| UTI 4, 2790 (P140809) |
2087946 |
e2-muhaldim-da only appears a few times in words list
u3-sur-ma2-gur8-ra-sze3 only appears a few times in words list
ak! only appears a few times in words list
engar-ba-zi only appears a few times in words list
&P140809 = UTI 4, 2790
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa gi kab2-ku5
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; najkud[reservoir]
2. e2 amar-ra-ka e2 muhaldim-da si-ga
#lem: e[house]; amar[young]; e[house]; muhaldim[cook]; sig[cast]
2. e2-amar-ra-ka e2-muhaldim-da si-ga
3. 2(u) sa gi bar-la2 u3-sur-ma2-gur8-ra-sze3
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; barla[basin?]; WN
4. 3(u) 5(disz) sa kab2-ku5 du6-ku3-ge
#lem: n; n; sa[bundle]; najkud[reservoir]; WN
4. 3(u) 5(disz) sa kab2-ku5 du6-ku3-sig17
5. 3(gesz2) 4(u)#? sa sa-du8 ak!
#lem: n; n; sa[bundle]; X; ak[do]
6. u3 lugal {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: u[and]; lugal[king]; kiri[orchard]; PN
7. 4(u) sa kab2-ku5
#lem: n; sa[bundle]; najkud[reservoir]
8. 2(gesz2) sa e-sa-dur2-ra
#lem: n; sa[bundle]; PN
8. 2(gesz2) sa e sa-dur2-ra
9. a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li#
#lem: aszag[field]; FN
10. 5(gesz2) sa kab2-ku5 [a-sza3]-a-u2#-[da]
#lem: n; sa[bundle]; najkud[reservoir]; WN
10. 5(gesz2) sa kab2-ku5 [a-sza3] a-u2#-[da]
11. 2(gesz2) sa kab2-ku5# [...] x
#lem: n; sa[bundle]; najkud[reservoir]; u; u
@reverse
1. 2(gesz2) sa kun-zi-da# [x]-a sze ga6-[ga2]
#lem: n; sa[bundle]; kunzida[weir]; WN; sze[barley]; gaj[carry]
2. 8(gesz2) 2(u) sa {gi}gil gal# ba-sur
#lem: n; n; sa[bundle]; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gal[big]; sur[press]|sur[spin]
3. a-e3-a na-ra-am-{d}suen
#lem: a'ea[breach]; RN
4. 4(u) 5(disz) sa e-sa-dur2-ra a-sza3 engar-ba-zi
#lem: n; n; sa[bundle]; PN; aszag[field]; FN
4. 4(u) 5(disz) sa e sa-dur2-ra a-sza3 engar-ba-zi
5. 3(u) sa kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen
#lem: n; sa[bundle]; najkud[reservoir]; WN
6. 4(u) sa kab2-ku5 gu4-suhub2 ba-ra-kesz2
#lem: n; sa[bundle]; najkud[reservoir]; WN; keszed[bind]
7. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar[{gar}]
|
| UTI 4, 2791 (P140810) |
2087948 |
{d}szara2-a2-dah-{d}amar-{d}suen-ke4 only appears a few times in words list
&P140810 = UTI 4, 2791
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 ki-gam-ma u3 a-sza3 la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN; u[and]; aszag[field]; FN
3. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: GN; sze[barley]; zig[issue]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]
5. gub-ba a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
#lem: gub[stand]; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a'ea[breach]
7. a-gesztin# gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
8. 3(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar-ra?
