Update event

&P141032 = UTI 5, 3013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 8(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: aszag[field]; AN|FN
@reverse
1. a2 erin2-diri
#lem: a[arm]; X
1. a2 erin2 diri
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2#
#lem: PN
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-nigar{gar}

&P141033 = UTI 5, 3014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(iku) 6(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; X; iku[unit]
1. [n] 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
3. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(iku) 6(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; X; iku[unit]
4. a-sza3-muru13
#lem: AN|WN
5. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(iku) 6(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; X; iku[unit]
3. [n] 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a-sza3 muru13
5. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a-sza3 GAN2-ur-gu#
#lem: aszag[field]; AN|FN
7. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2# [iku-ta]
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; X
7. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2# [n n GAN2-ta]
8. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
@reverse
1. ugula lugal-unken-[ne2]
#lem: ugula[overseer]; X
1. ugula lugal-ukken-[ne2]
2. kiszib3 ur-e2-mah#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P141034 = UTI 5, 3015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
4. 1(u) 5(disz) kaskal{muszen}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
#lem: n; n; n; tugur[dove]
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal <ku6> sag-kur2 2(barig)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; ku[fish]|kud[fish]; X; n
7. 1(u) {gi}kaskal ku6 kun-zi 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]; n
8. 1(u) ku6-kun <{gi}>hal 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; X; hal[basket]; n; n
8. 1(u) ku6 kun <{gi}>hal 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 7(disz) sila3 esza 2(ban2) dabin
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]; n; dabin[semolina]
10. sza3-gal muszen
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]
11. a-ra2 1(disz)-kam [ugula ARAD2!]
#lem: ara[times]; n; ugula[overseer]; arad[slave]
12. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
@reverse
1. sila3 [ga] gazi dabin#?
#lem: sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]; dabin[semolina]
2. 1/2(disz) kusz {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
4. 2(disz) {gi}hal-gid2-da muszen didli
#lem: n; X; muszen[bird]; didli[several]
4. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen didli
5. 1(gesz2) {gi}kaskal 3(ban2)-ta i3
#lem: n; kaskal[basket]; n; i[oil]
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. nibru{ki}-sze3 gen-ne2
#lem: GN; jen[go]
8. 1(u) 2(disz) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
9. 1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; hal[basket]; n; n
10. 1(gesz2) {gi}gur-dub-gid2 1(barig)-ta
#lem: n; X; n
10. 1(gesz2) {gi}gur-dub gid2 1(barig)-ta
11. a2-ki-ti-sze3 giri3 sze-er-ha-an
#lem: MN; jiri[foot]|u; szerkan[ornament]
12. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
13. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
14. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: PN|FN
2. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma#[{ki}]
#lem: GN|FN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]

&P141035 = UTI 5, 3016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 2(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
4. 2(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
6. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
7. 2(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
8. 1(disz) sila3 szim hi-a
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; hi[mix]
9. 3(disz) KISZ-lam 3(disz) sila3-ta
#lem: n; X; n; sila[unit]
8. 1(disz) sila3 SZIM hi-a
9. 3(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
@reverse
1. siskur2 {d}gu-la
#lem: siszkur[prayer]; DN|FN
2. giri3 {d}nin-mar-ki sagi
#lem: jiri[foot]|u; X; szagia[cup-bearer]
$ (seal impression)
2. giri3 {d}nin-mar{ki} sagi
$ seal impression
3. iti min3-esz3
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
5. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu

&P141036 = UTI 5, 3017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7 gurusz-gi18-du gub-ba
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; X; gub[stand]
2. ka i7 gurusz-gin7-du gub-ba
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-ku6?
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
6. e i7-gibil szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; WN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
6. e i7 gibil szu ur3-ra
@reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-sur-ra {u2}|ZI&ZI.SZE3| zix(SIG7)-a
#lem: AN|kisura[border]; X; X
2. ki-sur-ra {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a
3. e i3-szum2-ma-sze3 ga6-ga2
#lem: eg[levee]; X; gaj[carry]
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 e a-gesztin
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; eg[levee]; AN|PN|FN
5. [u3? a]-sza3 lugal-da gub-ba
#lem: u[and]; aszag[field]; AN|PN; gub[stand]
6. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
7. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
8. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la

&P141037 = UTI 5, 3018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
1. u4-1(disz)-sze3
1. u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}nin-su
3. ki-su7 sahar-u2-u2-ka gub-ba
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
# (seal)
$ seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu-us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
7. lugal-ku3-zu
8. dub-sar
9. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P141038 = UTI 5, 3019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; gur[reap]; n; iku[unit]
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ka gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kisur[locus]; gub[stand]
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; PN|szagud[drover]
5. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; PN|DN|FN; gub[stand]
@reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible

&P141039 = UTI 5, 3020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. zu2-lum-sag-da kux(KWU147)?-ra
#lem: X; X
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. giri3 a-kal-la ra2-gaba
#lem: jiri[foot]|u; PN; ragaba[rider]
$ (seal impression)
$ seal impression
3. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu

&P141040 = UTI 5, 3021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kab2-ku5 i7-sal4-la-a-ke4! szu-luh aka
#lem: najkud[reservoir]; X; szuluh[cleansing]; X
5. kab2-ku5 i7 sal4-la-a-ke4! szu-luh ak
@reverse
1. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4

&P141041 = UTI 5, 3022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}<gur> zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; kag[mouth]; tab[double]|FN; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e tum3-da-sze3
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
4. [mu-sar {d}szara2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; TN|DN|FN
4. [mu-sar {d}szara2]