Update event

&P140576 = UTI 4, 2557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 5(gesz2) 4(u) 8(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
5. 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
9. 4(gesz2) 3(u) 1(disz)# sar gi# [...]
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 3(gesz2) 2(u)# sar u2-uku2# [SIG7-a] 1(u) sar-ta#
#lem: n; n; sar[garden]; X; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 kesz2-ra2
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; u[plants]; keszed[bind]
4. 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; lag[clod]; absin[furrow]; deg[collect]
7. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
8. 2(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
9. a2 erin2-bi
#lem: a[arm]; erin[people]
10. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
11. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
12. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ beginning broken
1'. 3(gesz2) 2(u)# sar {u2}uku2# [SIG7-a] 1(u) sar-ta#
2'. a2-bi u4 2(u)-kam
3'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 kesz2-ra2
4'. 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
5'. a2-bi u4 6(disz)-kam
6'. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
7'. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
8'. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9'. a2 erin2-bi
10'. a-sza3 en-du8-du
11'. ugula lugal-iti-da
12'. kiszib3 ur-dun
13'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
$ rest broken
@seal 1
1. ur-dun
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-[da]

&P140577 = UTI 4, 2558
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gi kaskal 1(barig)-ta 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
#lem: n; gi[reed]; kaskal[way]; n; n; kaskal[basket]; n
1. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
2. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; hal[basket]; n
3. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
4. ezem sze-KIN-ku5-a#
#lem: ezem[festival]; MN
4. ezem sze-sag11-ku5-a#
5. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n; n; kaskal[basket]; n
6. 5(disz) {gi}hal# 1(barig)-ta!
#lem: n; hal[basket]; n
7. 2(disz) {gi}hal# kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
8. ezem# nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
8. ezem# nesag
9. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n; n; kaskal[basket]; n
10. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; hal[basket]; n
11. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
12. ezem szu-numun
#lem: ezem[festival]; szunumun[seed]
13. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n; n; kaskal[basket]; n
14. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; hal[basket]; n
15. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-<a>
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
16. ezem iti-6(disz)
#lem: ezem[festival]; MN
17. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
@reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; hal[basket]; n
3. 2(disz) {gi}kin gi4-a
#lem: n; X; gi[turn]
4. ezem {d}pa4-u2#-e
#lem: ezem[festival]; DN
5. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
6. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)#? hal?-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n; hal[divide]|hal[stick]|hal[thigh]|hala[share]
7. 2(disz) {gi}gur sal4-la
#lem: n; gigur[container]; sal[winnow?]
8. 3(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
9. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
10. {d}gu-la-sze3
#lem: DN
$ blank space
11. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
12. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
13. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P140578 = UTI 4, 2559
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
1. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n
3. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gur10
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(iku)# 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)# 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz)#
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n
6. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 [x] 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; u; n; iku[unit]
7. [a2] erin2#-na-bi u4 3(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
@reverse
1. [a]-sza3-ge kin ak#
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
2. [a]-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
3. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. nimgir-an-[ne2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2#

