| UTI 4, 2741 (P140760) |
2087810 |
&P140760 = UTI 4, 2741
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar-ta ma2 la2-a
#lem: PN|GN; ma[ship]; la[hang]
2. kar-ta ma2-la2-a
3. kesz2-ra2 gir2-su{ki}-sze3
#lem: keszed[bind]; GN
4. ma2 gid2-da ma diri-ga
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]; mada[land]; dirig[float]|dirig[exceed]
5. ma2 ba-al-la
#lem: ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
6. u3 ma2 su3 gur-ra
#lem: u[and]; ma[ship]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; gur[turn]
@reverse
1. gi bala-a zi-ga ki-ba ga2-ra
#lem: gi[reed]; bala[turn]; PN|zig[rise]; ki[place]; jar[place]
2. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| UTI 4, 2742 (P140761) |
2087813 |
&P140761 = UTI 4, 2742
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
2. en iri eridu{ki#} hun-e-de3
#lem: en[priest]; iri[city]; GN; huj[hire]
3. unu{ki}-sze3 ma2-a ga2-ra#
#lem: GN; ma[ship]; jar[place]
4. sila3 gaz bala#-sze3#
#lem: sila[unit]; gaz[kill]; bala[turn]
@reverse
1. ki {d}utu-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
1. ki {d}utu-saga-ta
2. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
3. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-gu
#lem: AN|u|PN|WN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| UTI 4, 2743 (P140762) |
2087816 |
&P140762 = UTI 4, 2743
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
3. e sza-ra-hu-um-ma si-ga#
#lem: eg[levee]; AN|PN|WN|FN; sig[cast]
4. ugula i-szar-ru-um#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga#
|
| UTI 4, 2744 (P140763) |
2087818 |
ma2-gibil-la only appears a few times in words list
&P140763 = UTI 4, 2744
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 i3-szum2
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-ka
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
3. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e du6 ma2-gibil-la gub-ba
#lem: eg[levee]; dud[mound]; X; gub[stand]
5. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
|
| UTI 4, 2745 (P140764) |
2087821 |
ag2-ga2 only appears a few times in words list
lugal-me-u-u4 only appears a few times in words list
&P140764 = UTI 4, 2745
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. uri5{ki}-ta
#lem: GN
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-da
#lem: GN; ma[ship]; zid[flour]
4. gid2-da ma2 ba-al-la
#lem: gid[tow]|FN|gid[long]; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
5. zi3 ag2-ga2 u3 ma2 su3
#lem: zid[flour]; aj[measure]; u[and]; ma[ship]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 gur-ra
#lem: AN|WN|GN; gur[turn]
7. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}igi-nun-bi-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-ku3-nun-na#
#lem: PN
2. dumu lugal-me-u-u4
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-me-u-u4
|
| UTI 4, 2746 (P140765) |
2087824 |
&P140765 = UTI 4, 2746
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; PN|zig[rise]
3. u4 3(disz)-sze3 u2 ga6-ga2
#lem: ud[day]; n; u|u[plants]; gaj[carry]
4. e {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu du11-du11-ga
#lem: eg[levee]; RN; jar[place]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
|
| UTI 4, 2747 (P140766) |
2087827 |
&P140766 = UTI 4, 2747
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 pa ku5 {gesz}asal2#
#lem: n; n; n; gun[load]; pa[branch]; kud[cut]; asal[poplar]|FN
2. 1(u) 5(asz) gu2 pa ku5 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; pa[branch]; kud[cut]; manu[wood]|FN
3. ninda du8-de3 u3
#lem: ninda[bread]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]; u[and]
4. siskur2 sza3 iri
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; iri[city]
4. siskur2 sza3-iri
@reverse
1. ki e2-ur2-bi-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN
4. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim
|
| UTI 4, 2748 (P140767) |
2087830 |
&P140767 = UTI 4, 2748
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# tu-ru-na
#lem: n; tur[ill]|tur[small]
2. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. e2-muhaldim-sze3
4. kiszib3 in-sa6-sa6#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 ib2-tur3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
$ blank space
@seal 1
$ n lines broken
$ (legend broken)
|
| UTI 4, 2749 (P140768) |
2087833 |
&P140768 = UTI 4, 2749
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub EN
#lem: n; gurdub[basket]; PN
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ku3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ku3
|
| UTI 4, 2750 (P140769) |
2087836 |
&P140769 = UTI 4, 2750
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz ad-kup4#
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
2. u4 1(gesz2)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. e2-e ki ga2-ar du11-ga
#lem: e[house]; ki[place]; ajarak[fluid]; dug[speak]
4. sza3 e2-te-na
#lem: szag[heart]; AN|GN
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni#
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni#
|
| UTI 4, 2751 (P140770) |
2087839 |
&P140770 = UTI 4, 2751
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
2. gu4 {gesz}apin-sze3
#lem: gud[ox]; apin[plow]
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
5. nu-banda3-gu4
@reverse
$ blank space
@date
1. iti min3-esz3
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
3. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| UTI 4, 2752 (P140771) |
2087842 |
&P140771 = UTI 4, 2752
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gu2 gir-ra e2 szu-tum lugal gub-ba
#lem: gun[load]; gir[fish]; e[house]; szutum[storehouse]; AN|FN|lugal[king]; gub[stand]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki#-ag2#-[mu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ki#-ag2#-[mu]
|
| UTI 4, 2753 (P140772) |
2087845 |
&P140772 = UTI 4, 2753
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. [a-sza3 u4]-de3# de6-a#
#lem: aszag[field]; ud[day]; de[bring]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. [a]-sza3# SIG7#-tur
#lem: aszag[field]; AN|FN
4. [a]-sza3# ugur2#-tur
5. [...] a-sza3 la2-mah#
#lem: u; aszag[field]; PN|FN
@reverse
1. u3 pu2-a2-uz
#lem: u[and]; X|FN
2. ugula a-du
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 a#-du dumu lu2-ga
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank space
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#lem: CN|PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2#
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. aga3-us2 ensi2#
|
| UTI 4, 2754 (P140773) |
2087848 |
&P140773 = UTI 4, 2754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7# [a]-sza3-la2-tur-ka# gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
2. ki-su7# [a]-sza3 la2-tur-ka# gub-ba
@reverse
1. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. a-du#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|
| UTI 4, 2755 (P140774) |
2087851 |
&P140774 = UTI 4, 2755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7-en-du8-du-ka kun-zi-da
#lem: WN; kunzida[weir]
2. i7 en-du8-du-ka kun-zi-da
3. kin gi4-a u3 bar-la2 ba-al-la
#lem: kij[work]; gi[turn]; u[and]; barla[basin?]; bal[dig]|bal[unload]
@reverse
1. [ugula] i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. [kiszib3] ur#-dun#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. [mu si]-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-dun
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| UTI 4, 2756 (P140775) |
2087854 |
&P140775 = UTI 4, 2756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6#-[ga]
|
| UTI 4, 2757 (P140776) |
2087858 |
nin10-nu-du3-ka only appears a few times in words list
&P140776 = UTI 4, 2757
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. i7 nin10-nu-du3-ka
#lem: id[river]|WN; AN
3. e2 szah2 si-ga
#lem: e[house]; szah[pig]; sig[cast]
3. e2-szah2 si-ga
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-ta
#lem: janun[storehouse]; X
@reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}utu-ta#
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. dumu al-la# [sukkal]
#lem: dumu[child]; PN|FN; PN|sukkal[secretary]
2. dumu al-la# [sukkal]
|
