Update event

&P141013 = UTI 4, 2994
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7-sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
#lem: WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
3. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P141014 = UTI 4, 2995
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ab-sin2-ta lag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
3. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P141015 = UTI 4, 2996
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(disz)# sar al 3(disz)# sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
3. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
4. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN

&P141016 = UTI 4, 2997
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gi# [...]
#lem: n; n; gi[reed]; u
2. igi-kar2 sukkal mah ba-gar#
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; jar[place]
3. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
4. 1(disz) {gi}pisan sila4#-ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; silaga[lamb]; su[flesh]
5. igi-kar2 na-ab-ri2-lum-ma
#lem: PN; PN
@reverse
1. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. zi-ga ezem {d}szul-gi
#lem: zig[issue]; ezem[festival]; RN
$ (blank space)
3. kiszib3 ensi2#-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. mu {d}[szu-{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-[la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P141017 = UTI 4, 2998
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3!-a a-sza3 GAN2-mah gub-ba
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]; FN; gub[stand]
#leiden (=<UD.>DU)
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-da gub-ba kun#-zi-ra2 a2 ansze
#lem: a[water]; gub[stand]; X; a[arm]; ansze[equid]
6. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. [...]
#lem: u
@reverse
1. [... a-sza3?]
#lem: u; aszag[field]
2. GAN2 mah-sze3 u2 ga6-ga2
#lem: iku[unit]; mah[great]; u[plants]; gaj[carry]
3. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
4. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
6. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN

&P141018 = UTI 4, 2999
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
6. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
@reverse
1. a-sza3 u3-da-ur4#
#lem: aszag[field]; FN
#atfclean (#erased#)
3. ur4-ra kun i7-da#-ka
#lem: ur[pluck]; kun[tail]; id[river]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (blank space)
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
# second half moved to next line
@date
7. mu us2-sa hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN

&P141019 = UTI 4, 3000
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra na-ga-ab#-tum-ma gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
@reverse
1. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-[{d}utu]
#lem: PN
2. dumu al-la# sukkal#
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]

&P141421 = UTI 5, 3402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal impression)
5. kab2-ku5 i7-lugal
#lem: najkud[reservoir]; WN
6. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. kab2-ku5 a-bur2-i7-da#!-ka kin sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; kij[work]; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. kab2-ku5-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
6. a-sza3 sag-du3 u3 a-sza3 szu-nu-[kusz2]
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
7. a-sza3-ga a-ki-uru16 a de2-a
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; de[pour]
8. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
9. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P141422 = UTI 5, 3403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-pi4-sal4{ki}-ta e2-duru5 ma-ri2?{ki?}-sze3 ma2 diri-ga
#lem: GN; eduru[village]; GN; ma[ship]; dirig[exceed]
3. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
5. in-u ma2-a si-ga
#lem: X; ma[ship]; sig[cast]
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gid[long]
7. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ma2 in-u-da a-pi4-sal4{ki} ba-al-la
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; ma[ship]; innu[straw]; GN; bal[dig]
8. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}har-an bu3-ra
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; haran[plant]; PN
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 la2-a {u2}har-an
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; la[hang]; haran[plant]
2. u4 1(disz)-sze3 {u2}har-an ga6-ga2
#lem: ud[day]; n; haran[plant]; gaj[carry]
3. [kun]-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: kunzida[weir]; WN
4. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 gi izi gid2-da
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; ma[ship]; gi[reed]; izi[fire]; gid[long]
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da e2-{d}lamma
#lem: kunzida[weir]; WN
7. gub-ba
#lem: gub[stand]
8. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. e2 szitim gub-ba e2-szu-tum gub-ba
#lem: e[house]; szidim[builder]; gub[stand]; szutum[storehouse]; gub[stand]
10. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
11. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-gi-[na]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-[ge]
#lem: dumu[child]; PN

