approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2008-05-26 at 01:34:25 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CDLI Lexical 000012, ex. 001 (P010677) | 1959540 |
ATF: Unknown error
mul-bar does not appear in words list
szag4 does not appear in words list
uszx(LAK672)-ga only appears a few times in words list
ab2-ab2 only appears a few times in words list
LAK50 only appears a few times in words list
mul-bar does not appear in words list
szag4 does not appear in words list
IGI@g only appears a few times in words list
IGI@g only appears a few times in words list
uszx(LAK672)-ga only appears a few times in words list
gu4-gu4 only appears a few times in words list
LAK50 only appears a few times in words list
mul-bar does not appear in words list
szag4 does not appear in words list
IGI@g only appears a few times in words list
IGI@g only appears a few times in words list
uszx(LAK672)-ga only appears a few times in words list
LAK50 only appears a few times in words list
mul-bar does not appear in words list
szag4 does not appear in words list
IGI@g only appears a few times in words list
IGI@g only appears a few times in words list
uszx(LAK672)-ga only appears a few times in words list
am-am only appears a few times in words list
LAK50 only appears a few times in words list
szilam(|NUN.LAGAR|) does not appear in words list
szilam(|NUN.LAGAR|) does not appear in words list
immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) does not appear in words list
immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) does not appear in words list
munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|) only appears a few times in words list
NAGAR only appears a few times in words list
{d}karkara(NI2) does not appear in words list
naga only appears a few times in words list
LU-AB2 only appears a few times in words list
NE-NU only appears a few times in words list
szilam(|NUN.LAGAR|) does not appear in words list
szilam only appears a few times in words list
kar only appears a few times in words list
immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) does not appear in words list
immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) does not appear in words list
kar only appears a few times in words list
szag4 does not appear in signs list
uszx(LAK672) only appears a few times in signs list
LAK50 only appears a few times in signs list
szag4 does not appear in signs list
uszx(LAK672) only appears a few times in signs list
LAK50 only appears a few times in signs list
szag4 does not appear in signs list
uszx(LAK672) only appears a few times in signs list
LAK50 only appears a few times in signs list
szag4 does not appear in signs list
uszx(LAK672) only appears a few times in signs list
LAK50 only appears a few times in signs list
szilam(|NUN.LAGAR|) does not appear in signs list
szilam(|NUN.LAGAR|) does not appear in signs list
immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) does not appear in signs list
immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) does not appear in signs list
munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|) only appears a few times in signs list
karkara(NI2) does not appear in signs list
naga only appears a few times in signs list
szilam(|NUN.LAGAR|) does not appear in signs list
szilam only appears a few times in signs list
immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) does not appear in signs list
immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) does not appear in signs list
