Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-10-13 at 15:09:01 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Lexical 000008, ex. 001 (P010650) 1959535
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
ukkin only appears a few times in words list
lagar only appears a few times in words list
an-ta only appears a few times in words list
LAK390 only appears a few times in words list
|GA2xAN|:ME only appears a few times in words list
nam2-tuku only appears a few times in words list
LAK527 only appears a few times in words list
|AN&AN|-RU only appears a few times in words list
nam2-{gesz}szita only appears a few times in words list
nam2-iri only appears a few times in words list
nam2-eren only appears a few times in words list
szuszin(|MUSZ3.SZESZ2|) does not appear in words list
X does not appear in words list
men(|GA2xEN|) does not appear in words list
men(|GA2xEN|) does not appear in words list
nu-du7 only appears a few times in words list
men(|GA2xEN|) does not appear in words list
nun-ta only appears a few times in words list
men(|GA2xEN|) does not appear in words list
szag4-ta does not appear in words list
kar2(ESZ2) does not appear in words list
an-kar2(ESZ2) does not appear in words list
|SAGxEN| only appears a few times in words list
|NINDA2xHI| only appears a few times in words list
|NINDA2xHI| only appears a few times in words list
|NUN&NUN| only appears a few times in words list
IGI@g only appears a few times in words list
TUK only appears a few times in words list
DAG only appears a few times in words list
kab only appears a few times in words list
nisag does not appear in words list
gi-gun4 only appears a few times in words list
|MUSZ&KAK&MUSZ| only appears a few times in words list
ASZ2 only appears a few times in words list
SZESZ2 only appears a few times in words list
ma2!(SI) only appears a few times in words list
nisag does not appear in words list
luhsza does not appear in words list
luhsza does not appear in words list
pa only appears a few times in words list
dim(LAK61) does not appear in words list
ha-mun only appears a few times in words list
|GA2xGAR|-me only appears a few times in words list
TUR-TUR only appears a few times in words list
an-ta only appears a few times in words list
LAK390 only appears a few times in words list
an-ta only appears a few times in words list
LAK390 only appears a few times in words list
|GAD&GAD.GAR&GAR|-A only appears a few times in words list
TUG2-A only appears a few times in words list
EREN-A only appears a few times in words list
TA@g only appears a few times in words list
lunga only appears a few times in words list
uzu(LAK350) does not appear in words list
mu-szeg6 does not appear in words list
mu-szeg6 does not appear in words list
sum{sar} only appears a few times in words list
LAGAB-LAGAB only appears a few times in words list
an-dul3 only appears a few times in words list
LAGAB-LAGAB only appears a few times in words list
{gesz}an-dul3 only appears a few times in words list
|URUxMIN| only appears a few times in words list
mu-mu only appears a few times in words list
buru4{muszen} only appears a few times in words list
til only appears a few times in words list
til only appears a few times in words list
TAK4 only appears a few times in words list
LAK283~a does not appear in words list
IGI@g only appears a few times in words list
buru4{muszen} only appears a few times in words list
amar-NAM2 only appears a few times in words list
an-ur3-sze3 only appears a few times in words list
AN-sag-HUB2 only appears a few times in words list
NIM only appears a few times in words list
ur-sag-pa-e3 only appears a few times in words list
