approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2008-05-26 at 01:34:24 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CDLI Lexical 000020, ex. 001 (P010660) | 1959538 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
x-nam only appears a few times in words list
x-nam only appears a few times in words list
ra only appears a few times in words list
kesz2 only appears a few times in words list
kesz2 only appears a few times in words list
dag only appears a few times in words list
engur only appears a few times in words list
dag only appears a few times in words list
engur only appears a few times in words list
x-e only appears a few times in words list
ban only appears a few times in words list
GAN2-su only appears a few times in words list
absin3 only appears a few times in words list
a-ak only appears a few times in words list
ta only appears a few times in words list
nu-mu-di only appears a few times in words list
banda3 only appears a few times in words list
nu-du7 only appears a few times in words list
...-du6 only appears a few times in words list
kun-me-te only appears a few times in words list
szur2 only appears a few times in words list
PA-... only appears a few times in words list
su-... only appears a few times in words list
|AN&ASZ| only appears a few times in words list
an-hu-ti only appears a few times in words list
BAD-da only appears a few times in words list
|ZI&ZI.A|-... only appears a few times in words list
amasz only appears a few times in words list
lam only appears a few times in words list
kid only appears a few times in words list
GAN2-... only appears a few times in words list
szu-... only appears a few times in words list
szu-... only appears a few times in words list
szakir{sar} does not appear in words list
igi-a only appears a few times in words list
ESZ2 only appears a few times in words list
zubi only appears a few times in words list
tukul only appears a few times in words list
kinkin only appears a few times in words list
|URUxIGI| only appears a few times in words list
geszimmar only appears a few times in words list
sumurx(KA) only appears a few times in words list
X does not appear in words list
szir-dili only appears a few times in words list
mu-RU only appears a few times in words list
...-gun3 only appears a few times in words list
nagar{sar} only appears a few times in words list
in-gi4{sar} only appears a few times in words list
in-gi4 only appears a few times in words list
zubi{sar} only appears a few times in words list
gaz(GUM) only appears a few times in words list
sis only appears a few times in words list
|SAG@gxHA|-... only appears a few times in words list
...{sar} only appears a few times in words list
ab-du8{sar} only appears a few times in words list
numun-du6{sar} only appears a few times in words list
szakir{sar} does not appear in words list
...-NE-x{sar} only appears a few times in words list
ur-ur{sar} only appears a few times in words list
ur-KA{sar} only appears a few times in words list
dim4-gu2 only appears a few times in words list
sza3-hi-li{sar} only appears a few times in words list
gesz-tal2-tal2{sar} only appears a few times in words list
a-rin4{sar} only appears a few times in words list
husz-mes-mes{sar} only appears a few times in words list
SAG@g-gi4{sar} only appears a few times in words list
il-il{sar} only appears a few times in words list
gisal only appears a few times in words list
en{sar} only appears a few times in words list
absin3 only appears a few times in signs list
szur2 only appears a few times in signs list
|AN&ASZ| only appears a few times in signs list
amasz only appears a few times in signs list
szakir only appears a few times in signs list
zubi only appears a few times in signs list
kinkin only appears a few times in signs list
|URUxIGI| only appears a few times in signs list
geszimmar only appears a few times in signs list
sumurx(KA) only appears a few times in signs list
zubi only appears a few times in signs list
gaz(GUM) only appears a few times in signs list
sis only appears a few times in signs list
|SAG@gxHA| only appears a few times in signs list
szakir only appears a few times in signs list
