Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-01-27 at 19:36:41 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 5, 3059 (P141078) 2088758
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
u4-1(disz)-sze3 does not appear in words list
{d}szul-pa-|UD.DU|... does not appear in words list
u4-1(disz)-sze3 does not appear in words list
{d}szul-pa-|UD.DU|-ta does not appear in words list
; does not appear in words list
|UD.DU|... does not appear in signs list
|UD.DU| does not appear in signs list
; does not appear in signs list
&P141078 = UTI 5, 3059
# BDTNS ID = 050465
1. 2(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3
1. zar3 tab-ba szu ur3-[ra]
2. a-sza3 a-u2-da# [u3!]
3. {d}szul-pa-|UD.[DU|...]
5.  gurusz u4#-[1(disz)-sze3]
4. {d}szul-pa-|UD.DU#|-[ta]
@reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-[na]
5. ugula ur-mes
6. kiszib lugal-e2-mah#-[e]
6. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
# (seal)
7. mu-us2-sa ma2 {d}en-ki ; ba-ab-du8
@seal
8. lugal-e2-mah-e
9. dub-sar
10. dumu lugal-ku3-ga-ni
UTI 5, 3060 (P141079) 2088762
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
sig2 does not appear in words list
a2-la2{gi} does not appear in words list
{gesz}ka-ga;-lum does not appear in words list
ur-{d}szul;-pa-e3-ta does not appear in words list
bi2-du11;-ga does not appear in words list
sig2 only appears a few times in signs list
ga; does not appear in signs list
szul; does not appear in signs list
du11; does not appear in signs list
&P141079 = UTI 5, 3060
# BDTNS ID = 050466
1. 1(disz) {gi}kaskal sig2
1. 2(disz) a2-la2{gi}
2. masz-szu-gid2-gid2
3. 1(gesz2) {gisz}ka-ga;-lum
3. 1(gesz2) {gesz}ka-ga;-lum
@reverse
1. ki ur-{d}szul;-pa-e3-ta
4. kiszib bi2-du11;-ga
4. kiszib3 bi2-du11;-ga
5. sza3 bala-a
@seal
6. bi2-du11-ga
7. dub-sar
8. dumu la-a-sza6#
8. dumu la-a-sa6#
UTI 5, 3061 (P141080) 2088766
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
E2-masz-a does not appear in words list
kuX-ra does not appear in words list
I-szar-ru-um does not appear in words list
kuX does not appear in signs list
I only appears a few times in signs list
&P141080 = UTI 5, 3061
# BDTNS ID = 050467
1. 1(u) gu-nigin2 gi
1. gisz-gi-ta
1. gesz-gi-ta
2. E2-masz-a kuX-ra
3. ugula I-szar-ru-um
@reverse
1. kiszib {d}szara2-kam
1. kiszib3 {d}szara2-kam
# (seal)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
5. {d}szara2-kam
6. dub-sar
7. dumu lugal-{gisz}kiri6
7. dumu lugal-{gesz}kiri6
UTI 5, 3062 (P141081) 2088770
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
1(gesz2)+1(u) does not appear in words list
x2 does not appear in words list
u4-1(disz)-sze3 does not appear in words list
aka only appears a few times in words list
; does not appear in words list
1(gesz2)+1(u) does not appear in signs list
x2 does not appear in signs list
; does not appear in signs list
&P141081 = UTI 5, 3062
# BDTNS ID = 050468
1. 1(gesz2)+1(u) x2# [gurusz?] [u4]-1(disz)-sze3
1. a-sza3-ge kin aka
2. [a]-gu3 inim-{d}szara2 ; ba-a-gar-ra
3. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib inim-{d}szara2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
@reverse
# (seal)
1. mu sza-asz-szu2-ru-um
4.{ki} a-ra2 2(disz)-kam ; ba-hul
5. inim-{d}szara2 iszib
6. dumu da-a-ga
UTI 5, 3063 (P141082) 2088774
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