ASZ-ur-sag only appears a few times in words list
|PAD.MUSZ3|-BI only appears a few times in words list
ukkin only appears a few times in signs list
lagar only appears a few times in signs list
|GA2xAN|:ME only appears a few times in signs list
szuszin(|MUSZ3.SZESZ2|) does not appear in signs list
men(|GA2xEN|) does not appear in signs list
men(|GA2xEN|) does not appear in signs list
men(|GA2xEN|) does not appear in signs list
men(|GA2xEN|) does not appear in signs list
szag4 does not appear in signs list
kar2(ESZ2) does not appear in signs list
kar2(ESZ2) does not appear in signs list
|SAGxEN| only appears a few times in signs list
|NINDA2xHI| only appears a few times in signs list
|NINDA2xHI| only appears a few times in signs list
|NUN&NUN| only appears a few times in signs list
TUK only appears a few times in signs list
kab only appears a few times in signs list
nisag does not appear in signs list
gun4 only appears a few times in signs list
|MUSZ&KAK&MUSZ| only appears a few times in signs list
SZESZ2 only appears a few times in signs list
ma2!(SI) only appears a few times in signs list
nisag does not appear in signs list
luhsza does not appear in signs list
luhsza does not appear in signs list
dim(LAK61) does not appear in signs list
|GA2xGAR| only appears a few times in signs list
|GAD&GAD.GAR&GAR| only appears a few times in signs list
TA@g only appears a few times in signs list
lunga only appears a few times in signs list
uzu(LAK350) does not appear in signs list
szeg6 does not appear in signs list
szeg6 does not appear in signs list
LAK283~a does not appear in signs list
NIM only appears a few times in signs list
|PAD.MUSZ3| only appears a few times in signs list
&P010650 = SF 059
#atf: use lexical
#link: def A = Q000008 = ED Officials
# VAT 12425
@obverse
@column 1
1.	ukkin
1. ukkin
>>A 1
2.	gal5-la2
2. gal5-la2
>>A 2
3.	NI
3. NI
>>A 3
4.	lagar
4. lagar
>>A 4
5.	kisal
5. kisal
>>A 5
6.	an-ta
6. an-ta
>>A 6
7.	LAK390
7. LAK390
>>A 7
8.	SZID
8. SZID
>>A 8
9.	SZID gal
9. SZID gal
>>A 9
10.	UB
10. UB
>>A 10
11.	UB ga
11. UB ga
>>A 11
12.	UB |GA2xAN|:ME
12. UB |GA2xAN|:ME
>>A 12
13.	en-nun
13. en-nun
>>A 13
14.	e2 en-nun HI
14. e2 en-nun HI
>>A 14
15.	[...] en EZEN HI
15. [...] en EZEN HI
>>A 15
$ 1 line traces
$ 1 line missing
@column 2
1.	en nam2-tuku
1. en nam2-tuku
>>A 18
2.	en-nun LAK527
2. en-nun LAK527
>>A 19
3.	en-nun |AN&AN|-RU
3. en-nun |AN&AN|-RU
>>A 20
4.	|AN&AN| en sag
4. |AN&AN| en sag
>>A 21
5.	nam2-{gesz}szita
5. nam2-{gesz}szita
>>A 22
6.	nam2-iri
6. nam2-iri
>>A 23
7.	nam2-eren
7. nam2-eren
>>A 24
8.	szuszin(|MUSZ3.SZESZ2|)
8. szuszin(|MUSZ3.SZESZ2|)
>>A 25
9.	gi en X EZEN HI
9. gi en X EZEN HI
>>A 26
10.	u4 men(|GA2xEN|) szu du7
10. u4 men(|GA2xEN|) szu du7
>>A 27
11.	u4 men(|GA2xEN|) szu nu-du7
11. u4 men(|GA2xEN|) szu nu-du7
>>A 28
12.	u4 e2 men(|GA2xEN|) nun-ta e3
12. u4 e2 men(|GA2xEN|) nun-ta e3
>>A 29
13.	u4 men(|GA2xEN|) szag4-ta e3
13. u4 men(|GA2xEN|) szag4-ta e3
>>A 30
14.	en tur kar2(ESZ2)
14. en tur kar2(ESZ2)
>>A 31
15.	en tur# an-kar2(ESZ2)#
15. en tur# an-kar2(ESZ2)#
>>A 32
@column 3
1.	|SAGxEN|
1. |SAGxEN|
>>A 33
2.	en |NINDA2xHI|
2. en |NINDA2xHI|
>>A 34
3.	en-nun |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
>>A 35
4.	en |NUN&NUN| ANSZE
4. en |NUN&NUN| ANSZE
>>A 36
5.	|AN&AN| IGI@g
5. |AN&AN| IGI@g
>>A 37
6.	|AN&AN| TUK PA DAG
6. |AN&AN| TUK PA DAG
>>A 38
7.	da
7. da
>>A 39
8.	kab
8. kab
>>A 40
9.	nimgir
9. nimgir
>>A 41
10.	nisag
10. nisag
>>A 42
11.	gi-gun4
11. gi-gun4
>>A 43
12.	gal musz
12. gal musz
>>A 44
13.	gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
>>A 45
14.	e2
14. e2
>>A 46
15.	e2 ku3
15. e2 ku3
>>A 47
16.	e2 ASZ2?
16. e2 ASZ2?
