Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:35 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2585 (P140604) 2087368
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
u3-dag-ga-ke4 only appears a few times in words list
&P140604 = UTI 4, 2585
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. u3 kun u3-dag-ga-ke4#
#lem: u[and]; kun[tail]; dag[demolish]
@reverse
1. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
2. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2586 (P140605) 2087370
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P140605 = UTI 4, 2586
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 2(u)-sze3
#lem: n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. zi3 ar3-a nig2-ar3-ra x-x
#lem: zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]; nijara[groats]; u
3. x sze x x
#lem: u; sze[barley]; u; u
4. 3(gesz2) geme2 u4 4(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n
5. geme2 zi3 ar3-a sza3 bala-a
#lem: geme[worker]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]; szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu#-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2587 (P140606) 2087373
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
ur-nigar-gar does not appear in words list
&P140606 = UTI 4, 2587
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)# sar {u2}kiszi17
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]
4. ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: MN; n; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
6. a-sza3 du6-ku3-ge
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar#-[gar]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2588 (P140607) 2087376
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140607 = UTI 4, 2588
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)# 1(u) gin2-ta
#lem: n; X; n; gij[unit]
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2589 (P140608) 2087379
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P140608 = UTI 4, 2589
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba
#lem: n; n; n; jurusz[male]; kisur[locus]; gub[stand]
3. ugula ur-{d}saman4
#lem: ugula[overseer]; PN
4. gurum2 ak sza3 buru14
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szag[heart]; buru[harvest]
5. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
#lem: u[and]; PN
$ (blank space)
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
UTI 4, 2590 (P140609) 2087382
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
gu4-bi-mu only appears a few times in words list
&P140609 = UTI 4, 2590
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al ak 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. a-sza3 a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. nu-banda3 gu4 lugal-{d}isztaran
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
6. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu# en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu4#-bi#-mu
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2591 (P140610) 2087385
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P140610 = UTI 4, 2591
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. dub-la2-{d}utu-ka
#lem: WN
3. gub-ba
#lem: gub[stand]
4. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti ...]
#lem: itud[month]; u
$ (blank space)
@date
2. mu# bad3 mar-tu# ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-[sum]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2592 (P140611) 2087388
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P140611 = UTI 4, 2592
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi# SIG7#-a 2(u) sar-[ta]
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 3(gesz2) 1(u) 5(disz)# sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz)# sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi# u4 1(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. a2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
1. a#-sza3# du6-gesz-i3
#lem: aszag[field]; FN
2. [...]-sa6
#lem: u
3. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. [ugula] da#-a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. [mu] en# eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2593 (P140612) 2087390
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P140612 = UTI 4, 2593
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. mu pesz {gesz}ig e2
#lem: mu[year]; pesz[fig]; ig[door]; e[house]
3. szutum2 lugal-sze3
#lem: szutum[storehouse]; lugal[king]|PN
4. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
5. mu gi SZID {gi}dim ab-ba-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; gi[reed]; SZID[pot]; X; PN
6. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
UTI 4, 2594 (P140613) 2087393
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140613 = UTI 4, 2594
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; gun[load]; X; siki[wool]; uzud[goat]
2. gu dim2-e-de3
#lem: gu[cord]; dim[create]
3. e2 {d}szara2-ka-sze3
#lem: e[house]; PN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ (blank space)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
UTI 4, 2595 (P140614) 2087396
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
szu-dul9 only appears a few times in words list
uszur3 only appears a few times in words list
&P140614 = UTI 4, 2595
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. szu-dul9 uszur3? {gesz}apin-sze3
#lem: szudul[yoke]; X; apin[plow]
#leiden (=ERIM)
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. [i7]-pa-e3#
#lem: PN
2. dub#-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lu2#-{d}szara2#
#lem: dumu[child]; PN
4. [sa12-du5-ka]
#lem: sajDUN[recorder]
UTI 4, 2596 (P140615) 2087399
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140615 = UTI 4, 2596
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dug gal sa6
#lem: n; dug[pot]; gal[big]; sag[good]
2. ki lugal-sza3-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2597 (P140616) 2087402
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140616 = UTI 4, 2597
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. gu2 idigna-ka
#lem: gu[bank]; WN
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3# lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2598 (P140617) 2087405
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
a2-husz only appears a few times in words list
&P140617 = UTI 4, 2598
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba e-zi-du a2-husz
#lem: a[water]; gub[stand]; X; X
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
2. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
3. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ezem#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2599 (P140618) 2087407
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P140618 = UTI 4, 2599
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. masz2-da-re6-a lugal
#lem: maszdarea[payment]; lugal[king]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
UTI 4, 2600 (P140619) 2087410
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
i7!(ENGUR)-da only appears a few times in words list
i7!(ENGUR) only appears a few times in signs list
&P140619 = UTI 4, 2600
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}gug4 SIG7-a
#lem: gug[grass]; SIGa[profession?]