a-ab;-ba-ta does not appear in words list
en-gabaguba-sze3 does not appear in words list
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
{d}utu;-sze3 does not appear in words list
ga-esz;{ki} does not appear in words list
ab; does not appear in signs list
gabaguba does not appear in signs list
utu; does not appear in signs list
esz; does not appear in signs list
&P141082 = UTI 5, 3063
# BDTNS ID = 050469
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4-2(disz)-sze3
1. ga2-nun {gisz}kiri6 a-ab;-ba-ta
1. ga2-nun {gesz}kiri6 a-ab;-ba-ta
2. a-e3-a en-gabaguba-sze3 gi la2-a
5. u4-2(disz)-sze3 dub-la2 {d}utu;-sze3
@reverse
1. gi# la2-a
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib ku3-ga-ni
4. kiszib3 ku3-ga-ni
# (seal)
5. mu en ga-esz;{ki} ba-hun
@seal
6. ku3-ga-ni
7. dub-sar
8. dumu ur-sza6-ga
8. dumu ur-sa6-ga
UTI 5, 3064 (P141083) 2088778
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
udu-niga-sze3 only appears a few times in words list
a2-LUM-ma-ta does not appear in words list
ba;-hul does not appear in words list
ba; does not appear in signs list
&P141083 = UTI 5, 3064
# BDTNS ID = 050470
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-zi
1. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. sza3-gal udu-niga-sze3
3. A2-LUM-ma-ta
5. A-pi4-sal4{ki}-sze3 de6-a
3. a2-LUM-ma-ta
5. a-pi4-sal4{ki}-sze3 de6-a
@reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
# (seal)
5. mu si-ma-num2{ki} ba;-hul
@seal
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. dub-sar
8. dumu nig2-ul-pa-e3 kuruszda
UTI 5, 3066 (P141085) 2088786
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
u4;-4-sze3 does not appear in words list
kab2! does not appear in words list
SZOPY-ku5 does not appear in words list
gurusz-gi18;-du does not appear in words list
kasz4 only appears a few times in words list
en-kasz4 does not appear in words list
u4; does not appear in signs list
SZOPY does not appear in signs list
gi18; does not appear in signs list
kasz4 only appears a few times in signs list
kasz4 only appears a few times in signs list
&P141085 = UTI 5, 3066
# BDTNS ID = 050472
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4;-4-sze3
1. kab2!# ([SZOPY)-ku5] i7 gurusz-[gi18];-du [sahar si-ga]
2. ugula [ur]-[...]
@reverse
1. kiszib kasz4
1. kiszib3 kasz4
# (seal)
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 ba-du3
@seal
5. en-kasz4
6. dub-sar
7. dumu [ur]-{d}isztaran
UTI 5, 3067 (P141086) 2088790
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
e2-kin2-sumun-sze3 does not appear in words list
ur-sag10 does not appear in words list
; does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
; does not appear in signs list
&P141086 = UTI 5, 3067
# BDTNS ID = 050473
1. 1(u) 4(disz) gurusz
1. u4-2(disz)-sze3
2. e2-kin2-sumun-sze3
3. sze ga6-ga2
5. sza3# umma{ki}
4. [ugula] ur-sig5
4. [ugula] ur-sag10
@reverse
1. kiszib# lu2-gi-na
1. kiszib3# lu2-gi-na
5. iti# sze-kar-<ra>-gal2-la
# (seal)
6. mu {d}szu-{d}suen ; lugal
@seal
7. lu2-gi-na
8. dub-sar
9. dumu da-da
UTI 5, 3068 (P141087) 2088794
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
lu2-{d}nin-ur does not appear in words list
(SZOPY);-ra does not appear in words list
lu2-{d}da;-mu-ra does not appear in words list
he2-na-ab;-sum-mu does not appear in words list