&P010677 = SF 081 #atf: use lexical #link: def A = Q000012 = ED Animals A # VAT 12806 @tablet @obverse @column 1 1. ab2 ur3 >>A 1 2. ab2 szarx(NE) >>A 2 3. ab2 babbar >>A 3 4. ab2 kukku5 >>A 4 5. ab2 esz >>A 5 6. ab2 szu >>A 6 7. ab2 bar szu >>A 7 8. ab2 gi >>A 8 9. ab2 bar gi >>A 9 10. ab2 mul-bar >>A 10 11. ab2 su4 >>A 11 12. ab2 dara4 >>A 12 13. ab2 szag4 dara4 >>A 13 14. ab2 ti [dara4] >>A 14 15. ab2 [...] >>A 15 16. ab2 [...] >>A 16 @column 2 1. ab2 mah2 >>A 17 2. ab2 kun babbar >>A 18 3. ab2 uszx(LAK672)-ga >>A 19 4. ab2 szul >>A 20 5. ab2 |3(ASZ)+ZAG| >>A 21 6. ab2 |3(ASZ)+ZAG| dara4 >>A 22 7. ab2 sag >>A 23 8. ab2 dara4 sag >>A 24 9. ab2-ab2 >>A 25 10. ab2 LAK50 >>A 26 11. gu4 ur3 >>A 27 12. gu4 szarx(NE) >>A 28 13. gu4 babbar >>A 29 14. gu4 kukku5 >>A 30 15. gu4 esz >>A 31 @column 3 1. gu4 szu >>A 32 2. gu4 bar szu >>A 33 3. gu4 gi >>A 34 4. gu4 bar gi >>A 35 5. gu4 mul-bar >>A 36 6. gu4 su4 >>A 37 7. gu4 dara4 >>A 38 8. gu4 szag4 dara4 >>A 39 9. gu4 ti dara4 >>A 40 10. gu4 IGI@g >>A 41 11. gu4 IGI@g kukku5 >>A 42 12. gu4 mah2 >>A 43 13. gu4 kun babbar >>A 44 14. gu4 uszx(LAK672)-ga >>A 45 15. gu4 szul >>A 46 16. gu4 |3(ASZ)+ZAG| >>A 47 17. gu4 |3(ASZ)+ZAG| dara4 >>A 48 18. gu4 sag >>A 49 @column 4 1. [gu4] dara4 sag# >>A 50 2. gu4-gu4 >>A 51 3. gu4 LAK50 >>A 52 4. amar ur3 >>A 53 5. amar szarx(NE) >>A 54 6. amar babbar >>A 55 7. amar kukku5 >>A 56 8. amar esz >>A 57 9. amar szu >>A 58 10. amar bar szu >>A 59 11. amar gi >>A 60 12. amar bar gi >>A 61 13. amar mul-bar >>A 62 14. amar su4 >>A 63 15. amar dara4 >>A 64 16. amar szag4 dara4 >>A 65 @column 5 1. amar [ti] dara4 >>A 66 2. amar IGI@g >>A 67 3. amar IGI@g kukku5 >>A 68 4. amar mah2 >>A 69 5. amar kun babbar >>A 70 6. amar uszx(LAK672)-ga >>A 71 7. amar szul >>A 72 8. amar |3(ASZ)+ZAG| >>A 73 9. amar |3(ASZ)+ZAG| dara4 >>A 74 10. amar sag >>A 75 11. amar dara4 sag >>A 76 12. amar-amar >>A 77 13. amar LAK50 >>A 78 14. am ur3 >>A 79 15. am szarx(NE) >>A 80 16. am babbar >>A 81 17. am kukku5 >>A 82 @column 6 1. am esz >>A 83 2. am szu >>A 84 3. am bar szu >>A 85 4. am gi >>A 86 5. am bar gi >>A 87 6. am mul-bar >>A 88 7. am su4 >>A 89 8. am dara4 >>A 90 9. am szag4 dara4 >>A 91 10. am ti dara4 >>A 92 11. am IGI@g >>A 93 12. am IGI@g kukku5 >>A 94 13. am# mah2 >>A 95 14. [am] kun# babbar >>A 96 @reverse @column 1 1. [am] uszx(LAK672)#-ga# >>A 97 2. am# szul >>A 98 3. am |3(ASZ)+ZAG| >>A 99 4. am |3(ASZ)+ZAG| dara4 >>A 100 5. am sag >>A 101 6. am dara4 sag >>A 102 7. am-am >>A 103 8. am LAK50 >>A 104 9. szilam(|NUN.LAGAR|) >>A 105 10. szilam(|NUN.LAGAR|) gal >>A 106 11. immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) >>A 107 12. immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) gal >>A 108 13. ab2 munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|) >>A 109 @column 2 1. ab2 si babbar >>A 110 2. ab2 si su4 >>A 111 3. ab2 NAGAR >>A 112 4. ab2 {d}karkara(NI2) >>A 113 5. naga LU-AB2 >>A 114 6. u8 kukku5 >>A 115 7. u8 babbar >>A 116 8. u8# GAM#?-GAM >>A 117 $ 1 line broken 10. ud5# gi >>A 119 11. u8 NE-NU >>A 120 12. szilam(|NUN.LAGAR|) >>A 121 13. szilam kar >>A 122 14. immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) >>A 123 15. immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) kar >>A 124 |
TSŠ 0046 (P010717) | 1959560 |
ATF: Syntax error at line 6 col 2: $about
X does not appear in words list
am-si-har-an only appears a few times in words list
bi2-lam only appears a few times in words list
zubi(LAK459) only appears a few times in words list
dara3 only appears a few times in words list
ur-bar only appears a few times in words list
nig only appears a few times in words list
kiri4 does not appear in words list
|MASZ.GU2.GAR3| only appears a few times in words list