>>A 48
17.	e2 PA SZESZ2
17. e2 PA SZESZ2
>>A 49
18.	szusz3
18. szusz3
>>A 50
@column 4
1.	gal dilmun
1. gal dilmun
>>A 51
2.	szidim
2. szidim
>>A 52
3.	ma2!(SI) nisag
3. ma2!(SI) nisag
>>A 53
4.	gu4 si
4. gu4 si
>>A 54
5.	TAR sag
5. TAR sag
>>A 55
6.	addirx(|GISAL.SI.A|)
6. addirx(|GISAL.SI.A|)
>>A 56
7.	unu3
7. unu3
>>A 57
8.	ugula unu3
8. ugula unu3
>>A 58
9.	luhsza
9. luhsza
>>A 59
10.	luhsza kisal
10. luhsza kisal
>>A 60
11.	gal pa dim(LAK61)
11. gal pa dim(LAK61)
>>A 61
12.	gal szab
12. gal szab
>>A 62
13.	DUN ha-mun
13. DUN ha-mun
>>A 63
14.	SZID |GA2xGAR|-me
14. SZID |GA2xGAR|-me
>>A 64
15.	TUR-TUR ISZ
15. TUR-TUR ISZ
>>A 65
16.	SZID e2 ku3
16. SZID e2 ku3
>>A 66
17.	an-ta ib
17. an-ta ib
>>A 67
18.	ib LAK390
18. ib LAK390
>>A 68
@column 5
1.	an-ta ga#
1. an-ta ga#
>>A 69
2.	LAK390 ga
2. LAK390 ga
>>A 70
3.	szen
3. szen
>>A 71
4.	|GAD&GAD.GAR&GAR|-A
4. |GAD&GAD.GAR&GAR|-A
>>A 72
5.	GA2
5. GA2
>>A 73
6.	ME
6. ME
>>A 74
7.	TUG2-A
7. TUG2-A
>>A 75
8.	EREN-A
8. EREN-A
>>A 76
9.	AN TA@g
9. AN TA@g
>>A 77
10.	lunga szu du8
10. lunga szu du8
>>A 78
11.	a-zu5
11. a-zu5
>>A 79
12.	szu-ku6
12. szu-ku6
>>A 80
13.	gar3
13. gar3
>>A 81
14.	uzu(LAK350) ak
14. uzu(LAK350) ak
>>A 82
15.	muhaldim
15. muhaldim
>>A 83
16.	uzu mu-szeg6
16. uzu mu-szeg6
>>A 84
17.	muhaldim
17. muhaldim
>>A 85
18.	ku6 mu-szeg6
18. ku6 mu-szeg6
>>A 86
19.	SAR
19. SAR
>>A 87
20.	sum{sar}
20. sum{sar}
>>A 88
21.	gurusz
21. gurusz
>>A 89
@column 6
$ 1 line traces
2.	LAGAB-LAGAB [...]
2. LAGAB-LAGAB [...]
>>A 91
3.	an-dul3 gurusz ak#
3. an-dul3 gurusz ak#
>>A 92
4.	SAG@g
4. SAG@g
>>A 93
5.	tab SAG@g
5. tab SAG@g
>>A 94
6.	LAGAB-LAGAB SAG@g
6. LAGAB-LAGAB SAG@g
>>A 95
7.	{gesz}an-dul3 ak
7. {gesz}an-dul3 ak
>>A 96
8.	|URUxMIN|# szu du8
8. |URUxMIN|# szu du8
>>A 97
9.	kalam szu du8
9. kalam szu du8
>>A 98
10.	mu-mu
10. mu-mu
>>A 99
11.	gesz sag
11. gesz sag
>>A 100
12.	buru4{muszen} til
12. buru4{muszen} til
>>A 101
13.	szul til
13. szul til
>>A 102
14.	e2 TAK4 LAK283~a
14. e2 TAK4 LAK283~a
>>A 103
15.	IGI@g sukkal e2
15. IGI@g sukkal e2
>>A 104
16.	buru4{muszen} ASZ
16. buru4{muszen} ASZ
>>A 105
17.	nagar
17. nagar
>>A 106
18.	aszgab
18. aszgab
>>A 107
19.	zadim
19. zadim
>>A 108
@column 7
$ 5 lines missing
$ 2 lines traces
@m=division colophon
#Krebernik OBO 160/1 329.
# Krebernik OBO 160/1 329
8. umbisag du11-ga
9. umbisag amar-NAM2
10. umbisag an-ur3-sze3
11. umbisag AN-sag-HUB2
12. umbisag ur-nin
13. umbisag NIM
14. umbisag ur-sag-pa-e3
15. umbisag ASZ-ur-sag
16. umbisag [e2-gal] |PAD.MUSZ3|#-BI#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.