Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:06:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2837 (P140856) 2088076
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140856 = UTI 4, 2837
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ki-su7-ra pu2-si4-mu gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
#lem: kisur[locus]; AN|FN; gub[stand]
3. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu hu-hu-nu-ri#
#lem: mu[year]; PN
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2838 (P140857) 2088079
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P140857 = UTI 4, 2838
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) sa gu4
#lem: la'u[arrears]; n; sa[bundle]; gud[ox]
2. ur-nigar{gar} engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
3. 1(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
4. gi-na-mu engar
#lem: gin[establish]; engar[farmer]
5. 2(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
6. lugal-e2-mah-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(u) 8(disz) ad6 gu4
#lem: n; n; adda[corpse]; gud[ox]
@reverse
1. la2-ia3 su-su engar-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; engar[farmer]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; CN|engar[farmer]
2. kiszib3 lugal-iti-da#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-ti-[da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-an-[na]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
UTI 4, 2839 (P140858) 2088082
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140858 = UTI 4, 2839
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga6-ga2 sza3-gu4-ka
#lem: gaj[carry]; PN
4. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ n lines broken
UTI 4, 2840 (P140859) 2088085
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
kux(LIL)-ra does not appear in words list
na-lul only appears a few times in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P140859 = UTI 4, 2840
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun-na kux(LIL)-ra
#lem: GN; kur[enter]
5. ki ur-mes dumu ur-{d}asznan-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
6. er3-re-eb
4. ki ur-mes dumu ur-{d}asznan-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
5. er3-re-eb
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. er3#-re#-eb#
#lem: PN
2. dumu na#-lul
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2841 (P140860) 2088088
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P140860 = UTI 4, 2841
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 hu-wa-[wa]
#lem: usz[die]; PN
#lem: usz[die]; PN|FN
2. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
#lem: itud[moon]; n; n
3. iti sze-KIN-ku5-ta#
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. iti {d}dumu-zi#-[sze3]
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
5. kiszib3# [...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ (blank space)
$ blank space
@reverse
@date
1. mu bad3 [mar]-tu# ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
#lem: PN|lugal[king]|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-dumu-gi7
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2842 (P140861) 2088091
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ib2-x only appears a few times in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140861 = UTI 4, 2842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}al ak
#lem: al[hoe]; ak[do]
3. ib2#-x
#lem: u
#atfclean (#erased#)
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. u2 hirinx(KWU318)?-na ze2-a
#lem: u[plants]; GN; zi[cut]
#lem: u|u[plants]; GN; zi[cut]
2. gaba a-sza3 la2-tur
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
3. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
UTI 4, 2843 (P140862) 2088094
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
si-ma:num2{ki} only appears a few times in words list
ma:num2 only appears a few times in signs list
&P140862 = UTI 4, 2843
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
3. e2 kiszib3-ba-sze3
#lem: e[house]; kiszib[seal]
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti diri mu si-ma:num2{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.