3. tir ka i7!(ENGUR)-da
#lem: tir[forest]; kag[mouth]; id[river]
5. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 u2 SIG7-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; u[plants]; SIGa[profession?]
6. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
7. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. kun# i7 ma2-gur8-ka gub-ba
#lem: kun[tail]; id[river]; magur[barge]; gub[stand]
@reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 SIG7-a ga6-ga2
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]; gaj[carry]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2601 (P140620) 2087413
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140620 = UTI 4, 2601
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar umma{ki}-ta
#lem: kar[harbor]; GN
3. e2-te-na-sze3
#lem: GN
4. ma2 zi3-da gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gid[long]
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba-al-la zi3 bala-a
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]; zid[flour]; bala[turn]
6. u3 e2-e szu du11-du11-ga
#lem: u[and]; e[house]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. u4 7(disz)-sze3 e2-te-na#-ta
#lem: ud[day]; n; GN
2. umma{ki}-sze3 ma2 su3 gur-ra
#lem: GN; ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; gur[turn]
3. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna!
#lem: gudug[priest]; DN
UTI 4, 2602 (P140621) 2087416
ATF: Parsing failed on line 60 near character 2
gi7-da does not appear in words list
dub-la2-sze3 only appears a few times in words list
x-x-du3 only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140621 = UTI 4, 2602
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [x]-ta# sahar-u2-u2-sze3
#lem: u; GN
3. [ma2 gid2]-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
4. [sahar]-u2#-u2-ka
#lem: GN
5. [x]-a sze ma2-a si-ga u3
#lem: DN; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; u[and]
6. [kam-sal4]-la-sze3 ma2 bala ak
#lem: GN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
7. u3# kam-sal4-la-ta
#lem: u[and]; GN
8. [ka] i7-da umma{ki}-sze3 ma2 gi7-da
#lem: kag[mouth]; id[river]; GN; ma[ship]; egir[princess]
9. [u4 x]-sze3 ka i7-da-ka
#lem: ud[day]; PN; kag[mouth]; id[river]
10. [ma2] bala# ak umma{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]; GN
11. [x] ma2 diri-ga
#lem: u; ma[ship]; dirig[exceed]
12. [x] dub#-la2-sze3
#lem: u; dubla[tower]
13. [x]-x-du3
#lem: u
14. [x]-x-na
#lem: DN
15. u3# [...]-x-ta
#lem: u[and]; u
@reverse
1. gig ziz2 ma2-a si-ga
#lem: kib[wheat]; ziz[emmer]; ma[ship]; sig[cast]
2. [u4] 3(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
#lem: ud[day]; n; GN
3. umma{ki#}-[sze3 ma2] gid2#-da u3 ma2 bala ak
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]; u[and]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
4. [...] 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a'ea[breach]
5. en-du8-du gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
6. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a-e3-a dagal gub-ba
#lem: a'ea[breach]; dajal[wide]; gub[stand]
8. [...] 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. nin zabala3{ki}-sze3 de6-a
#lem: nin[lady]; GN; de[bring]
10. [ugula] lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
11. kiszib3# ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2603 (P140622) 2087419
ATF: Parsing failed on line 81 near character 2
&P140622 = UTI 4, 2603
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 5(u) 7(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi SIG7-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
5. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gi SIG7-a 2(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
6. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz gi SIG7-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
7. 5(u) 7(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
8. 5(u) 2(disz) gurusz gi kesz2?-a giri3 nu2-a
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; keszed[bind]; jiri[via]; nua[~animal]
9. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
10. 5(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
11. 4(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
12. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz)#? sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
13. a-sza3 gu2-de3-na
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz gi SIG7-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
15. 3(u) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
16. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
17. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
5. 5(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a-sza3 GAN2-ansze
#lem: aszag[field]; FN
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
9. 1(gesz2) 6(disz)#! gurusz sza3-gu4 al 6(disz)! sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; al[hoe]; n; sar[garden]
10. 2(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. 4(u) 7(disz) gurusz gi SIG7-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
12. 2(u) 8(disz) gurusz gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
13. 1(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
14. 2(u) 2(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
15. 5(u) 6(disz) gurusz gi SIG7-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
16. 1(u) gurusz gi kesz2-ra2
#lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; keszed[bind]
17. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
18. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
19. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
20. kiszib3 nam-sza3-tam a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
21. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
UTI 4, 2604 (P140623) 2087421
ATF: Parsing failed on line 92 near character 6
