Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:05:32 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2605 (P140624) 2087424
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
e2-masz!-sze3 only appears a few times in words list
&P140624 = UTI 4, 2605
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz udu u2-hab2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; hab[plant]
2. 1(disz) 2/3(disz) kusz udu a i3-ri2-na
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; a[water]; arina[root]
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/3(disz) kusz udu babbar2
#lem: n; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
#lem: n; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]|FN
4. ka# dug szagan i3 e2-masz!-sze3 de6-a
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; szajan[flask]; i[oil]; amasz[sheepfold]; de[bring]
5. u3# kusz si-ga sza3 umma{ki} KA ba-ra-kesz2
#lem: u[and]; kusz[skin]; sig[cast]; szag[heart]; GN; u; keszed[bind]
#lem: u[and]; kusz[skin]; sig[cast]; szag[heart]; GN|FN; u; keszed[bind]
6. 1(disz) dug szagan 5(disz) sila3 kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
@reverse
1. igi-kar2 a-bi2-si2-im-ti nin#
#lem: PN; PN; nin[lady]
#lem: PN; PN; nin[lady]|WN|FN
2. 4(disz) 1/2(disz) x-x-x {gesz}ig e2-gal-sze3 de6-a ba-an-x
#lem: n; n; u; ig[door]; egal[palace]; de[bring]; PN
3. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kusz udu DU HA? NI? mer? kal-ga
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; u; u; u; mir[wind]; kalag[strong]
4. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
$ blank space
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.