dim4 only appears a few times in signs list
rin4 only appears a few times in signs list
&P010660 = SF 067 #atf: use lexical #link: def B = Q000020 = ED Plants #joined with NTSS 123 @obverse $ 3 columns broken @column 4 1'. x#-nam 2'. x#-nam @column 5 1'. gal-nimgir#? 2'. gin2 gi ra 3'. gin2 si kesz2 4'. gin2 si kesz2 5'. dag engur 6'. dag engur 7'. x-e 8'. gur SZID x ban? 9'. HI NI2 >> B 11 @column 6 1'. NI2?# >> B 20 2'. GAN2-su >> B 21 3'. absin3 gu4 a-ak >> B 22 4a'. x igi ta numun >> B 23 4b'. DU >> B 24 5'. im u5 >> B 25 6'. im mir >> B 26 7'. an-na gi4 nu-mu-di >> B 27 8'. MI pirig gal >> B 28 9'. MI pirig banda3 >> B 29 10'. MI pirig szu du7 >> B 30 11'. MI# pirig szu nu-du7 >> B 31 @reverse @column 1 $ 2 lines broken 3. [...]-du6 >> B 34 4'. |SZE&SZE|# >> B 35 5'. [...] A# >> B 36 $ rest of column broken @column 2 1. kun-me-te >> B 51 2. szur2 lu2 PA-[...] >> B 52 $ 4 lines broken 7. GAN2 su-[...] >> B 60 8. |AN&ASZ| mu an >> B 61 9. an-hu-ti# >> B 62 10. BAD#-da# >> B 63 11. |ZI&ZI.A|#-[...] >> B 64 12. amasz lam# KU# [...] >> B 65 13. gu4 x# >> B 67 $ 1 line broken 15. kid gin2 16. gal GAN2-[...] 17. gal szu-[...] 18. gal szu-[...] 19. HI [...] @column 3 1. szakir{sar} 2. x# tur na $ 1 line broken 4. HI# [...] 5. HI# [...] >> B 69 6. igi-a HI# [...] >> B 70 7. sum gi-du3 >> B 71 8. sum sikil gi-du3 >> B 72 9. sum KU7 >> B 73 10. sum KU7 ESZ2 >> B 74 11. sum KU7 zubi >> B 75 12a. sum tukul mes >> B 76 12b. gu2 ki >> B 77 12c. la2 >> B 78 13a. sum la2 >> B 79 13b. e2 kinkin >> B 80 14. dim e2 |URUxIGI| >> B 81 15. sum geszimmar >> B 82 16a. e2 zi >> B 83 16b. sumurx(KA) X# >> B 84 17. sum szir-dili >> B 85 18. muszen an mu-RU >> B 86 19. sum dilmun >> B 87 20. [...]-gun3# >> B 89 @column 4 1. nagar{sar} >> B 94 2a. {d}inanna >> B 95 2b. gesz-la2 DU >> B 96 3. |ZU&ZU.SAR| >> B 97 4. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR| >> B 98 5. in-gi4{sar} >> B 99 6. in-gi4 zubi{sar} >> B 100 7. sum sag >> B 101 8. sum gaz(GUM) >> B 102 9. sum TU >> B 103 10. sum KU7 >> B 104 11. sum sikil# KU7 >> B 105 12. sum# sikil sis# [...] >> B 106 13. sum# ti >> B 107 14. sum kur >> B 108 15. |SAG@gxHA|#-[...] >> B 109 @column 5 1. [...]{sar} 2. ab-du8{sar} >> B 116 3. numun-du6{sar} >> B 117 4. szakir#{sar} >> B 118 5. [...]-NE#-x#{sar} >> B 119 6. ur#-ur#{sar} >> B 120 7. ur#-KA#{sar} >> B 121 8. dim4-gu2 >> B 122 9. sza3-hi-li#{sar} >> B 123 10. gesz-tal2-tal2#{sar#} >> B 124 11. a-rin4{sar} >> B 125 12. husz-mes-mes{sar} >> B 126 13. ma#-sar >> B 127 14. [...] DU sar >> B 128 @column 6 1'. SAG@g-gi4{sar} >> B 138 2'. il-il{sar} >> B 139 3'. |ZU&ZU.SAR| >> B 140 4'. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR| >> B 141 5'. HI |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR| >> B 142 6'. gisal en{sar} >> B 143 $double ruling #decorative cross hatching |
SF 070 (P010663) | 1959539 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
gu4-di does not appear in words list
szidim:TI only appears a few times in words list
pa4-szesz only appears a few times in words list
gudu4(|SUMASZ.ME|) does not appear in words list
szim-mu2 only appears a few times in words list
MUNSUB(LAK672a) does not appear in words list
|HIxNUN|-|DU.DU| only appears a few times in words list
azlag2 only appears a few times in words list
SAL-LAK779-DIM2 only appears a few times in words list
GAR:ISZ only appears a few times in words list
bar-szu-gal2 only appears a few times in words list
{kusz}ummu3 only appears a few times in words list
ti-bala only appears a few times in words list
sag-ga2 only appears a few times in words list
subur only appears a few times in words list
en-ra:ESZ2 only appears a few times in words list
lu2-gu2 only appears a few times in words list
lu2-RU:x only appears a few times in words list
ninda-kum4 only appears a few times in words list
lu2-geszbu2 does not appear in words list
lu2-GISZ:KID only appears a few times in words list
nu-KA only appears a few times in words list
GAL:x only appears a few times in words list
nimgir-la2 does not appear in words list
na4(|UD.NI|) only appears a few times in words list
lagab only appears a few times in words list
GA2:zi only appears a few times in words list