a-ba-gal-sag-an-na only appears a few times in words list
tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} does not appear in words list
a-ba-gal-pisan-{gesz}i3-szub-ba does not appear in words list
{u2}x-x-x only appears a few times in words list
{u2}LAL2-x only appears a few times in words list
LAL2 only appears a few times in signs list
&P140623 = UTI 4, 2604
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
4. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
6. a-sza3 a-ba-gal-sag-an-na
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8} 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 gesz <<a>> ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 1(u) 2(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
9. 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
10. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 7(disz) 1/3(disz) 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
11. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; iku[unit]
12. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 1/2(disz) 4(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
13. a-sza3 a-ba-gal-pisan-{gesz}i3-szub-ba
#lem: aszag[field]; FN
14. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) , GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; iku[unit]
15. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
16. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 a2 gesz ur3-ra
#lem: aszag[field]; FN; a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
17. 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar# u2 hirinx(KWU318)?-na SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; u[plants]; GN; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
20. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
21. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
@reverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)#
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 9(gesz2) 1(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz) sar u2 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; u[plants]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
7. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}x-x-x SIG7#-a 1(u) 5(disz)# sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; u; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 3(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
9. 6(gesz2) 1(u) sar {u2}LAL2-x 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; u; n; sar[garden]
#leiden (Gomi: "{u2}dih3")
11. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
12. 3(gesz2) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
14. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
16. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri#-ga
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
17. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
18. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 KA us2 ga2-ra
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n; u; us[side]; jar[place]
19. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
20. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
21. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
#lem: aszag[field]; FN
22. ugula lugal-ku3-zu u3#! a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN; u[and]; PN
23. [kiszib3] kas4 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2605 (P140624) 2087423
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
e2-masz!-sze3 only appears a few times in words list
&P140624 = UTI 4, 2605
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz udu u2-hab2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; hab[plant]
2. 1(disz) 2/3(disz) kusz udu a i3-ri2-na
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; a[water]; arina[root]
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/3(disz) kusz udu babbar2
#lem: n; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
4. ka# dug szagan i3 e2-masz!-sze3 de6-a
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; szajan[flask]; i[oil]; amasz[sheepfold]; de[bring]
5. u3# kusz si-ga sza3 umma{ki} KA ba-ra-kesz2
#lem: u[and]; kusz[skin]; sig[cast]; szag[heart]; GN; u; keszed[bind]
6. 1(disz) dug szagan 5(disz) sila3 kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
@reverse
1. igi-kar2 a-bi2-si2-im-ti nin#
#lem: PN; PN; nin[lady]
2. 4(disz) 1/2(disz) x-x-x {gesz}ig e2-gal-sze3 de6-a ba-an-x
#lem: n; n; u; ig[door]; egal[palace]; de[bring]; PN
3. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kusz udu DU HA? NI? mer? kal-ga
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; u; u; u; mir[wind]; kalag[strong]
4. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2606 (P140625) 2087426
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140625 = UTI 4, 2606
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {gesz}al
#lem: n; lal[minus]; n; al[hoe]
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu5-lu5-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2607 (P140626) 2087429
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P140626 = UTI 4, 2607
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; gaj[carry]
3. u3# a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
4. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]
@reverse
1. umma{ki}-a
#lem: GN
2. ma2 ba-al-la
#lem: ma[ship]; bal[dig]
3. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@date
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2608 (P140627) 2087431
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
e2-{d}lamma-ta does not appear in words list
mu-ta only appears a few times in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140627 = UTI 4, 2608
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da e2-{d}lamma-ta#
#lem: kunzida[weir]; WN
3. nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; bala[turn]; gaj[carry]
@reverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-[sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
3. nibru{ki}-sze3 ma2
#lem: GN; ma[ship]
4. nig2-ar3#-ra# u3# sze mu-ta gid2-da
#lem: nijara[groats]; u[and]; sze[barley]; mu[name]; gid[long]
5. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2609 (P140628) 2087433
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140628 = UTI 4, 2609
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar [x] gin2#
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; u; gij[unit]
3. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma2 zi3-da ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
UTI 4, 2610 (P140629) 2087436
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140629 = UTI 4, 2610
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]
2. 1(disz) udu nita2 kur-ra
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; kur[mountain]
3. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
4. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti diri mu en
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; en[priest]
3. ga-esz ba-hun
#lem: ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2611 (P140630) 2087439
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
kin-na only appears a few times in words list
{u2}balag-ub3 only appears a few times in words list
&P140630 = UTI 4, 2611
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gesz kin-na
#lem: n; jesz[tree]; kij[work]
2. 6(disz) {u2}balag-ub3#
#lem: n; X
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti# min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2612 (P140631) 2087442
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lugal-gu2-en only appears a few times in words list
&P140631 = UTI 4, 2612
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 lugal-gu2-en szesz gal-ta
#lem: kiri[orchard]; PN; szesz[brother]; gal[big]
3. {gesz}u3-suh5 LAGAB-a
#lem: usuh[tree]; PN
4. nag-su{ki} de6-a
#lem: GN; de[bring]
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. lu2-du10-ga
#lem: PN
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ma-du
#lem: dumu[child]; du[go]
UTI 4, 2613 (P140632) 2087444
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
x-...-nu only appears a few times in words list
i-di3-na-x only appears a few times in words list
&P140632 = UTI 4, 2613
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. x-[...]-nu#
#lem: u
2. [...]-x
#lem: u
3. x-[...] uruda
#lem: u; urud[copper]
@reverse
1. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-[sa] bad3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]
4. mar-tu ba#-[du3]
#lem: martu[westerner]; du[build]
@seal
1. i-di3-na-x
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
UTI 4, 2614 (P140633) 2087447
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140633 = UTI 4, 2614
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz)? gur zi3-da ka se3-ga
#lem: n; gur[unit]; zid[flour]; kag[mouth]; sig[place]
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
4. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2615 (P140634) 2087450
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
mu-BU-ma does not appear in words list
en-unux(|TE.MUSZ3|)-gal only appears a few times in words list
unux(|TE.MUSZ3|) only appears a few times in signs list
&P140634 = UTI 4, 2615
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. {gesz}gigir mu-BU-ma {d}szara2-ke4 ak#
#lem: gigir[chariot]; X; DN; ak[do]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
$ (blank space)
@date
2. mu en-unux(|TE.MUSZ3|)-gal ba-hun
#lem: mu[year]; X; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2616 (P140635) 2087453
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
a-sza3-sipa-da does not appear in words list
gin7-du only appears a few times in words list
MUSZ2-gibil does not appear in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
i7-si-sa2 does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P140635 = UTI 4, 2616
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 a-sza3-sipa-da# ak
#lem: najkud[reservoir]; WN; ak[do]
3. u4 2(disz)-sze3 gurusz gin7-du szu2-luh ak
#lem: ud[day]; n; jurusz[male]; X; X; ak[do]
4. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5 MUSZ2-gibil gub-ba
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
@reverse
1. u4 1(disz)-sze3 {gi}gil
#lem: ud[day]; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]
2. e2-gal-a kux(LIL)-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da i7-si-sa2 gub-ba
#lem: ud[day]; n; kunzida[weir]; WN; gub[stand]
5. kiszib3 nam-sza3-tam er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
6. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2617 (P140636) 2087455
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P140636 = UTI 4, 2617
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra igi-pesz2
#lem: tur[ill]; PN
2. tu-ra ka5-a
#lem: tur[ill]; PN
3. u4 1(u)-sze3#
#lem: ud[day]; n
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3# [...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2618 (P140637) 2087457
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ba-na-ga-ra-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P140637 = UTI 4, 2618
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma#-na siki#
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu lugal-ma2-gur8-re
#lem: mu[name]; PN
4. sa-gaz ba-na-ga-ra-sze3
#lem: sagaz[robber]; X
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen#
#lem: RN
2. [lugal] kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
$ n lines broken
# broken
UTI 4, 2619 (P140638) 2087460
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lu2-nir-gal2-ta does not appear in words list
