| UTI 4, 2460 (P140479) |
2087022 |
&P140479 = UTI 4, 2460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sar sahar
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]
2. bar-la2 kun-nagar
#lem: barla[basin?]; X|WN
3. sza3 a-sza3 {d}inanna
#lem: szag[heart]; aszag[field]; CN|TN|DN|FN
4. si-ga
#lem: sig[cast]
5. ugula nig2-du7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-[szum2]
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-[szum2]
|
| UTI 4, 2461 (P140480) |
2087025 |
|PU3.SZA|-du-du does not appear in words list
|PU3.SZA|-du-du does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P140480 = UTI 4, 2461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
2. 1(ban2) ga gazi
#lem: n; ga[milk]; gazi[condiment]
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. |PU3.SZA|-du-du
#lem: PN
@reverse
1. dumu ensi2
#lem: dumu[child]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. babila-ma{ki}
#lem: GN
$ blank space
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. i-tur2-dingir
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. babila{ki}
#lem: GN|FN
@column 2
1. |PU3.SZA|-[du-du]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu-[ni]
#lem: dumu[child]
3. dumu-[ni]
|
| UTI 4, 2462 (P140481) |
2087028 |
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P140481 = UTI 4, 2462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun {gesz}ab-ba kux(LIL)-ra
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]; kur[enter]
4. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
|
| UTI 4, 2463 (P140482) |
2087031 |
&P140482 = UTI 4, 2463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; RN
3. gar-ra-ta sahar zi-ga
#lem: jar[place]; sahar[dust]; PN|zig[rise]
4. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
2. mu bad3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]
3. mar-tu ba-du3
#lem: martu[westerner]; du[build]
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ur-dun
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| UTI 4, 2464 (P140483) |
2087034 |
&P140483 = UTI 4, 2464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sa gi-zi
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 lu2-saga
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dumu ur-{d}utu szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
2. dumu ur-{d}utu szusz3
|
| UTI 4, 2465 (P140484) |
2087037 |
&P140484 = UTI 4, 2465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {gi}gur
#lem: n; gigur[container]
2. zi3-da ka#-tab#-ba esir2 su-ba
#lem: zid[flour]; katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. uri5{ki}
#lem: GN
4. ki# ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}isztaran
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu ur-e2-nun-na
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-e2-nun-na
|
| UTI 4, 2466 (P140485) |
2087040 |
&P140485 = UTI 4, 2466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
3. iti sze-kar-ga2-la
#lem: itud[moon]; X
@date
4. mu us2-sa en eridu{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN
@seal 1
1. ku-li
#lem: CN|PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ki-ag2-mu
|
| UTI 4, 2467 (P140486) |
2087043 |
&P140486 = UTI 4, 2467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bar-la2 u3 bad-da
#lem: barla[basin?]; u[and]; bad[open]
3. da e2-duru5 be-li2-a-ri2-ik gub-ba
#lem: dag[side]; eduru[village]; PN; gub[stand]
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| UTI 4, 2468 (P140487) |
2087046 |
&P140487 = UTI 4, 2468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze zi3-da gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; zid[flour]; gur[unit]
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
3. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
4. lugal-nir-gal2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
#lem: PN
2. [ma2]-gin2# [ARAD2] {d}szara2
#lem: PN; arad[slave]; TN|DN|FN
2. [ma2]-gin2# [ARAD2] {d}szara2
|
| UTI 4, 2469 (P140488) |
2087049 |
&P140488 = UTI 4, 2469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
3. a-musz a-sza3 la2-tur
#lem: amusz[unmng]; aszag[field]; FN
4. sza3 da-gu-na ba-al-la
#lem: szag[heart]; PN; bal[dig]|bal[unload]
5. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| UTI 4, 2470 (P140489) |
2087052 |
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P140489 = UTI 4, 2470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 2(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: aszag[field]; arad[slave]|AN|PN|GN|FN
4. ga2-nun kar kux(LIL)-ra
#lem: janun[storehouse]; X|kar[harbor]; kur[enter]
@reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ n lines broken
$ (legend broken)
|
| UTI 4, 2471 (P140490) |
2087055 |
&P140490 = UTI 4, 2471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 u2 {gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; u|u[plants]; asal[poplar]|FN
2. ki lugal-he2-gal2#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [i3]-kal-la
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-sa6-ga
|
| UTI 4, 2472 (P140491) |
2087058 |
&P140491 = UTI 4, 2472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; ara[~boat]; ma[ship]; n; gur[unit]
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: AN|GN
3. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
|
| UTI 4, 2473 (P140492) |
2087061 |
&P140492 = UTI 4, 2473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-nun-[na]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e2-nun-[na]
|
| UTI 4, 2474 (P140493) |
2087064 |
&P140493 = UTI 4, 2474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
2. 3(disz) dug sila3 banda3{da#}
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]; banda[junior]|FN
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
|
