497
1. 1(u) 4(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
1. zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. a-sza3 en-gaba-ra2
3. ugula lugal-e2-mah-e
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [kiszib3] ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
# (seal)
1. iti sze-sag11-ku5
4. mu-us2-sa si-ma;-num2{ki} ba-hul
@seal
5. lu2#-{d}szara2
6. dub-sar
7. dumu ur-sa6-ga
$ (seal impression)
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2#-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 5, 3092 (P141111) 2088890
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
na-ka3-ab-tum only appears a few times in words list
&P141111 = UTI 5, 3092
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}GIR2gunu ; ku5-ra2 1(u) sar-ta
1. a-<sza3> na-ka3-ab-tum
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. ugula za3-mu
1. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a-<sza3> na-ka3-ab-tum
#lem: aszag[field]; X
3. nu-banda3 gu4 a-gu-gu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
# (seal)
$ (seal impression)
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.