&P140638 = UTI 4, 2619
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid# szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2# zi3#-da ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
4. ki# lu2-nir-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. [iti] szu#-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu# us2#-sa si-ma#-num2{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
UTI 4, 2620 (P140639) 2087463
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
i7-gurusz-gin7-du-sze3 does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140639 = UTI 4, 2620
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. e2 kikken2 u3
#lem: e[house]; kinkin[miller]; u[and]
3. e2 szu-tum zi3-da-ta
#lem: e[house]; szutum[storehouse]; zid[flour]
4. i7-gurusz-gin7-du-sze3
#lem: WN
5. zi3 ga6-ga2
#lem: zid[flour]; gaj[carry]
6. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. [kiszib3] lu2-sa6-i3#-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. [iti] diri# mu {d}[szu-{d}]suen# lugal
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [a]-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2621 (P140640) 2087466
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}er3-ra only appears a few times in words list
er3-za-... does not appear in words list
&P140640 = UTI 4, 2621
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz) pa {gesz}asal2# pa-[ku5]
#lem: u; n; pa[branch]; asal[poplar]; pakud[stave]
2. [ki] lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. inim-{d}szara2-ke4#
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. mu inim-{d}szara2-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala nibru{ki}
#lem: szag[heart]; bala[turn]; GN
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. er3-za-[...]
#lem: u
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2622 (P140641) 2087468
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
e-sa-dur2 does not appear in words list
e-sa-dur2 does not appear in words list
gug4-ga only appears a few times in words list
&P140641 = UTI 4, 2622
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar 4(disz)# [...-ta]
#lem: n; n; sar[garden]; n; DN
2. e-sa-dur2 a-pi4-[sal4{ki}]-sze3#
#lem: X; GN
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. tir inim-{d}szara2-ta
#lem: tir[forest]; PN
5. e-sa-dur2 ka-ma-ri2-sze3
#lem: X; GN
6. gug4-ga ga6-ga2
#lem: gug[grass]; gaj[carry]
@reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
2. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu en eridu{ki#} [ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-[{gesz}gigir]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
UTI 4, 2623 (P140642) 2087471
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140642 = UTI 4, 2623
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi al-zi-ra
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; zig[rise]
2. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
3. u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ur-ge6-par4-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. {d}szara2-kam dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
$ (blank space)
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. kar-zi-da ba#-[hun]
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2624 (P140643) 2087474
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P140643 = UTI 4, 2624
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz)# {gi}gur-dub
#lem: n; n; gurdub[basket]
2. 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si
#lem: n; zid[flour]; munu[malt]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
5. ma2-da-ga-sze3
#lem: PN
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni#
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2625 (P140644) 2087477
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
us2-sa-asz does not appear in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140644 = UTI 4, 2625
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}zu2-ga-lum
#lem: n; X
2. lugal-ra us2-sa-asz
#lem: PN; us[side]
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
UTI 4, 2626 (P140645) 2087480
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gur-zi3-IL2 does not appear in words list
&P140645 = UTI 4, 2626
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur-zi3-IL2
#lem: n; X
2. esir2 su-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]
3. nig2-diri-sze3
#lem: nijdirig[extra]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2627 (P140646) 2087483
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a-e3-a-ba-a only appears a few times in words list
&P140646 = UTI 4, 2627
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-a
#lem: PN
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-e3-a-ba-a gub-ba
#lem: X; gub[stand]
@reverse
1. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (blank space)
@date
4. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2628 (P140647) 2087486
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140647 = UTI 4, 2628
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2629 (P140648) 2087489
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P140648 = UTI 4, 2629
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nig2-gu2-na a-bu-um-ma
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; abum[funerary mound]
3. ma2-a# ga2-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
4. u4 7(disz)-sze3 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; dirig[exceed]
5. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
6. u4 6(disz)-sze3 a-bu-um-ma gub-ba
#lem: ud[day]; n; abum[funerary mound]; gub[stand]
7. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2630 (P140649) 2087492
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140649 = UTI 4, 2630
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.