&P141423 = UTI 5, 3404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) {gesz}dun3 ma2 2(gesz2) gur
#lem: n; n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
2. 7(disz) {gesz}u3-<suh5> ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; usuh[tree]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) {gesz}kak
#lem: n; n; n; gag[nail]
5. 1(gesz2) 2(u) {gesz}mar-da-um 4(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; mar[wagon]; n; kusz[unit]
6. 1(gesz2) 4(u) {gesz}umbin ma2
#lem: n; n; X; ma[ship]
@reverse
1. 8(disz) {gesz}sag-ga2-munus
#lem: n; X
2. 6(disz) gu2 x-ga
#lem: n; gun[load]; u
$ (seal impression)
3. mar#-sa-asz ki [ur]-{d}[...]
#lem: PN; ki[place]; PN
4. szul-pa-e3-ta
#lem: PN
5. kiszib3# lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. [mu] en# unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN

&P141424 = UTI 5, 3405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
4. 1(u) {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 3(u) 7(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
6. 3(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
7. 2(u) la2 1(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; lal[minus]; n; mug[garment]; murub[middle]
8. 2(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
$ 1 line blank
@reverse
1. a2 usz-bar
#lem: a[arm]; uszbar[weaver]
2. ki ur-gu2-edin-na lu2 ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; ensik[ruler]
3. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

&P141425 = UTI 5, 3406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) ku6 sza3-bar
#lem: n; n; kud[fish]; szabar[~fish]
2. 2(gesz'u) 7(gesz2) ku6 gir2-us2
#lem: n; n; kud[fish]; X
3. 2(szar2) 5(gesz'u) ku6 gam-gam
#lem: n; n; kud[fish]; PN
4. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) ku6 suhur
#lem: n; n; kud[fish]; suhur[tuft]
6. 1(szar'u) 3(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) ku6 gir2
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; jiri[dagger]
7. 3(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) ku6 gam-gam
#lem: n; n; n; kud[fish]; PN
@reverse
1. a-a-kal-la dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 2(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. sa2-du11 en-nu-ga2
#lem: sadug[offerings]; ennuj[imprisonment]
5. zi-re kiszib3-ba
#lem: zir[break]; kiszib[seal]
6. gu-du-du
#lem: PN
7. ki ur-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]

&P141426 = UTI 5, 3407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gal ku3-babbar ki-la2#-[bi ...] 2(disz) ma#-[na]
#lem: u; gal[big]; kugbabbar[silver]; kila[weight]; u; n; mana[unit]
2. 4(disz) a-la2 ku3-babbar ki-la2-bi# 2/3(disz) ma-na
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kugbabbar[silver]; kila[weight]; n; mana[unit]
3. 2(disz) har ku3-babbar ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. 2(disz) {d}suen ku3-babbar ki-la2-bi 2(disz) gin2
#lem: n; DN; kugbabbar[silver]; kila[weight]; n; gij[unit]
5. 4(disz) gin2 ku3 szu munu4-ba
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; szu[hand]; munu[malt]
6. 1/3(disz) ma-na a-gar3{uruda}
#lem: n; mana[unit]; X
7. 4(disz) gal{zabar}
#lem: n; X
8. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2#
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. [...] x?
#lem: u; u
$ (end lost)
@reverse
$ (beginning lost)
2. [ki-la2]-bi# 1(u) [gin2?]
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. 1(disz) za-hu-um?
#lem: n; zahum[basin]
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 {uruda}eme-gir2 szu-nir
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; szunir[emblem]
6. 1(disz) dug{zabar} ki-la2-bi 1(u) ma-na
#lem: n; X; kila[weight]; n; mana[unit]
7. ku3-an-ka kux(DU)-ra
#lem: kugan[metal]; kur[enter]
8. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
9. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3# mar-tu mu#-[ri-iq]-ti-id-ni#-[im] mu-[du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. ur-[e11-e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN

