Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:45 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2910 (P140929) 2088268
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140929 = UTI 4, 2910
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-duru5
#lem: n; esir[bitumen]; eduru[village]
2. szu du7-a gu4 {gesz}apin 5(disz)-kam
#lem: szu[hand]; du[suitable]; gud[ox]; apin[plow]; n
3. ba-ab-su-ub
#lem: sub[rub]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2911 (P140930) 2088271
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
szagina-da only appears a few times in words list
&P140930 = UTI 4, 2911
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-ne2 gar
#lem: aszag[field]; FN; PN; jar[place]
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka
#lem: kunzida[weir]; WN
7. u2 na-ga-ab-tum-ma
#lem: u[plants]; nakabtum[stockyard?]
#leiden (sic)
9. kun-zi-da gub-ba
#lem: kunzida[weir]; gub[stand]
10. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
12. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a zi-ga e kun-zi#-da szagina-da gub-ba
#lem: a[water]; zig[issue]; eg[levee]; kunzida[weir]; szakkanak[general]; gub[stand]
3. a-sza3 igi-e2-mah
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
5. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 a#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2912 (P140931) 2088274
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P140931 = UTI 4, 2912
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; MN; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 7(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
5. a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. u3 a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
2. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
3. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2913 (P140932) 2088277
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P140932 = UTI 4, 2913
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; u[and]
3. szu ur3-ra
#lem: szu[hand]; ur[drag]
4. a-sza3 gu2-edin-na u3
#lem: aszag[field]; FN; u[and]
5. musz-bi-an-na
#lem: FN
6. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-ge6-par4
#lem: PN
$ (blank space)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2914 (P140933) 2088280
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P140933 = UTI 4, 2914
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gur10 1(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u) la2 1(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; lal[minus]; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
6. a-sza3 iszib-e-ne
#lem: aszag[field]; iszib[priest]
7. GAN2 a-gu-gu nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@reverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 giri3-a gen-na
#lem: GN; GN; jiri[foot]; jen[go]
3. u3 gur-ra
#lem: u[and]; gur[turn]
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3# lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
6. iti nesag2 [mu] ma2# {d}en-ki# ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2915 (P140934) 2088283
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P140934 = UTI 4, 2915
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# ug3-IL2 1(barig)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
4. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. e2-gal e2-mah
#lem: egal[palace]; TN
6. du3-a u3 a ga2-ra
#lem: du[build]; u[and]; a[water]; jar[place]
7. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2-dara3 ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; zu[know]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2916 (P140935) 2088286
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140935 = UTI 4, 2916
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. umma{ki#}-[ta ...]-x-sze3
#lem: GN; u
3. ma2 ninda gid2#-[da]
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; gid[long]
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
5. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-sze3
#lem: ud[day]; n; GN
6. ma2 kusz gid2-da
#lem: ma[ship]; kusz[skin]; gid[long]
7. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-[sze3]
#lem: ud[day]; n; GN
8. ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; dirig[exceed]
@reverse
$ (blank space)
1. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna#
#lem: gudug[priest]; DN
UTI 4, 2917 (P140936) 2088289
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
e2-tur3-ka only appears a few times in words list
&P140936 = UTI 4, 2917
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug dida du 2(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
2. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
3. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
4. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. siskur2 ab2 e2-tur3-ka
#lem: siszkur[prayer]; ab[cow]; tur[stall]
@reverse
1. kiszib3# ensi2#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
2. iti min3#-esz3#
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal#-e# bad3# mar#-tu# mu#-du3#
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu#-{d}suen#
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
UTI 4, 2918 (P140937) 2088292
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P140937 = UTI 4, 2918
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)# sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. gesz-gi-ta
#lem: gi[thicket]
4. e2-masz-a kux(LIL)-ra
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
6. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2919 (P140938) 2088295
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
na-ra-am-{d}suen-ta only appears a few times in words list
&P140938 = UTI 4, 2919
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi zi sza3-gal udu niga
#lem: gi[reed]; zi[life]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. sa2-du11 {d}szara2-ka
#lem: sadug[offerings]; PN
4. ze2-a a-sza3# na-ra-am-{d}suen-ta e2 udu
#lem: zi[cut]; aszag[field]; RN; e[house]; udu[sheep]
5. a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. ga6#-ga2#
#lem: gaj[carry]
2. ugula [lu2]-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu ma2 {d}en-ki-ka
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
5. ba-ab#-du8
#lem: du[spread]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2920 (P140939) 2088298
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
a-pa4-gal only appears a few times in words list
&P140939 = UTI 4, 2920
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 a-pa4-gal
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2921 (P140940) 2088301
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140940 = UTI 4, 2921
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]; jal[be]
3. ga2-nun gu2 idigna
#lem: janun[storehouse]; gu[bank]; WN
4. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. er3#-re-eb
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i-ri-ib
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
UTI 4, 2922 (P140941) 2088304
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P140941 = UTI 4, 2922
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2923 (P140942) 2088307
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-la-la only appears a few times in words list
&P140942 = UTI 4, 2923
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi# [...]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. sze-ta sa10-[a]
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala#-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. giri3 a-la-la
#lem: jiri[via]; alala[expression]|alala[~stick]
@date
3. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3#
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar-re
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 nig2-lagar
#lem: gudug[priest]; PN
UTI 4, 2924 (P140943) 2088309
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140943 = UTI 4, 2924
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-masz-a gub-ba
#lem: amasz[sheepfold]; gub[stand]
3. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. inim lu2-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-[kam]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2925 (P140944) 2088312
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
a-sza3-{d}inanna does not appear in words list
sza-sza-asz-szu2-ru-um{ki} only appears a few times in words list
&P140944 = UTI 4, 2925
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
3. bar-la2 a-sza3-{d}inanna
#lem: barla[basin?]; WN
4. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (blank space)
@date
2. mu sza-<<sza>>-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2926 (P140945) 2088315
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
esz5-am3 only appears a few times in words list
gu4-la2-a-ke4 only appears a few times in words list
&P140945 = UTI 4, 2926
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. {d}szul-pa-e3-sze3
#lem: DN
4. gu4 giri3#-a gen-na
#lem: gud[ox]; jiri[foot]; jen[go]
5. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. u3 zubi esz5-am3 a bala
#lem: u[and]; zubi[watercourse]; esz[three]; a[water]; bala[turn]
@reverse
1. {d}szul-pa-e3-ta
#lem: DN
2. a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
3. giri3-a gen-na
#lem: jiri[foot]; jen[go]
4. 1(gesz2) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
5. gu4 diri gu4-la2-a-ke4 us2-sa
#lem: gud[ox]; dirig[exceed]; PN; us[follow]
6. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti iti-6(disz) iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; DN
9. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2#-[{d}szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2927 (P140946) 2088317
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P140946 = UTI 4, 2927
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a ki-su7 gu4-suhub2
#lem: sze[barley]; bala[turn]; kisur[locus]; AN
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7 nin10-nu-du3
#lem: kisur[locus]; AN
5. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. sze bala-a ki-su7
#lem: sze[barley]; bala[turn]; kisur[locus]
2. {d}szul-pa-e3
#lem: AN
3. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2928 (P140947) 2088320
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
|PU3.SZA|-isz-sza-la-asz does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P140947 = UTI 4, 2928
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; kag[mouth]; tab[double]
2. nig2-dab5 za3-gu2-la2
#lem: nijdab[requisitions]; X
3. 3(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; kag[mouth]; tab[double]
4. nig2-dab5 e2 |PU3.SZA|-isz-sza-la-asz
#lem: nijdab[requisitions]; e[house]; PN
@reverse
1. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}[inanna]
#lem: gudug[priest]; DN
UTI 4, 2929 (P140948) 2088323
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140948 = UTI 4, 2929
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)# sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gunijin[bale]; e[leave]
3. sa2-du11 ninda sag10
#lem: sadug[offerings]; ninda[bread]; sag[quality]
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-da
#lem: kiszib[seal]; PN
2. bala ensi2 umma{ki#}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}nu-[musz-da]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[gu4-e]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2930 (P140949) 2088326
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140949 = UTI 4, 2930
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sa gi#
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi# en-du8-du
#lem: gi[reed]; PN
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. sza3# bala-[a]
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar#-[tu] mu#-du3#
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. i3-[kal-la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2931 (P140950) 2088329
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P140950 = UTI 4, 2931
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@reverse
1. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[live]
2. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (blank space)
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2932 (P140951) 2088332
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ba-usz2-a-ka only appears a few times in words list
sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta only appears a few times in words list
szesz-sag10-ta does not appear in words list
gudu4-abzu only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140951 = UTI 4, 2932
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nam-szesz
#lem: n; namszesz[brotherhood]
2. geme2 kikken-na {d}nin-ur4-ra-sze3
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; PN
3. ki igi-ni-da-a
#lem: ki[place]; PN
4. ba-usz2-a-ka ba-a-gar
#lem: usz[die]; jar[place]
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
#lem: itud[month]; MN
2. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. gudu4-abzu {d}szara2
#lem: X; DN
3. dumu lugal-e2-mah#-[e]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2933 (P140952) 2088334
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{d}en-ki!(BA) only appears a few times in words list
ki!(BA) only appears a few times in signs list
&P140952 = UTI 4, 2933
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]
3. u3 a-sza3 u4-de3
#lem: u[and]; aszag[field]; ud[sun]
4. de6-a ri-ri-ga
#lem: de[bring]; deg[collect]
5. 3(u) 2(disz) gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; tur[ill]; ud[day]; n
@reverse
1. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki!(BA) ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
UTI 4, 2934 (P140953) 2088337
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140953 = UTI 4, 2934
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
5. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
$ (blank space)
@date
1. [mu] ma2# {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
2. [ba]-ab-du8
#lem: du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}szara2#
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2935 (P140954) 2088340
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140954 = UTI 4, 2935
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(asz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
2. sa2-du11 ninda sag10
#lem: sadug[offerings]; ninda[bread]; sag[quality]
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
4. ki lu2-dingir-ra szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
#lem: kiszib[seal]; RN
$ (blank space)
2. iti szu-[esz-sza]
#lem: itud[month]; MN
#leiden (contra Gomi)
@date
4. mu hu-hu-nu#-ri{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-babbar2#
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2936 (P140955) 2088343
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-sza3-la2-mah does not appear in words list
&P140955 = UTI 4, 2936
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah gub-ba
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-[dun]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2937 (P140956) 2088346
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-{d}nin-ur4-ra does not appear in words list
&P140956 = UTI 4, 2937
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; ujjaja[porter]
2. 4(disz) ug3-IL2 a2 1/2(disz)
#lem: n; ujjaja[porter]; a[arm]; n
3. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 a2 1/3(disz)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; a[arm]; n
4. iti 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
@reverse
1. kab2-ku5 i7-{d}nin-ur4-ra gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2938 (P140957) 2088349
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140957 = UTI 4, 2938
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz)# 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
4. u3-um-de6
#lem: PN
5. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. zi-re-dam
#lem: zir[break]
$ (blank space)
@date
2. mu# us2#-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal#-e
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
3. [bad3 mar]-tu# mu#-[du3 ...]
