Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:04:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2427 (P140446) 2086929
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P140446 = UTI 4, 2427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; ninda[bread]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2428 (P140447) 2086932
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140447 = UTI 4, 2428
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]
2. esir2 su-ba ka se3-ga
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]; kag[mouth]; sig[place]
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]; kag[mouth]; AN|sig[place]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
2. dumu {d}szara2-kam#?
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2429 (P140448) 2086935
&P140448 = UTI 4, 2429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]|FN
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@seal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2430 (P140449) 2086938
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140449 = UTI 4, 2430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 nig2-ar3-ra SZIM
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; szim[aromatics]
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; PN
3. ki lu2-bala-sag10#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
UTI 4, 2431 (P140450) 2086941
&P140450 = UTI 4, 2431
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 5(disz)# {kusz}du10#-gan#
#lem: n; duggan[bag]
3. e2 uz-ga-sze3
#lem: e[house]; uzga[shrine]
4. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
UTI 4, 2432 (P140451) 2086944
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140451 = UTI 4, 2432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lugal-szu-nir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti dal mu ma2
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; ma[ship]
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; ma[ship]
2. {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: DN; du[spread]
@seal
#lem: PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu ur-e2#-nun-na
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.