&P141427 = UTI 5, 3408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [a-zi-ga]-da# gub-ba e-zi-du# a2-husz-ta
#lem: zig[rise]; gub[stand]; X; X
3. [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze sze-KIN-a
#lem: sze[barley]; MN
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ka a-ga-am u2
#lem: kag[mouth]; agam[pond]; u[plants]
7. na-gab2-tum-ma ga2-ra
#lem: nakabtum[stockyard?]; jar[place]
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

&P141428 = UTI 5, 3409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [sa] gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. kab2-ku5 {d?}na-ra-am#-{d}suen-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
3. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. [a]-e-bu3-a u3 lugal# da {gesz}kiri6 ur-[{d}]dumu-zi-da
#lem: PN; u[and]; lugal[king]; dag[side]; kiri[orchard]; PN
@reverse
$ (seal impression)
1. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
2. [kiszib3 ur]-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. [mu en {d}nanna]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. kar#-[zi-da] ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. [ur-e11-e]
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-nigar{gar} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P141429 = UTI 5, 3410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 2(ban2)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: malah[sailor]; X
3. u4 1(u) 1(disz)-sze3 {d}en-kar2!-ta
#lem: ud[day]; n; n; DN
4. kar-sze3 sze zi-ga
#lem: PN; sze[barley]; zig[issue]
5. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n
6. u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 muru13-ta sze zi-ga
#lem: ud[day]; n; kisur[locus]; aszag[field]; FN; sze[barley]; zig[issue]
7. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(ban2)-ta u4 2(disz)-sze3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; n
8. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta ziz2 zi-ga
#lem: aszag[field]; FN; ziz[emmer]; zig[issue]
9. 1(disz) ma2 3(u) gur 4(ban2)-ta u4 [...-sze3]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; DN
10. a-sza3 la2-tur-ta ziz2 zi#-[ga]
#lem: aszag[field]; FN; ziz[emmer]; zig[issue]
11. 1(disz) ma2 1(u) [3(disz)] gur#-[ta u4 ...-sze3]
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]; ud[day]; DN
$ (end lost)
@reverse
$ (beginning lost)
2. [... ma2] 3(u) [gur 3(ban2)-ta]
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]; n
3. [u4] 4(disz)-sze3 i7-sal4-la-ta sze#? zi-ga#
#lem: ud[day]; n; WN; sze[barley]; zig[issue]
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 5(ban2)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
5. [u4 4(disz)?]-sze3 kun i7-ib2-tur3
#lem: ud[day]; n; kun[tail]; WN
6. x[{ki}]-ka-ta nibru{ki}-sze3
#lem: u; GN
7. ma2 bala-ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]
8. 1(disz) ma2 2(u) gur 3(ban2)-ta u4 2(disz)-sze3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; n
9. [na]-gab2-tum-ta nibru{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: nakabtum[stockyard?]; GN; sze[barley]; zig[issue]
10. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
11. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
12. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@edge
@date
1. mu na-mah ba-du3
#lem: mu[year]; mah[great]; du[build]
@seal
1. lu2-bala-[sa6-ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P141430 = UTI 5, 3411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 sag-du3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
6. a de2-a
#lem: a[water]; de[pour]
7. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. [giri3] lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
2. [...] x DU
#lem: u; u; u
3. [...] x
#lem: u; u
$ (seal impression)
@date
4. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal uri5{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. bad3# [mar-tu] mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-[ka]
#lem: sajDUN[recorder]