&P140579 = UTI 4, 2560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1(bur3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sar hirinx(KWU318)?-na SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; GN; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
8. 8(gesz2) 4(u) sar gi SIG7-a 1(u) 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; n; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
10. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
@reverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. 3(u) 7(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(u) 2/3(disz)#
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
7. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
8. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
9. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P140580 = UTI 4, 2561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 i7-{d}szara2-he2-gal2 u3 bar-la2-bi
#lem: najkud[reservoir]; WN; u[and]; barla[basin?]
2. kab2-ku5 i7 {d}szara2-he2-gal2 u3 bar-la2-bi
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sar u2 sahar-ba
#lem: n; n; n; sar[garden]; u[plants]; sahar[dust]
4. kab2-ku5 i7-muru13
#lem: najkud[reservoir]; WN
5. 1(u) sar kab2-ku5 i7-gibil
#lem: n; sar[garden]; najkud[reservoir]; WN
6. 1(u) 8(disz) sar kab2-ku5 i7-{d}nin-hur-sag u3 bar-la2-bi szu-luh ak
#lem: n; n; sar[garden]; najkud[reservoir]; WN; u[and]; barla[basin?]; szuluh[cleansing]; ak[do]
7. 1(u) 2(disz) sar kab2-ku5 i7-gibil-dal-ba-na-anzu2{muszen}-babbar2
#lem: n; n; sar[garden]; najkud[reservoir]; WN
4. kab2-ku5 i7 muru13
5. 1(u) sar kab2-ku5 i7 gibil
6. 1(u) 8(disz) sar kab2-ku5 i7 {d}nin-hur-sag u3 bar-la2-bi szu-luh ak
7. 1(u) 2(disz) sar kab2-ku5 i7 gibil dal-ba-na-anzu2{muszen}-babbar2
8. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
#lem: X; sahar[dust]; sig[cast]
9. 2(u) 6(disz) sar pa4 a-da-ga a-sza3 usz-gid2-da ba-al-la
#lem: n; n; sar[garden]; pap[relation]; adaga[ditch]; aszag[field]; FN; bal[dig]
@reverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e-sa-dur2-ra usz-gid2-da
#lem: PN; PN
2. e sa-dur2-ra usz-gid2-da
3. u3 gaba-bi a szu-ta du11-ga
#lem: u[and]; gaba[chest]; a[water]; szu[hand]; dug[speak]
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz [u4 x]-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
5. e-sa-dur2-ra [x] SIG7-[a ... gu]-kilib-ba
#lem: PN; u; SIGa[profession?]; u; X
5. e sa-dur2-ra [x] SIG7-[a ... gu]-nigin2-ba
6. a2 [erin2]-na#-bi u4 [x]-kam# a de2-a
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; DN; a[water]; de[pour]
7. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz# [u4 x]-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
8. u2 x-x-x-x 8(disz) sar-ta
#lem: u[plants]; u; n; sar[garden]
9. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
10. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u) 2/3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
11. {u2}har-an na-ga-ab-tum ga6-ga2
#lem: haran[plant]; nakabtum[stockyard?]; gaj[carry]
12. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
13. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
14. kiszib3# i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
15. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5#-[ka]
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5#-[ka]

&P140581 = UTI 4, 2562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]|FN
2. 1(u) 3(disz) gurusz MUSZ2-gibil du3-a
#lem: n; n; jurusz[male]; X|WN; du[build]
2. 1(u) 3(disz) gurusz suh-gibil du3-a
3. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz i7-sal4-la{ki} ku5-a u3 gu2-ba szu ur3-ra
#lem: n; n; n; jurusz[male]; AN|WN; kud[cut]; u[and]; gu[neck]; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz i7 sal4-la{ki} ku5-a u3 gu2-ba szu ur3-ra
5. 1(u) 6(disz) gurusz i7 e2 {d}li9-si4 szu2-luh ak
#lem: n; n; jurusz[male]; id[river]|WN; e[house]; DN; X; ak[do]
#leiden (sic?)
6. 7(disz) gurusz e-sa-dur2-ra uku2-nu-ti sahar si-ga
#lem: n; jurusz[male]; PN; AN|PN|FN; sahar[dust]; sig[cast]
7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz e a-sza3-{d}nin-ur4-ra-i3-ba-al-la-nu-ba-al-la sahar si-ga
#lem: n; n; n; jurusz[male]; eg[levee]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
8. 1(u) 4(disz) gurusz i7-gurusz-gin7-du usz2-a
#lem: n; n; jurusz[male]; WN; u|usz[die]
# sic?
6. 7(disz) gurusz e sa-dur2-ra uku2-nu-ti sahar si-ga
7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz e a-sza3 {d}nin-ur4-ra i3-ba-al-la nu-ba-al-la sahar si-ga
8. 1(u) 4(disz) gurusz i7 gurusz-gin7-du usz2-a
9. 1(u) la2 1(disz) gurusz ka i7 gaba kar-ka gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; kag[mouth]; id[river]|WN; gaba[chest]; kar[harbor]; gub[stand]
10. [x] gurusz e-sa-dur2-ra a-ba-gal [x] sahar si-ga#
#lem: u; jurusz[male]; PN; AN|FN|WN|FN; u; sahar[dust]; sig[cast]
10. [x] gurusz e sa-dur2-ra a-ba-gal [x] sahar si-ga#
11. [x] sze bala#-[a]
#lem: u; sze[barley]; bala[turn]
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x] x x
#lem: u; u; u
2'. 3(u) 1(disz) gurusz a-sza3 uku2-nu#-[ti]-ta x
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; AN|PN|FN; u
3'. 2(u) 5(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; tur[ill]
$ blank space
4'. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
5'. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
6'. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7'. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nesag-e