uri5;{ki}-ma does not appear in words list
; does not appear in words list
arad2-zu only appears a few times in words list
(SZOPY); does not appear in signs list
da; does not appear in signs list
ab; does not appear in signs list
uri5; does not appear in signs list
; does not appear in signs list
&P141087 = UTI 5, 3068
# BDTNS ID = 050474
1. lu2-{d}nin-ur (SZOPY);-ra
1. u3-na-a-du11
2. 3(gesz2) sa gi
3. lu2-{d}da;-mu-ra
@reverse
1. he2-na-ab;-sum-mu
4. kiszib A-a-kal-la
4. kiszib3 a-a-kal-la
# (seal)
@seal
@column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub-da ; limmu2-ba
@column 2
1. A-[kal-la]
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. arad2-zu
UTI 5, 3069 (P141088) 2088798
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
+6(disz) does not appear in words list
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
sahar;-u2-u2-sze3 does not appear in words list
ma2-su3 only appears a few times in words list
u4-4(disz)-sze3 does not appear in words list
bal-a does not appear in words list
bal-aka does not appear in words list
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
bal-aka does not appear in words list
; does not appear in words list
+6(disz) does not appear in signs list
sahar; does not appear in signs list
; does not appear in signs list
&P141088 = UTI 5, 3069
# BDTNS ID = 050475
1. +[6(disz)] gurusz u4-2(disz)-sze3
1. umma{ki}-ta sahar;-u2-u2-sze3
2. ma2-su3 gid2-da
3. u4-4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
5. sze bal-a sze ma2-a si-ga
4. u3 sahar-u2-u2-ta
5. kam-sal4-la-sze3 ma2 bal-aka
6. u4-2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
@reverse
1. ka i7-da umma
7.{ki}-sze3 ma2 gid2-da
8. u4-2(disz)-sze3 ka i7-da-ka ma2 bal-aka
5. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
9. ugula [tab]-sza-la
10. kiszib ur-{d}szara2
10. kiszib3 ur-{d}szara2
# (seal)
11. mu {d}szu-{d}suen ; lugal
@seal
12. ur-{d}szara2
13. dub-sar
14. dumu szesz-kal-la
UTI 5, 3070 (P141089) 2088802
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
udu-u2 does not appear in words list
udu-u2 does not appear in words list
{d}nin-gi6-par4 does not appear in words list
e2-szen-ta only appears a few times in words list
|IG.UR4|-a does not appear in words list
udu-u2 does not appear in words list
sizkur2 only appears a few times in words list
si-ma;-num2{ki} does not appear in words list
-ma only appears a few times in words list
ir3-... only appears a few times in words list
arad2-zu only appears a few times in words list
|IG.UR4| does not appear in signs list
sizkur2 only appears a few times in signs list
ma; does not appear in signs list
&P141089 = UTI 5, 3070
# BDTNS ID = 050476
1. 1(disz) udu-niga
1. 1(disz) udu-u2
2. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
3. {d}szara2
5. 1(disz) udu-u2 1(disz) masz2
4. {d}nin-gi6-par4
5. 1(disz) masz2 e2-szen-ta
6. nar e2 |IG.UR4|-a
@reverse
1. sza3 e2 {d}szara2-ka
7. 1(disz) udu-niga 1(disz) udu-u2
8. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
9. {d}suen
5. sizkur2 lugal sza3 umma{ki}
10. ki A-lu5-lu5-ta
11. kiszib nu-ur2-a-a sagi
10. ki a-lu5-lu5-ta
11. kiszib3 nu-ur2-a-a sagi
12. iti RI mu-us2-sa si-ma;-num2{ki} ba-hul
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5{ki} -ma
@column 2
1. ir3-[...]
2. [...]
3. [...]