&P141431 = UTI 5, 3412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) udu bar-su-[ga]
#lem: n; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
2. 8(disz) masz2# [...]
#lem: n; masz[goat]; u
3. giri3 ur-{d}[szara2]
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 1(disz) udu bar-su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
5. giri3 lu2-eb-gal
#lem: jiri[via]; PN
6. [6(disz)] udu bar-su-ga
#lem: n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
7. [giri3 ur!-{d!}...]
#lem: jiri[via]; PN
$ (end lost)
@reverse
$ (beginning lost)
2. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
3. ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: PN
4. ri-ri-ga udu lah5#
#lem: deg[collect]; udu[sheep]; lah[bring]
5. ki ur-e11-e-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2#-[ka]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. mu ma2 {d}en-[ki ba-ab-du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P141432 = UTI 5, 3413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
2. [ma2] lah5-<bi> i3-ib2-u3
#lem: ma[ship]; lah[bring]; X
3. [a2 u4 1(disz)-a-bi] 1(ban2) 3(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
4. u4# [1(u)] 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. [kun]-zi-da
#lem: kunzida[weir]
6. [...]{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. [...]{ki}-sze3
#lem: GN
2. [...]{ki}-ta
#lem: GN
3. [...]{ki}-sze3
#lem: GN
4. [...] zi-ga
#lem: u; zig[issue]
5. giri3 lugal-uszur3
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. lugal-uszur3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [a2-zi-da]
#lem: dumu[child]; PN

&P141433 = UTI 5, 3414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [tug2 ...]
#lem: n; tug[textile]; u
2. na-ba-sa6#
#lem: PN
3. 1(disz) tug2 ur-i7-[...]
#lem: n; tug[textile]; u
4. 1(disz) tug2 lugal-[...]
#lem: n; tug[textile]; PN
5. 1(disz) tug2 ur-{d}[...]
#lem: n; tug[textile]; PN
6. [1(disz) tug2] u2-[...]
#lem: n; tug[textile]; u
7. 1(disz) tug2 AB# lu#
#lem: n; tug[textile]; u; lu[abundant]|lu[mix]
8. 1(disz) tug2 ku3-[...]
#lem: n; tug[textile]; u
9. 1(disz) tug2 lu2-[{d}...]
#lem: n; tug[textile]; PN
10. 1(disz) tug2 ur-x
#lem: n; tug[textile]; PN
11. 1(disz) tug2 {d}szara2-[...]
#lem: n; tug[textile]; PN
12. 1(disz) tug2 ur-ge6-[par4]
#lem: n; tug[textile]; PN
13. kasz-[a] gub-ba-me-esz2 x
#lem: kasz[beer]; gub[stand]; u
14. 4(disz) ma-na siki a-DU#-[...]
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; u
15. 4(disz) lu2-{d}EN#-[...]
#lem: n; u
16. x-bi {d}szagan-[sze3]
#lem: DN; DN
@reverse
1. 4(disz) lu2-{d}[EN ...]
#lem: n; PN; u
2. 4(disz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
3. 4(disz) a2-zi-da
#lem: n; PN
4. nu-{gesz}kiri6 sa2-du11 lugal-me-[esz2]
#lem: nukirik[horticulturalist]; sadug[offerings]; lugal[king]
5. 4(disz) ti-e2-mah-ta
#lem: n; PN
6. 3(disz) za-ba-a
#lem: n; za[close?]|za[cvve]
7. 4(disz) szesz-a-ni ma2-lah5
#lem: n; szesz[brother]; malah[sailor]
8. ki lu2-{d}en-ki lu2 ur3-ra
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
9. 4(disz) {d}szara2-an-[dul3] ki x ur-[{d}]szara2-[ta]
#lem: n; PN; ki[place]; u; PN
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
12. tug2-ba siki-ba giri3-se3-ga [...] ka e2-gal-ka#
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]; jirsiga[attendant]; u; kag[mouth]; egal[palace]
@date
13. mu us2-sa bad3 [mar]-tu ba-[du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
1. [kiszib3?] ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN

