| UTI 4, 2953 (P140972) |
2088394 |
{kusz}ka-SZID-dug only appears a few times in words list
i3-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P140972 = UTI 4, 2953
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}ka-SZID-dug szagan i3-ka-sze3
#lem: n; X; szajan[flask]; i[oil]
1. 2(disz) {kusz}ka-SZID-dug szakkan i3-ka-sze3
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti diri mu en
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; en[priest]
2. {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: PN|DN; huj[hire]
1. iti diri
# some text moved to next line
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| UTI 4, 2954 (P140973) |
2088396 |
lugal-si-ne-e only appears a few times in words list
&P140973 = UTI 4, 2954
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
2. 2(u) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-si#-ne#-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
|
| UTI 4, 2955 (P140974) |
2088399 |
du6-ku3-sig17-ka only appears a few times in words list
&P140974 = UTI 4, 2955
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)#
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. a-e3-a i7
#lem: a'ea[breach]; id[river]|WN
5. du6-ku3-ge-ka gub-ba
#lem: dukug[locus]; gub[stand]
5. du6-ku3-sig17-ka gub-ba
@reverse
1. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri-[bar-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu iri-[bar-e]
|
| UTI 4, 2956 (P140975) |
2088402 |
&P140975 = UTI 4, 2956
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ka sze de2-a
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN; AN; sze[barley]; de[pour]
3. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka sze de2-a
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal 1
1. ur-dun
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-[da]
|
| UTI 4, 2957 (P140976) |
2088404 |
&P140976 = UTI 4, 2957
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. iti nesag2 mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; RN; PN
3. u4 2(u)-am3 zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
4. iti szu-numun-na-ta
#lem: itud[month]; MN
5. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-sze3
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
4. u4 2(u)-am3 zal-la-ta
5. iti szu-numun-na-ta
6. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-sze3
@reverse
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
2. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki a-du-ta
3. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| UTI 4, 2958 (P140977) |
2088407 |
&P140977 = UTI 4, 2958
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 bad3-du3-a usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; AN|WN|FN; u|usz[die]
3. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
@date
2. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-e11-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| UTI 4, 2959 (P140978) |
2088410 |
&P140978 = UTI 4, 2959
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. 2(ban2) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu sza-asz-ru-um[{ki}] ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ti#-da#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ti#-da#
|
| UTI 4, 2960 (P140979) |
2088413 |
saga-ke4 only appears a few times in words list
&P140979 = UTI 4, 2960
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. imgaga3 ba-ba sag10-ke4
#lem: imjaja[emmer]; PN; sag[good]
3. imgaga3 ba-ba saga-ke4
4. ba-ra-gi-ne
#lem: barag[spread]
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dumu ur-{gesz}gigir#!
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{gesz}gigir#!
|
| UTI 4, 2961 (P140980) |
2088416 |
&P140980 = UTI 4, 2961
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 1(gesz2)? ug3-IL2# [u4 x-sze3]
#lem: n; ujjaja[porter]; ud[day]; PN|WN
3. {gesz}dih3 [ku5-ra2] 2(u)# sar#-[ta]
#lem: dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
4. a-sza3 GAN2#-ansze#
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula ARAD2#
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
6. nu-banda3 gu4 lu2#-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; arad[slave]|CN|PN|FN
6. nu-banda3-gu4 lu2#-{d}szara2
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar[{gar}]
|
| UTI 4, 2962 (P140981) |
2088418 |
ga2-ra-ka only appears a few times in words list
a2-ki-ag2 only appears a few times in words list
a-ga-am3-ta only appears a few times in words list
&P140981 = UTI 4, 2962
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
3. an-ne2 ga2-ra-ka
#lem: PN; jar[place]|rah[beat]
4. kun-zi-da gub-ba
#lem: kunzida[weir]; gub[stand]
5. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-ga-am3 a2-ki-ag2
#lem: agam[pond]; X
@reverse
1. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ka a-ga-am3 usz2-a
#lem: kag[mouth]; agam[pond]; usz[die]
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ka a-ga-am3-ta iri-sze3 ti
#lem: kag[mouth]; agam[pond]; iri[city]; ti[arrow]
6. ugula nig2-du7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 ur-mes er2-du8
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
@date
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ (legend broken)
|
| UTI 4, 2963 (P140982) |
2088421 |
&P140982 = UTI 4, 2963
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-e11-e
#lem: n; PN
2. dumu ur-dub-la2 szitim
#lem: dumu[child]; PN; szidim[builder]
3. iti ezem {d}szul-gi-ta u4 5(disz)-am3 zal-la-ta
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 5(disz)-am3 zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
5. tu-ra
#lem: tur[ill]
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
#leiden
$ blank space
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam
|
| UTI 4, 2964 (P140983) |
2088424 |
&P140983 = UTI 4, 2964
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 4(disz) sar#-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]|MN; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: aszag[field]; nakabtum[stockyard?]|FN
4. nu-banda3 gu4 lugal-{d}isztaran
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
@reverse
1. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
2. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
|
| UTI 4, 2965 (P140984) |
2088427 |
&P140984 = UTI 4, 2965
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. a2 gu4
#lem: a[arm]; gud[ox]
5. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. 6(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar#-ta
#lem: n; n; sar[garden]; dih[weed]; n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga#
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
3. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
4. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-sza3#-[la2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ad-da
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ad-da
|
| UTI 4, 2966 (P140985) |
2088430 |
&P140985 = UTI 4, 2966
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}gur# [zi3]-da ka x x
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; kag[mouth]; u; u
2. 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
#lem: n; gurdub[basket]; n
3. ki ba-za-ta# <<ba>>
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. kar-zi-da# [ba-hun]
#lem: TN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba-hun]
@seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; AN|PN|FN
5. ARAD2-zu
#lem: PN
5. ARAD2-zu
|
| UTI 4, 2967 (P140986) |
2088433 |
&P140986 = UTI 4, 2967
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) [gurusz?] u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3#-[a a]-ga#-am gub-ba
#lem: a'ea[breach]; agam[pond]; gub[stand]
3. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