AN-NI2 only appears a few times in words list
X-X does not appear in words list
zi-...-GIR2@g only appears a few times in words list
lipisz(LAK386) only appears a few times in words list
KESZ2(LAK612) only appears a few times in words list
ZI only appears a few times in words list
GIR2@g only appears a few times in words list
BUR only appears a few times in words list
TE@g only appears a few times in words list
IM-... only appears a few times in words list
kud:da does not appear in words list
sag-GURUSZ only appears a few times in words list
gesz-gi only appears a few times in words list
a-IN only appears a few times in words list
X-gu-X-X does not appear in words list
|HIxNUN|-|HIxNUN| does not appear in words list
erinx(|MUSZ%MUSZxMASZ|)-na only appears a few times in words list
nig2-bunx(LAK618) only appears a few times in words list
gi-zi only appears a few times in words list
sugx(|SUD.PA.EL|) only appears a few times in words list
sag-GURUSZ only appears a few times in words list
sun2 does not appear in words list
MA-DAR only appears a few times in words list
SU-SU only appears a few times in words list
X does not appear in words list
|HIxNUN| only appears a few times in words list
LA only appears a few times in words list
utua(LAK777) only appears a few times in words list
SZESZ only appears a few times in words list
DU-DU-na only appears a few times in words list
szag4 does not appear in words list
X does not appear in words list
DIM@g only appears a few times in words list
LAK115(|NINDA2xKESZ2|) does not appear in words list
a-sig-x only appears a few times in words list
|MAxX| only appears a few times in words list
KESZ2 only appears a few times in words list
sanga2(LAK175) only appears a few times in words list
sze-mes only appears a few times in words list
zu2 only appears a few times in words list
zu2 only appears a few times in words list
na-DU-DU only appears a few times in words list
na-DU-DU only appears a few times in words list
{d}ezina2 only appears a few times in words list
eh only appears a few times in words list
eh only appears a few times in words list
eh only appears a few times in words list
X does not appear in words list
A-NE-NE only appears a few times in words list
bi2-za-gir5-balag only appears a few times in words list
SZEG9 only appears a few times in words list
ma-nu only appears a few times in words list
gal-ma-na only appears a few times in words list
bur2-balag only appears a few times in words list
kuszu2 only appears a few times in words list
tal2 only appears a few times in words list
bi2-lumx(|ZU&ZU.SAR|) only appears a few times in words list
nig2-zi-pa-pa only appears a few times in words list
zubi(LAK459) only appears a few times in signs list
nig only appears a few times in signs list
kiri4 does not appear in signs list
|MASZ.GU2.GAR3| only appears a few times in signs list
lipisz(LAK386) only appears a few times in signs list
KESZ2(LAK612) only appears a few times in signs list
BUR only appears a few times in signs list
TE@g only appears a few times in signs list
kud:da does not appear in signs list
GURUSZ only appears a few times in signs list
IN only appears a few times in signs list
erinx(|MUSZ%MUSZxMASZ|) only appears a few times in signs list
bunx(LAK618) only appears a few times in signs list
GURUSZ only appears a few times in signs list
utua(LAK777) only appears a few times in signs list
szag4 does not appear in signs list
DIM@g only appears a few times in signs list
LAK115(|NINDA2xKESZ2|) does not appear in signs list
|MAxX| only appears a few times in signs list
KESZ2 only appears a few times in signs list
sanga2(LAK175) only appears a few times in signs list