uszbarx(|U2.UR2|) only appears a few times in words list
lu2-a2-|TAK4+LAK283a| only appears a few times in words list
lu2-|TAK4+LAK283a|-|TAK4+LAK283| only appears a few times in words list
LAK51:|URUxA| only appears a few times in words list
UM:|TAK4+LAK283a| only appears a few times in words list
|SZE+NUNUZ| only appears a few times in words list
x:sag only appears a few times in words list
AN:MUSZ3:AN only appears a few times in words list
szidim:TI only appears a few times in signs list
gudu4(|SUMASZ.ME|) does not appear in signs list
MUNSUB(LAK672a) does not appear in signs list
|DU.DU| only appears a few times in signs list
azlag2 only appears a few times in signs list
LAK779 only appears a few times in signs list
GAR:ISZ only appears a few times in signs list
ummu3 only appears a few times in signs list
subur only appears a few times in signs list
ra:ESZ2 only appears a few times in signs list
RU:x only appears a few times in signs list
kum4 only appears a few times in signs list
geszbu2 does not appear in signs list
GISZ:KID only appears a few times in signs list
GAL:x only appears a few times in signs list
na4(|UD.NI|) only appears a few times in signs list
lagab only appears a few times in signs list
GA2:zi only appears a few times in signs list
uszbarx(|U2.UR2|) only appears a few times in signs list
|TAK4+LAK283a| only appears a few times in signs list
|TAK4+LAK283a| only appears a few times in signs list
|TAK4+LAK283| only appears a few times in signs list
LAK51:|URUxA| only appears a few times in signs list
UM:|TAK4+LAK283a| only appears a few times in signs list
|SZE+NUNUZ| only appears a few times in signs list
x:sag only appears a few times in signs list
AN:MUSZ3:AN only appears a few times in signs list
&P010663 = SF 070 #atf: use lexical #bib: MSL 12, 13 #= Early Dynastic Lu B @obverse @column 1 1. umbisag# #lem: umbisaj[scribe] 2. nagar# #lem: nagar[carpenter] 3. aszgab #lem: aszgab[leatherworker] 4. zadim #lem: zadim[stone-cutter] 5. simug #lem: simug[smith] 6. bur-gul #lem: burgul[stone-cutter] 7. ad-KID #lem: ad.KID[weaver] 8. balag-di #lem: balajdi[instrument] 9. gu4-di #lem: X #allomorph of gi-di, flute? @column 2 1. nar #lem: nar[musician] 2. szidim #lem: szidim[builder] 3. szidim:TI #lem: X # TI same word as in gal:TI in ED Lu A 4. szu-i #lem: szu'i[barber] 5. engar #lem: engar[farmer] 6. bahar2 #lem: bahar[potter] 7. tug2-du8 #lem: tugdu[felter] 8. pa4-szesz #lem: paszesz[priest] 9. gudu4(|SUMASZ.ME|) #lem: gudug[priest] @column 3 1. szim-mu2 #lem: szimmu[priest] 2. munu4-mu2 #lem: munumud[maltster] 3. a:zu5 #lem: azu[doctor] 4. a:zu5 ansze #lem: azu[doctor]; ansze[equid] 5. a:zu5 MUNSUB(LAK672a) #lem: azu[doctor]; munsub[hair] 6. a:zu5 |HIxNUN|-|DU.DU| #lem: azu[doctor]; X 7. azlag2 #lem: azlag[fuller] @column 4 1. [x] USZ #lem: u; X 2. SAL-LAK779-DIM2 #lem: X 3. nu-kiri6 #lem: nukirik[gardener] 4. kinda2 #lem: kinda[barber] 5. kinda2 GAR:ISZ #lem: kinda[barber]; X # see ED Word List C 59-60 6. bar-szu-gal2 #lem: barszujal[official] 7. {kusz}ummu3 #lem: ummud[waterskin] 8. lu2-[x] #lem: u @reverse @column 1 1. AN [...] #lem: u; u 2. ti-bala# #lem: tibala[sign] 3. lu2 sag-ga2 #lem: lu[person]; saj[front]|saj[head] 4. subur #lem: subur[slave] 5. en-ra:ESZ2 #lem: X 6. IB #lem: eb[oval] 7. lu2-gu2 #lem: X 8. lu2-RU:[x] #lem: u @column 2 1. lu2 ninda-kum4 #lem: lu[person]; nindakuma[~beer] 2. lu2-geszbu2 #lem: lujeszpu[wrestler] 3. lu2 gurusz #lem: lu[person]; jurusz[male] 4. lu2-GISZ:KID #lem: X 5. nu-KA #lem: nu.KA[profession] #compare Kesh Temple Hymn 10 office of Nisaba nu-KA-AC 6. im-ru #lem: imria[clan] 7. sukkal #lem: sukkal[secretary] 8. i3-du8 #lem: idu[doorkeeper] 9. GAL:[x] #lem: u @column 3 1. gal-nimgir #lem: nijirgal[herald] 2. nimgir-la2 #lem: X 3. lu2 na4(|UD.NI|) lagab #lem: lu[person]; na[stone]; lagab[block] 4. GA2:zi #lem: X 5. uszbarx(|U2.UR2|)? #lem: uszbar[in-law] 6. SZID SAL NU USZ SAG #lem: X; X; X; X; X # nu-SZID saj-munus-nita: accountant of male and female slaves? 7. lu2-a2-|TAK4+LAK283a| #lem: X @column 4 1. lu2-|TAK4+LAK283a|-|TAK4+LAK283| #lem: X 2. LAK51:|URUxA| #lem: X 3. UM:|TAK4+LAK283a| #lem: X 4. |SZE+NUNUZ| #lem: X 5. x#:sag #lem: u 6. AN:MUSZ3:AN #lem: X |