&P140582 = UTI 4, 2563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1/2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
7. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
6. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 1(ban2) kasz saga
8. 1(ban2)# ga du10
#lem: n; ga[milk]; dug[good]
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
10. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
11. {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 e3-a
#lem: PN; usaj[early]; e[leave]
12. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
13. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
13. 5(disz) sila3 zi3-gu
14. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
15. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
16. 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
17. 1/2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
17. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
18. 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
19. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
20. {d}igi-zi-bar-ra zabala3{ki}-sze3 gen-na
#lem: PN; GN; jen[go]
21. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
22. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
23. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: PN
2. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
3. [umma{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]

&P140583 = UTI 4, 2564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
#lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]
2. gesz ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
2. gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
5. 4(bur3)# 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. 4(bur3)# 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
7. 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
8. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]
7. 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
9. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. iti szu-numun-na
#lem: itud[moon]; MN
2. a-sza3 a-x-x-du6#?-AN ur3-[...]
#lem: aszag[field]; FN; u
3. us2-sa# tur-x u3# a-[sza3] lugal
#lem: us[follow]; u; u[and]; aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
4. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2

&P140584 = UTI 4, 2565
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 2(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
2. nig2-du7-pa-e3# na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dumu ur-ku3-nun-na
#lem: dumu[child]; PN
7. 2(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
7. 2(disz) udu bar-su-ga
8. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
9. la-la-mu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. 2(u) 5(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
10. 2(u) 5(disz) udu bar-su-ga
11. 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
12. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. ab-ba-gi-na na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu bar-su-ga
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 8(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. ri-ri-ga bala-a
#lem: deg[collect]; bala[turn]
6. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(u) 2(disz) masz2 gan-na giri3-ne2-i3-sa6 na-gada
#lem: n; n; masz[goat]; gan[bear]|ganum[stand]|gum[mange]; PN; nagada[herdsman]
7. 1(u) 2(disz) masz2 gan-na giri3-ni-i3-sa6 na-gada
8. ri-ri-ga mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: deg[collect]; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@date
9. mu en {d}nanna-kar-zi-da nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; NERU[enemy]; kud[cut]
9. mu en {d}nanna kar-zi-da nam-erim2-bi ba-ku5
10. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
11. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P140585 = UTI 4, 2566
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) ma-na ku3 geszba{ba#}
#lem: n; n; mana[unit]; kug[metal]; X
2. 2(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar
#lem: n; kug[metal]; X; kugbabbar[silver]
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. 1(disz) gal sag-kul ku3-babbar
#lem: n; gal[big]; sajgul[lightning]; kugbabbar[silver]
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2# x? [gin2]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; u; gij[unit]
6. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kugbabbar[silver]
7. [ki]-la2#-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
8. [x] gul-PI ku3-babbar
#lem: u; X; kugbabbar[silver]
@reverse
1. ki-la2-bi 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
2. 1(disz) dug! ku3-babbar ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: n; dug[pot]; kugbabbar[silver]; kila[weight]; n; gij[unit]
$ blank space
3. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
5. iti sze-KIN-ku5-ta iti nesag2-sze3
#lem: itud[moon]; MN; itud[moon]; nesaj[offering]
6. <e2> ku3-an-ka kux(LIL)-ra
#lem: e[house]; kugan[metal]; kur[enter]
5. iti sze-sag11-ku5-ta iti nesag-sze3
6. ku3-an-ka kux(LIL)-ra
7. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@date
9. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
10. {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
9. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu

&P140586 = UTI 4, 2567
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3-<ga6> ur-{gesz}gigir
#lem: n; ujjaja[porter]; PN
2. 1(disz) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
4. mu szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; CN|PN|FN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[spread]
7. 1(disz)# gu#-da#-da#-a!
#lem: n; PN
8. iti# 6(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
9. 1(disz) nig2-sza3!-ge u4 2(gesz2) 3(u)-sze3#
#lem: n; PN; ud[day]; n; n
10. 1(disz) lu2-me-lam2 SZE3 [...]
#lem: n; PN|FN; u; u
11. iti# 6(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
12. en-nun-[ga2] ti-[la]
#lem: PN; til[complete]|til[live]
13. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
13. ugula ur-saga
14. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ blank space
@date
15. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga

&P140587 = UTI 4, 2568
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; u|u[plants]; sahar[dust]
2. e-sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
#lem: PN; aszag[field]; sipad[shepherd]|FN; sahar[dust]; sig[cast]
2. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
3. 3(gesz2) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; kij[work]; u|u[plants]; sahar[dust]
4. e-sa-dur2-ra a-sza3 muru13 sahar si-ga
#lem: PN; aszag[field]; AN|murub[middle]|FN; sahar[dust]; sig[cast]
4. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13 sahar si-ga
5. 2(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; u|u[plants]; sahar[dust]
6. pa4 a-da-ga ba-al-la a-sza3 muru13
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]|bal[unload]; aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
@reverse
1. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
#lem: PN; n; n; gij[unit]
2. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4

&P140588 = UTI 4, 2569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. GAN2 ur-ab-zu
#lem: iku[unit]; PN
4. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. al 5(disz)# sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
6. GAN2 lu2-{d}utu
#lem: iku[unit]; PN
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; al[hoe]; n; sar[garden]
8. GAN2 ur-e2-nun
#lem: iku[unit]; PN
9. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
11. GAN2 lu2-dingir-ra
#lem: iku[unit]; PN
@reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. GAN2 gu2-tar
#lem: iku[unit]; PN
4. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
5. GAN2 ur-{d}nin-su
#lem: iku[unit]; PN
6. ugu2-a ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; jar[place]
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 gen-na
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN; GN; jen[go]
8. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta umma{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN; GN; jen[go]
9. ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
10. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
11. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
12. u3 a-sza3 gu2-de3-na
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@date
13. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P140589 = UTI 4, 2570
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 sumun-i7-lugal
#lem: najkud[reservoir]; WN
2. kab2-ku5 sumun i7 lugal
3. 5(disz) 1/2(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
4. kab2-ku5 i7-lugal-igi#-e2#-[mah-sze3]
#lem: najkud[reservoir]; WN
4. kab2-ku5 i7 lugal-igi#-e2#-[mah-sze3]
5. 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
6. kab2-ku5 i7-{d}nin-[...]
#lem: najkud[reservoir]; WN
6. kab2-ku5 i7 {d}nin-[...]
7. 4(disz) 1/3(disz) sar sahar kab2-ku5 [{d}]nin-he2-gal2
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; najkud[reservoir]; WN
@reverse
1. kin u2 sahar-ba
#lem: kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
2. gurusz-e 1(u) gin2#-[ta]
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. kab2-ku5-ta sahar# [...] x
#lem: najkud[reservoir]; sahar[dust]; u; u
4. u3 kab2-ku5 sahar
#lem: u[and]; najkud[reservoir]; sahar[dust]
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-sza3 i7-lugal a du11-ga#
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
6. a-sza3 i7 lugal a du11-ga#
7. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P140590 = UTI 4, 2571
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-<a>
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti <iti> 6(disz)
#lem: itud[moon]; itud[moon]; n
$ blank space
@date
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; u|PN
2. dumu ur-{d}[...]

&P140591 = UTI 4, 2572
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}tu-ru-na szu du7-a
#lem: n; X; szu[hand]; du[suitable]
2. [...]
#lem: u
3. ki# lu2#-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [kiszib3] a#-gu
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-gu
#lem: AN|u|PN|WN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

&P140592 = UTI 4, 2573
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-gu-la#
#lem: n; PN
2. 1(disz) nin-zabala3{ki}
#lem: n; PN
3. 1(disz) masz-gu-x-iri
#lem: n; u
4. 1(disz) nin-im-KID?-e
#lem: n; PN
5. 1(disz) nin-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: n; PN
6. 1(disz) nin-e-ba-an#-sa6#
#lem: n; PN
7. 1(disz) a-a-ri2-in
#lem: n; PN
@reverse
1. geme2 kikken-na na-gab2-tum2-ma-sze3
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; X
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: AN|PN|FN; dab[seize]
$ blank space
4. iti {d}li9-si4-ta u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: itud[moon]; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P140593 = UTI 4, 2574
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
2. mar-sa ma2-gur8
#lem: marsa[depot]; magur[barge]|FN
3. ma2 lugal-ka-sze3
#lem: ma[ship]; PN
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3