ezina2 only appears a few times in signs list
gir5 only appears a few times in signs list
SZEG9 only appears a few times in signs list
&P010717 = TSS 0046 #atf: use lexical @tablet @obverse @column 1 $about 5 lines missing 1'. X #lem: u 2'. alim #lem: alim[bison] 3'. am-si-har-an #lem: amsiharran[camel] 4'. bi2-lam #lem: bilam[animal] 5'. gu4 zubi(LAK459) #lem: gud[ox]; WN 6'. gu4 a #lem: gud[ox]; a[water] 7'. az #lem: az[bear] $about 5 lines missing @column 2 1. udu su4 #lem: udu[sheep]; su[red] 2. dara3 #lem: durah[goat] 3. x #lem: u 4. ur#-bar #lem: urbara[wolf] 5. nig ANSZE #lem: nig[dog]; X 6. kiri4 #lem: kir[hyena] 7. |MASZ.GU2.GAR3| #lem: X 8. AN-NI2 [x] #lem: GN; u $ about 4 lines missing @column 3 $about 5 lines missing 6'. [X-X] zi#-[...]-GIR2@g #lem: u; u 7'. lipisz(LAK386)? KESZ2(LAK612) #lem: X; X 8'. pesz2 ZI #lem: pesz[mouse]; X 9'. x# x# #lem: u; u 10'. pesz2#? [...] #lem: pesz[mouse]; u @column 4 $ 4 lines missing 5'. [...] x# #lem: u; u 6'. GIR2@g#? BUR? TE@g# #lem: X; X; X 7'. IM#-[...] #lem: u $ 1 line traces $ rest of column broken @column 5 $ broken @column 6 1'. [x] ur #lem: u; ur[dog] 2'. [x] su4 #lem: u; su[red] 3'. [x] ur #lem: u; ur[dog] 4'. kud:da #lem: kuda[animal] 5'. sag-GURUSZ #lem: saj.GURUSZ[animal] 6'. szah2 gesz-gi #lem: szah[pig]; gi[thicket] 7'. a-IN? szah2 #lem: X; szah[pig] 8'. [...]-x# bur #lem: u; bur[bowl] 9'. [X]-gu-X#-[X] #lem: X 10'. [...] |HIxNUN|-|HIxNUN| #lem: u; eh[insect] $ 9 lines missing @column 7 $ 1 line traces 2. erinx(|MUSZ%MUSZxMASZ|)-na #lem: arina[root] 3. nig2-bunx(LAK618) #lem: nijbuna[turtle] 4. bir5 ANSZE #lem: bir[locust]; X 5. bir5 gi-zi #lem: bir[locust]; gizi[reed] 6. bir5 sugx(|SUD.PA.EL|) #lem: bir[locust]; sug[~grain] 7. bir5 sag-GURUSZ #lem: bir[locust]; saj.GURUSZ[animal] 8. sun2 kur #lem: sumun[cow]; kur[mountain] 9. MA-DAR #lem: X 10. SU-SU MA #lem: X; X 11. gi X #lem: gi[reed]; u #sign?? 12. |HIxNUN| LA #lem: X; X 13. utua(LAK777) dara4 #lem: utuwa[stud]; dara[brown] 14. gir2 SZESZ #lem: jir[scorpion]; X 15. DU#-DU-na #lem: DU.DU.na[animal] #Akkadian asqudu? #cf. column 8 13, 14: read na-DU-DU? 16. bir5# sahar #lem: bir[locust]; sahar[dust] 17. bir5# szag4 #lem: bir[locust]; szag[heart] 18. bir5# lu2 #lem: bir[locust]; lu[man] 19. bir5# gi6# #lem: bir[locust]; giggi[black] @column 8 1. [X] DIM@g# HI #lem: u; X; X 2. musz gi #lem: musz[snake]; gi[reed] 3. gir2 musz #lem: jir[scorpion]; musz[snake] 4. mar #lem: mar[worm] 5. ir la2 #lem: ir[scent]; la[hang] 6. LAK115(|NINDA2xKESZ2|) #lem: X 7. a-sig-[x] #lem: X 8. |MAxX| KESZ2 #lem: X; X 9. sanga2(LAK175) #lem: saja[priest] 10. sze-mes #lem: X 11. musz zu2 gu7 #lem: musz[snake]; zu[tooth]; gu[eat] 12. bir5 zu2 #lem: bir[locust]; zu[tooth] 13. na-DU-DU dara4 #lem: DU.DU.na[animal]; dara[brown] 14. na-DU-DU TAR #lem: DU.DU.na[animal]; X 15. musz tir #lem: musz[snake]; tir[forest] 16. {d}ezina2 GAN #lem: DN; X 17. |ZI&ZI| MA #lem: X; X 18. eh tug2 #lem: eh[insect]; tug[garment] 19. eh sag #lem: eh[insect]; saj[head] 20. eh# X #lem: eh[insect]; u @column 9 1. bir5 A-NE-NE #lem: bir[locust]; X 2. bi2-za-gir5-balag #lem: bizazagubalajdikargirzana[fish] 3. BU SZEG9 ma-nu #lem: X; X; manu[wood] 4. gal-ma-na #lem: X 5. bur2-balag #lem: burbalaj[animal] 6. bir5 gir2 #lem: bir[locust]; jir[scorpion] 8. u8 sze gu7 #lem: u[ewe]; sze[grain]; gu[eat] 7. kuszu2 a gu7 #lem: kuszu[creature]; a[water]; gu[eat] 9. siki |SAGxTAK4| #lem: siki[hair]; SAGTAG4[tear out] 10. bir5 MU DU #lem: bir[locust]; X; X 11. nig2 a siki tal2 #lem: nij[thing]; X; siki[hair]; tal[broad] 12. bi2-lumx(|ZU&ZU.SAR|) #lem: bilum[egg?] 13. nig2-zi-pa-pa #lem: nijzipaj[mortal] |