Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:05:44 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2647 (P140666) 2087540
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140666 = UTI 4, 2647
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
UTI 4, 2649 (P140668) 2087545
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140668 = UTI 4, 2649
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u) 2(disz) gurusz u4 [x]-sze3
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN|WN
2. a-da gub-ba a-sza3 gibil
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; gibil[new]
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; aszag[field]; AN|gibil[new]|FN
3. u3 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
#lem: u[and]; aszag[field]; WN|FN
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
1. kiszib3# na#-ba-sa6#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu# si-ma-num2{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. na-ba-sa6
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib# {d}szara2
#lem: iszib[priest]; DN
#lem: iszib[priest]|FN; TN|DN|FN
UTI 4, 2650 (P140669) 2087548
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P140669 = UTI 4, 2650
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: tur[ill]; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
#leiden (sic)
5. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: itud[moon]; MN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
UTI 4, 2651 (P140670) 2087551
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gu-sze3 only appears a few times in words list
&P140670 = UTI 4, 2651
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz)
#lem: kila[weight]; n
3. ma2 zi3 gu-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gu[cord]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mu2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti szu-numun mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}nin-mu2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-ab-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
5. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
#lem: PN|DN|FN
UTI 4, 2652 (P140671) 2087554
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140671 = UTI 4, 2652
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2 tu-ra
#lem: n; PN; tur[ill]
2. u4 4(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ugula lugal-ukken-ne2#
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.