4. [arad2-zu]
UTI 5, 3071 (P141090) 2088806
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
nu;-su does not appear in words list
|ANSZE.MUNUS|-mah2 does not appear in words list
ur-sag10-mu does not appear in words list
; does not appear in words list
nu; does not appear in signs list
|ANSZE.MUNUS| does not appear in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
; does not appear in signs list
&P141090 = UTI 5, 3071
# BDTNS ID = 050477
1. 1(disz) gu4-gisz su-su
1. I7-pa-e3 nu-su
2. 1(disz) gu4-gisz su-su da-du nu;-su
1. 1(disz) gu4-gesz su-su
1. i7-pa-e3 nu-su
2. 1(disz) gu4-gesz su-su da-du nu;-su
3. ur-am3-ma engar
5. 1(disz) |ANSZE.<MUNUS>|-mah2
4. 1(disz) gu4-gisz su-su nu-su
5. ur-sig5-mu engar
6. 2(disz) gu4-gisz su-su nu-su
7. lu2-sza6-i3-zu engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
5. ur-sag10-mu engar
6. 2(disz) gu4-gesz su-su nu-su
7. lu2-sa6-i3-zu engar
10. 1(disz) eme6-mah2
@reverse
1. 2(disz) dur3-gisz
1. 2(disz) dur3-gesz
8. su-su nu-su
9. lu2-{d}utu engar
10. gu4 ansze su-su engar-e-ne
5. kiszib I7-pa-e3
5. kiszib3 i7-pa-e3
# (seal)
11. mu-us2-sa ma2 {d}en-ki ; ba-ab-du8
@seal
12. I7-pa-e3
12. i7-pa-e3
13. dumu lugal-uszur3
14. nu-banda3 gu4 {d}szara2
UTI 5, 3072 (P141091) 2088810
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
1(u)+6(disz) does not appear in words list
u4-4(disz)-sze3 does not appear in words list
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
in!-u does not appear in words list
zix(SIG7!)-a does not appear in words list
u4-1(disz)-sze3 does not appear in words list
; does not appear in words list
1(u)+7(disz) does not appear in words list
; does not appear in words list
u4-5(disz)-sze3 only appears a few times in words list
e2!-duru5 only appears a few times in words list
1(u)+7(disz) does not appear in words list
u4-3(disz)-sze3 does not appear in words list
ur2! only appears a few times in words list
SZOPY does not appear in words list
u4-2(disz)-sze3 does not appear in words list
SZOPY does not appear in words list
E2-zi-da does not appear in words list
lugal-KA-gi;-na does not appear in words list
sza-asz-szu2-ru-um;{ki} does not appear in words list
lugal-KA-gi-na only appears a few times in words list
1(u)+6(disz) does not appear in signs list
zix(SIG7!) does not appear in signs list
; does not appear in signs list
1(u)+7(disz) does not appear in signs list
; does not appear in signs list
1(u)+7(disz) does not appear in signs list
SZOPY does not appear in signs list
SZOPY does not appear in signs list
gi; does not appear in signs list
um; does not appear in signs list
&P141091 = UTI 5, 3072
# BDTNS ID = 050478
1. 1(u)+[6(disz)] UN-ga6 2(ban2)
1. u4-4(disz)-sze3 sig4 ga6-[ga2]
2. 1(u) 6(disz) UN-ga6 [3(ban2)!] u4-2(disz)-sze3 [in!]-<u> zix(SIG7!)-a
3. 1(u) 8(disz) UN-ga6  u4-1(disz)-sze3 ; in-u zix(SIG7)-a
5. [1(u)]+7(disz) UN-ga6  ; u4#-5(disz)-sze3 sza3 [e2!-duru5 umma{ki}-sze3 gen-na]
@reverse
1. [1(u)]+7(disz) UN-ga6 2(ban2)
4. u4-3(disz)-sze3 ur2! (SZOPY) e2-duru5 lugal
5. 1(u) 7(disz) UN-ga6 3(ban2)
6. u4-2(disz)-sze3 sza3 e2-duru5 SZOPY
5. E2-zi-da gub-[ba]
7. ugula ku3-ga-ni
8. kiszib lugal-KA-gi;-na
8. kiszib3 lugal-KA-gi;-na
9. mu sza-asz-szu2-ru-um;{ki} ba-hul
@seal
10. lugal-KA-gi-na
11. dub-[sar]
12. dumu lugal-[nesag-e?]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.