&P141434 = UTI 5, 3416
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; malah[sailor]; X
2. a2 u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
3. 1(disz) ma2 5(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; malah[sailor]; X
4. a2 u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) 7(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
5. u4 1(gesz2) 3(disz)-sze3 sze-bi 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) [gur!] ma2-a si-ga
#lem: ud[day]; n; n; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; sig[cast]
6. 1(disz) ma2 3(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; malah[sailor]; X
7. a2 u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) 2(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
8. u4 1(u)-sze3 sze-bi 2(barig)-am3
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n
9. kun-zi-da igi#-e2-<mah>-ta
#lem: kunzida[weir]; WN
10. {d}ma-an-isz-<du10>-su-sze3 ma2 bala-ak
#lem: PN; ma[ship]; bala[turn]
11. x-ma-na-a-ta uri5{ki}-sze3 zi3 bala-sze3 de6-a
#lem: u; GN; zid[flour]; bala[turn]; de[bring]
12. [giri3] ku-[li]
#lem: jiri[via]; PN
13. [1(disz) ma2] 2(u) [gur ma2] lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; ma[ship]; lah[bring]; X
14. [a2 u4 1(disz)-a]-bi 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
15. [u4] 1(gesz2) 3(disz)-sze3 sze-bi 3(asz) 4(ban2) 5(disz) [gur]
#lem: ud[day]; n; n; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
16. [1(disz)] ma2 [4(u) gur] u3 ma2-lah5-[bi]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; u[and]; malah[sailor]
17. a2 u4 1(disz)-a-[bi] 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
18. [u4 4(u)] 6(disz)#-sze3 sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
#lem: ud[day]; n; n; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
19. [1(disz) ma2] 5(u) gur u3 ma2-lah5#-[bi]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; u[and]; malah[sailor]
20. [a2] u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) 7(disz)-[ta]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
@reverse
1. [u4] 2(u) 4(disz)-sze3 sze-[bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) gur]
#lem: ud[day]; n; n; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
2. i7-lugal-[ta ...]
#lem: WN; u
3. {d}en-ki-lugal-[...-U3]
#lem: u
4. 1(disz) ma2 3(u) gur u3 ma2#-[lah5-bi]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; u[and]; malah[sailor]
5. a2 u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) 3(disz) [sila3-ta]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; sila[unit]
6. masz-gan2{ki}-ta ka-ma-[ri2{ki}-sze3]
#lem: GN; GN
7. ma2 bala-ak giri3 ab-[...]
#lem: ma[ship]; bala[turn]; jiri[via]; u
8. 1(disz) ma2 3(u) gur u3 ma2-lah5#-[bi]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; u[and]; malah[sailor]
9. [a2] u4 1(disz)-a-bi [1(ban2) 5(disz)] sila3-[ta]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; sila[unit]
10. 1(disz) ma2 3(u) gur u3 ma2-lah5#-[bi]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; u[and]; malah[sailor]
11. a2 u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) 5(disz) u4-[7(disz)?-sze3 sze-bi ...]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; X; sze[barley]; u
12. [giri3] ur-e2-si! gu2-edin-na-ta# kar-kar-ra-sze3 ma2 bala-ak
#lem: jiri[via]; PN; GN; kar[flee]|kar[harbor]|kirkir[bird]; ma[ship]; bala[turn]
13. 1(disz) ma2 2(u) gur u3 ma2-lah5-bi
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; u[and]; malah[sailor]
14. [a2] u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) 2(disz)-ta u4 6(disz)-sze3
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; ud[day]; n
15. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ma2 bala-ak
#lem: sze[barley]; n; n; n; ma[ship]; bala[turn]
16. 1(barig) dabin sza3-gal ma2-lah5 ma2-bar-ra-kar-ra-sze3#
#lem: n; dabin[semolina]; szaggal[food]; malah[sailor]; X
17. giri3 ur-[ama]-na
#lem: jiri[via]; PN
18. 1(disz) ma2 4(u) [gur] u3 ma2-lah5-bi a2 u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) [5(disz)] sila3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; u[and]; malah[sailor]; a[arm]; ud[day]; n; n; n; sila[unit]
19. u4 1(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 3(barig) gu2-edin-na-ta
#lem: ud[day]; n; n; sze[barley]; n; GN
20. kar lugal-sze3 udu niga ba-a-tu-ru
#lem: kar[harbor]; PN; udu[sheep]; niga[fattened]; tur[ill]|tur[small]
21. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
#lem: jiri[via]; PN; kuruszda[fattener]
$ (seal impression)
22. zi3 bala-sze3 de6-a ma2 gid2-da ma2 ba-al-la
#lem: zid[flour]; bala[turn]; de[bring]; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; bal[dig]
23. u3 ma2 su3 gur-ra ki e2-gal-e-si-ta
#lem: u[and]; ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; gur[turn]; ki[place]; PN
24. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
25. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P141435 = UTI 5, 3417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz) kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; kam[tune?]; us[side]
2. 1(u) 3(disz) {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 1(u) 8(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; n; nijlam[garment]; du[go]
4. 2(disz) {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 2(u) 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
6. 1(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
7. 2(gesz2) 4(u) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
8. 1(u) 2(disz)# [... gada] du
#lem: n; n; u; gada[flax]; du[go]
9. 5(disz) [tug2] nig2#-lam2 4(disz) kam us2# zu2-uh
#lem: n; tug[textile]; X; n; kam[tune?]; us[side]; zu'eh[moth-eaten]
10. 1(disz)# [...] {tug2}usz-bar sza3-ha
#lem: n; u; uszbar[garment]; X
11. nibru{ki}-sze3 tum3
#lem: GN; tum[bring]
12. 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz) kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; kam[tune?]; us[side]
13. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ 1 line blank
15. ki ur-am3-ma
#lem: ki[place]; PN
16. 5(disz) {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
@column 2
1. 5(disz) {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 1(u) 7(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; n; nijlam[garment]; du[go]
3. 3(disz) {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 2(u) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
5. 6(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. 3(gesz2) 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
7. 1(u) 6(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
8. 4(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz) kam us2 zu2-uh
#lem: n; nijlam[garment]; n; kam[tune?]; us[side]; zu'eh[moth-eaten]
9. 3(disz) {tug2}usz-bar sza3-ha
#lem: n; uszbar[garment]; X
10. nibru{ki}-sze3 tum3
#lem: GN; tum[bring]
11. ki lu2-du10-ga
#lem: ki[place]; PN
12. 9(disz) {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
13. 1(u) 3(disz) {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
14. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
@reverse
@column 1
1. [x] 2(u)# {tug2}guz-za du
#lem: u; n; tugguza[textile]; du[go]
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) {tug2}usz-bar sa-gi4-a
#lem: n; n; n; uszbar[garment]; X
3. 1(u) 4(disz) {tug2}usz-bar sza3-ha
#lem: n; n; uszbar[garment]; X
4. 5(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
5. nibru{ki}-sze3 tum3
#lem: GN; tum[bring]
6. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
7. 5(disz) {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
8. sza3 umma{ki}-ka gal2-la
#lem: szag[heart]; GN; jal[be]
9. [ki] x x-du10
#lem: ki[place]; u; u
10. 2(u) 4(disz)# [tug2 ...] du#
#lem: n; n; tug[textile]; u; du[go]
11. 4(u) tug2 [usz]-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
12. 4(disz) {tug2}usz-bar sza3-ha
#lem: n; uszbar[garment]; X
13. 1(disz) {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
14. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 2(disz) {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. |SZU+LAGAB| [3(u)] 6(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: szunijin[total]; n; n; nijlam[garment]; du[go]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) [tug2] guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; guz[tufted]; n; us[side]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [1(disz)] {tug2}guz-za du
#lem: szunijin[total]; n; n; tugguza[textile]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 2(u)# [3(disz) tug2] sag usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
7. |SZU+LAGAB| 6(gesz2)# [2(u)] 2(disz)#! {tug2}usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uszbar[garment]
8. [|SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) gada du]
#lem: szunijin[total]; n; n; gada[flax]; du[go]