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; u
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2939 (P140958) 2088352
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140958 = UTI 4, 2939
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. zi3 gu se-ge4-de3
#lem: zid[flour]; gu[cord]; sig[place]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-[{d}nun-gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2940 (P140959) 2088355
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P140959 = UTI 4, 2940
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
#lem: WNN; gub[stand]
@reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
UTI 4, 2941 (P140960) 2088358
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140960 = UTI 4, 2941
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. [ma2 x?] gid2-da
#lem: ma[ship]; u; gid[long]
4. [ugula] ur#-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [kiszib3] ur#-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2942 (P140961) 2088361
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ansze-ka only appears a few times in words list
&P140961 = UTI 4, 2942
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a GAN2 mah gub-ba
#lem: a'ea[breach]; iku[unit]; mah[great]; gub[stand]
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e2 ansze-ka gub-ba
#lem: e[house]; ansze[equid]; gub[stand]
5. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2943 (P140962) 2088364
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sze6-a only appears a few times in words list
u3-su-a only appears a few times in words list
&P140962 = UTI 4, 2943
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze sze6-a sza3
#lem: sze[barley]; szej[cook]; szag[heart]
3. u3-su-a
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. 1(u) gurusz u4 6(disz)-kam
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ki-su7-ta gur-ra
#lem: kisur[locus]; gur[turn]
@reverse
1. al ak 4(disz) sar
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dumu lu2-ga#
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2944 (P140963) 2088366
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P140963 = UTI 4, 2944
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 6(asz) 3(barig) naga si e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; lal[minus]; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 i3-kal-la
#lem: ugu[account]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2945 (P140964) 2088369
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gu4-gaz-sze3 only appears a few times in words list
&P140964 = UTI 4, 2945
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta EN
#lem: n; kaskal[basket]; n; PN
2. e2 gu4-gaz-sze3
#lem: e[house]; X
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 i3-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a#
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2946 (P140965) 2088372
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140965 = UTI 4, 2946
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
#lem: kiri[orchard]; PN
3. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en#-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2947 (P140966) 2088375
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sig15-sze3 only appears a few times in words list
&P140966 = UTI 4, 2947
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar <<ki>>
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2# zi3# sig15-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]; X
4. ki# a-gu
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-kal-la gu-za-la2
#lem: kiszib[seal]; PN; guzala[official]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
UTI 4, 2948 (P140967) 2088378
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
a-bar-nu-um only appears a few times in words list
ur-{d}saman4-ta only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P140967 = UTI 4, 2948
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sa gi
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]
2. lu2 ma-ri2{ki}
#lem: lu[person]; GN
3. 5(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. lu2 a-bar-nu-um
#lem: lu[person]; X
5. 1(u) sa# gi#
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. [lu2] ur-szu
#lem: lu[person]; PN
2. bala-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 zal-la-ta
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. bala u4 5(disz)-sze3
#lem: bala[turn]; ud[day]; n
4. ki# ur-{d}saman4-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. [sza3] bala#-a iti szu-numun
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; szunumun[seed]
@left
@date
1. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
@seal
1. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ku3
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2949 (P140968) 2088380
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sza3-TAR-DU does not appear in words list
gan-mah does not appear in words list
&P140968 = UTI 4, 2949
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 sza3-TAR-DU usz2-a a-sza3-ge a du11-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; usz[die]; aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 gan-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2950 (P140969) 2088383
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P140969 = UTI 4, 2950
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) gurusz#
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3#
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 du6-gesz-[i3]-ka gub#-ba#
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
4. ugula# lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2951 (P140970) 2088386
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
a-zubi only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140970 = UTI 4, 2951
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sze gur10-a sze sa la2-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]; sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]
3. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]
5. a#-zubi a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: FN; aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-{d}szara2
#lem: PN
$ (blank space)
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.