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; sahar[dust]
9. a-sza3 muru13 si-ga
#lem: aszag[field]; FN; sig[cast]
10. 1(gesz2) 1/3(disz) sar sahar i7-i3-<sum>-ma ba-al-la
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; WN; bal[dig]
10. 1(gesz2) 1/3(disz) sar sahar i7 i3-<szum2>-ma ba-al-la
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 ur-gu
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. ki-su7 a-sza3-muru13 u3 a-sza3-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: kisur[locus]; AN; u[and]; FN
2. i7-sal4-la-sze3 zi-ga
#lem: WN; zig[issue]
1. ki-su7 a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
2. i7 sal4-la-sze3 zi-ga
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra#
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
6. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
7. 1(gesz2) 5/6(disz) sar 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. i7-{d}szara2-a2-dah-{d}amar-{d}suen-ke4 szu-luh ak
#lem: WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
8. i7 {d}szara2-a2-dah-{d}amar-{d}suen-ke4 szu-luh ak
9. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 <{gesz}>ma-nu
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
10. ugula a-gu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
11. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
12. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
13. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| UTI 4, 2792 (P140811) |
2087951 |
nu-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
&P140811 = UTI 4, 2792
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 ninda-sze3
#lem: ma[ship]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
5. mu kiszib3 a-kal-la
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-tuku-a-sze3
#lem: tuku[acquire]
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
#lem: PN
2. dumu ur-[nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-[nigar{gar}]
|
| UTI 4, 2793 (P140812) |
2087954 |
ur!-{d}nin-tu only appears a few times in words list
&P140812 = UTI 4, 2793
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 [x]-sze3#
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; PN|WN
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra#
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 muru13 u3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN; u[and]; PN|DN|FN
4. [ugula] ur!-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
3. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
|
| UTI 4, 2794 (P140813) |
2087957 |
&P140813 = UTI 4, 2794
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)#-sze3#
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]; sa[bundle]; la[hang]
3. imgaga3 sze hu-ra
#lem: imjaja[emmer]; sze[barley]; hu[bird]|rah[beat]
4. a-sza3 nun-na
#lem: aszag[field]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
5. u3 a-sza3 <a>-u2-da-tur
#lem: u[and]; aszag[field]; WN|FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu si-ma-num2{ki#} ba#-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e
|
| UTI 4, 2795 (P140814) |
2087959 |
&P140814 = UTI 4, 2795
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
3. {d}gesztin-an-na lugal
#lem: DN; lugal[king]
4. ki wa-ru-ru
#lem: ki[place]; PN
4. ki pe-ru-ru
@reverse
1. giri3 szu-na-ni
#lem: jiri[via]; PN
2. ki lugal-gu4-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
5. {d}inanna# ba-hun
#lem: DN; huj[hire]
@seal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun
@seal 1
1. lu2?-[kal-la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]
|
| UTI 4, 2796 (P140815) |
2087961 |
&P140815 = UTI 4, 2796
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 2(u) {gesz}a2 {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; X; X
2. 3(u) lagab {gesz}al
#lem: n; lagab[block]; al[hoe]
3. 2(u)#? lagab [{gesz}]al sag10
#lem: n; lagab[block]; al[hoe]; sag[quality]
2. 3(u) nigin2 {gesz}al
3. 2(u)#? nigin2 [{gesz}]al saga
@reverse
1. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
|
| UTI 4, 2797 (P140816) |
2087964 |
tug2-ba-ke4 only appears a few times in words list
e2-ga only appears a few times in words list
&P140816 = UTI 4, 2797
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ug3-IL2 tug2-ba-ke4 ib2-szesz4
#lem: ujjaja[porter]; tug[textile]; szesz[weep]
3. i3 e2-ga
#lem: i[oil]; X
4. ki al-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
|
| UTI 4, 2798 (P140817) |
2087967 |
{gi}in-bul5-bul5 only appears a few times in words list
&P140817 = UTI 4, 2798
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}in-bul5-bul5 3(barig)-ta
#lem: n; X; n
$ blank
#leiden (erasures)
$ 1 line blank
2. 4(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta
#lem: n; gigur[container]; naj[drink]; n
@reverse
$ blank space
1. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-sa6-ga#
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
3. sza3 bala iti min3-esz3
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[moon]; MN
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-[sa6-ga]
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-[la]
|
| UTI 4, 2799 (P140818) |
2087970 |
da-bu-szu-bad3 only appears a few times in words list
e2-kikken-ne-x-ta only appears a few times in words list
&P140818 = UTI 4, 2799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. nig2#-ba# lugal
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
3. da-bu-szu-bad3
#lem: PN
4. mu nam-dumu
#lem: mu[year]; namdumu[status]|FN
5. e2 kikken-ne#-[x]-ta#
#lem: e[house]; u
5. e2-kikken-ne#-[x]-ta#
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
5. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| UTI 4, 2800 (P140819) |
2087972 |
&P140819 = UTI 4, 2800
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. mu ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}isztaran-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; PN
2. kiszib3 ur-mes i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}asznan#?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}asznan#?
|
| UTI 4, 2801 (P140820) |
2087975 |
&P140820 = UTI 4, 2801
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3!
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
2. lugal-ra us2-sa
#lem: lugal[king]|PN|PN; us[follow]
3. ki lugal-sza3-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. kiszib3 lu2-saga
@reverse
$ blank space
@date
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. [lu2-sa6-ga]
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ki-ag2-mu
|
| UTI 4, 2802 (P140821) |
2087978 |
gu4-suhub2-sze3 only appears a few times in words list
&P140821 = UTI 4, 2802
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
2. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki-su7 gu4-suhub2-sze3
#lem: kisur[locus]; AN
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu# us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ n lines broken
$ (legend broken)
|