9. [1(gesz'u)!] <2(u)> 2(disz)# [...]
#lem: n; n; n; u
10. nibru{ki}-[sze3] tum3#
#lem: GN; tum[bring]
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; nijlam[garment]; n; us[side]
12. |SZU+LAGAB| 5(disz) {tug2}nig2-lam2 [4(disz)]-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; nijlam[garment]; n; us[side]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) {tug2}guz-za 3(asz@t)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; tugguza[textile]; n; us[side]
14. sza3 umma{ki}-ka gal2-la
#lem: szag[heart]; GN; jal[be]
15. tug2 si-il-la
#lem: tug[textile]; sil[split]
@date
16. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
17. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P141436 = UTI 5, 3418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 sag-du3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
2. 1(gesz2) 3(u) [5(disz)] geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 i7-lugal
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 muru13
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
4. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
6. giri3 da-[da]-ga
#lem: jiri[via]; PN
7. [...] 1(gesz2)# 3(u) [7(disz)! geme2 u4] 1(disz)-sze3#
#lem: u; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
8. [a-sza3] gu2-de3-na
#lem: aszag[field]; FN
9. [...] 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-[sza3] du6-{d}szara2
#lem: u; n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
10. u3 usz-gid2-da#
#lem: u[and]; PN
11. giri3 lu2-{d}suen#
#lem: jiri[via]; PN
12. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gibil
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3# ur-e2-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [...] 6(disz)#? geme2 u4 1(disz)-sze3 sze sa la2-a!
#lem: u; n; geme[worker]; ud[day]; n; sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]
3. [a]-sza3# la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
4. [kiszib3] lugal!-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...] geme2#! u4 3(disz)-sze3 gu2-de3-na-[sze3 gen]-na# u3 gur-ra
#lem: u; geme[worker]; ud[day]; n; na[cvne]; jen[go]; u[and]; gur[turn]
6. [...] 1(disz)# geme2 u4 1(disz)-[sze3] a-sza3 la2-mah-sze3 gen-na
#lem: u; n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN; jen[go]
7. [u3] umma{ki}-sze3 gur-ra
#lem: u[and]; GN; gur[turn]
8. geme2 szu ur3-ra zar3 tab-ba
#lem: geme[worker]; szu[hand]; ur[drag]; zar[sheaf]; tab[double]
9. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P141437 = UTI 5, 3419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. diri 3(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 3(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
3. 3(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2# i3
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; i[oil]
4. 2(u) 8(disz) ma-na 4(disz) [gin2?] hab2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; hab[malodorous]
5. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 al-la-ha-ru
#lem: n; n; n; n; n; n; gij[unit]; PN
@reverse
1. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) 5(disz) <gin2> im-ku3-sig17
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) ma-na [5(disz)!?] gin2 [...]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; u
3. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2# [...]
#lem: n; n; n; gij[unit]; u
4. 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
5. diri [nig2!-ka9]-ak
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]
6. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
@date
7. mu [{d}i-bi2]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-szu?-[...]
#lem: u
2. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P141438 = UTI 5, 3420
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug [3(ban2)]
#lem: n; dug[pot]; n
2. 1(u) dug 1(ban2) [5(disz)] sila3
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal impression)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. na-ba-sa6 [...]
#lem: PN; u
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P141439 = UTI 5, 3421
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. kun-zi-da a-pi4#-sal4{ki}-sze3
#lem: kunzida[weir]; WN
4. a2 szu-ku6
#lem: a[arm]; szukud[fisherman]
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal impression)
@date
3. mu gu#-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN

&P141440 = UTI 5, 3422
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u)#? kusz a-gar gu7-a
#lem: u; n; kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. engar-e szu ba-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. [kiszib3] lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
2. mu# en eridu{ki} ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ma-du
#lem: dumu[child]; du[go]

&P141441 = UTI 5, 3423
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) ninda [szu!]
#lem: n; n; ninda[bread]; szu[hand]
2. gurum2 erin2 kur ARAD2
#lem: gurum[inspection]; erin[people]; kur[mountain]; arad[slave]
3. ki in-sa6-[sa6?]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
$ (seal impression)
@date
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P141442 = UTI 5, 3424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
4. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
6. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
@reverse
1. szu-nir {gesz}tukul
#lem: szunir[emblem]; tukul[weapon]
2. kaskal-sze3 gen-na
#lem: kaskal[way]; jen[go]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [a-a-kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P141443 = UTI 5, 3425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-<ta>
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) [6(disz)]-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. a-sza3 la2-[mah]-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 tu-ga!-asz
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-am3#-[ma?]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN

&P141444 = UTI 5, 3426
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(disz) kusz udu 1/2(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; masz[goat]
3. zi-kum-sze3
#lem: zikum[hostel]
4. ki a-a-kal-la#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# lu2#?-[du10-ga]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
$ (seal impression)
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-du10-[ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
#lem: dumu[child]; PN

&P141445 = UTI 5, 3427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz)] a-la2 ku3-babbar
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kugbabbar[silver]
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(disz) [{uruda}szen]
#lem: n; szen[cauldron]
4. [ki-la2]-bi# 1(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. mu-DU {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
6. ki ur-dun-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal impression)
@date
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ (Die zweizeilige Siegellegende mit einer Ein-fuhrungsszene:)
4. lugal-a2-zi-[da]
#lem: PN
5. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
$ (Auf dem Emblem)

&P141446 = UTI 5, 3428
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sa gi# [...]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. gi sze-ta [sa10-a]
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. lu2 hu-hu-nu-ri{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3# bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal impression)
@date
2. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen [lugal-e] bad3 mar#-[tu mu-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P141447 = UTI 5, 3429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi sze-ta# sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u4 2(u) la2 [1(disz)?]-kam# iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal impression)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. i3-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P141448 = UTI 5, 3430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 7(disz) , u4 1(disz)-sze3
#lem: n; ud[day]; n
3. i7 a-sza3 nun-na
#lem: id[river]; aszag[field]; FN
4. gub-ba
#lem: gub[stand]
5. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal impression)
@date
2. mu us2-sa hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; hulu[destroy]
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u

&P141449 = UTI 5, 3431
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. engar-e szu ba-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
5. a-gu-gu
#lem: PN
@reverse
$ (seal impression)
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e2-mah#
#lem: PN
2. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN

&P141450 = UTI 5, 3432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u)# 5(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: u; n; n; usuh[tree]
2. [...] 6(disz) gesz-ur3
#lem: u; n; juszur[beam]
3. [...] sa gi
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]
4. 1(gesz2) lumx(KWU354)-pesz
#lem: n; X
5. 1(gesz2) geszimmar ze2-na
#lem: n; jesznimbar[palm]; zena[midrib]|zena[weapon]
6. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. kiszib3 ARAD2-{d}nanna [sukkal] <mah>
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]; mah[great]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@column 1
1. [...]-{d}suen
#lem: u
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. [lugal uri5]{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
$ illegible

&P141451 = UTI 5, 3433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 gurum2 {d}amar-{d}suen-ka [gid2-da]
#lem: ma[ship]; gurum[inspection]; PN; gid[long]
@reverse
1. gid2-da
#lem: gid[long]
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. en kar-zi-da ba-hun
#lem: en[priest]; TN; huj[hire]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P141452 = UTI 5, 3434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz# [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
2. la2-[ia3? ...]
#lem: la'u[arrears]; u
3. du11-ga#-[ni]
#lem: PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (seal impression)
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. du11-ga-ni
#lem: PN
2. dumu giri3-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. ad-kup4
#lem: adKID[weaver]