| UTI 4, 2411 (P140430) |
2086886 |
i3-ri2-na-ka only appears a few times in words list
&P140430 = UTI 4, 2411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz a i3-ri2-na-ka
#lem: n; n; kusz[skin]; a[water]; na[cvne]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| UTI 4, 2412 (P140431) |
2086888 |
ka-tab-sze3 only appears a few times in words list
&P140431 = UTI 4, 2412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ka-tab-sze3
#lem: katab[helper?]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu na-ru2-a
#lem: mu[year]; narua[stele]
3. mah ba-du3
#lem: mah[great]; du[build]
@seal
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-[ga]
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}[szara2-ka]
#lem: szabra[administrator]; PN
4. szabra {d}[szara2-ka]
|
| UTI 4, 2413 (P140432) |
2086891 |
&P140432 = UTI 4, 2413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-duru5
#lem: n; esir[bitumen]; eduru[village]
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gur sze bala-de3
#lem: gur[unit]; sze[barley]; bala[turn]
3. su-bu-de3
#lem: X
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti nesag2 mu ma2 {d}en#-ki ba-ab-du8
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en#-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. szesz#-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10?-ga#
#lem: dumu[child]; dug[good]
3. dumu du10?-ga#
|
| UTI 4, 2414 (P140433) |
2086894 |
ha-bi2-id-nu-ni only appears a few times in words list
&P140433 = UTI 4, 2414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2)# sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ha-bi2-id-nu-ni
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
@date
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. kar-zi-da
#lem: TN
@seal 1
@column 1
1. [{d}x]-{d}suen
#lem: RN|DN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma#[{ki}]
#lem: GN|FN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
|
| UTI 4, 2415 (P140434) |
2086897 |
ATF: Parsing failed on line 11 near character 3
&P140434 = UTI 4, 2415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a a-sza3
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]
3. igi e2-mah-sze3 gub-ba
#lem: igi[face]; TN|FN; gub[stand]
4. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ erased line
$ blank space
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dubsar[scribe]; dumu[child]; PN|FN
2. dub-sar dumu lugal-sa6-[ga]
|
| UTI 4, 2416 (P140435) |
2086900 |
urua-ka only appears a few times in words list
&P140435 = UTI 4, 2416
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu {d}szara2
#lem: n; udu[sheep]; TN|DN|FN
2. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua-ka#
#lem: n; udu[sheep]; TN|MN|DN|FN; GN
3. 1(disz) udu {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; DN|FN
4. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
5. siskur2 kasz de2-a
#lem: siszkur[prayer]; kasz[beer]; de[pour]
5. siskur2 kasz-de2-a
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| UTI 4, 2417 (P140436) |
2086902 |
&P140436 = UTI 4, 2417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
#lem: n; n; kud[fish]; hal[basket]; n
2. 3(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
3. ezem-iti-6(disz)
#lem: X
3. ezem e2?-iti-6(disz)
4. 1(u) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
@reverse
1. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
2. sa2-du11 {d}szara2-ka#
#lem: sadug[offerings]; PN
3. 2(asz) ku6 sze6 gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
5. a2 szu-ku6
#lem: a[arm]; szukud[fisherman]
6. ki ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; sag[good]
7. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}amar-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul#-pa-e3
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
|
| UTI 4, 2418 (P140437) |
2086904 |
&P140437 = UTI 4, 2418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi en-du8-du
#lem: gi[reed]; PN
3. ki szesz-kal-la
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3# bala-a iti szu-numun
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; szunumun[seed]
@date
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma#-ke4# bad3 mar-tu [mu-ri]-iq#-ti-id-[ni]-im# mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
|
| UTI 4, 2419 (P140438) |
2086907 |
&P140438 = UTI 4, 2419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u)# la2 1(disz) gurusz
#lem: n; n; lal[small]; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN|WN|GN|FN; gub[stand]
4. ugula lugal-iti-[da]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-szum2
|
| UTI 4, 2420 (P140439) |
2086910 |
&P140439 = UTI 4, 2420
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN|szagud[drover]
2. ki-su7 gu-la# a-sza3-la2-mah gub#-ba
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN; AN; gub[stand]
2. ki-su7 gu-la# a-sza3 la2-mah gub#-ba
3. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-szum2
|
| UTI 4, 2421 (P140440) |
2086913 |
&P140440 = UTI 4, 2421
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ge6-par4
|
| UTI 4, 2422 (P140441) |
2086916 |
e2-muhaldim!-sze3 only appears a few times in words list
muhaldim! only appears a few times in signs list
&P140441 = UTI 4, 2422
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
2. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 pa ku5 {gesz}asal2
#lem: n; n; n; gun[load]; pa[branch]; kud[cut]; asal[poplar]|FN
3. e2 muhaldim#!-[sze3]
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. e2-muhaldim#!-[sze3]
4. giri3 [...]
#lem: jiri[foot]|u; u
@reverse
1. kiszib3 lugal-sza3#-la2#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-sza3-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-[zi-da]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-[zi-da]
|
| UTI 4, 2423 (P140442) |
2086919 |
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P140442 = UTI 4, 2423
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa# gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. e2-masz-a kux(LIL)-ra
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
|
| UTI 4, 2424 (P140443) |
2086921 |
2(disz)-sze3! only appears a few times in words list
&P140443 = UTI 4, 2424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a u3 sze du3-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]; u[and]; sze[barley]; du[build]
3. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ki-su7 uku2-nu-ti-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN
5. 1(u) 9(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3!
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
2. ki-su7 a-sza3-muru13 gaba i7-sal4-la{ki}
#lem: kisur[locus]; AN; gaba[chest]; WN
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7 sal4-la{ki}
3. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| UTI 4, 2425 (P140444) |
2086924 |
&P140444 = UTI 4, 2425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 lu2-bala-saga
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ra
#lem: dumu[child]; dijir[deity]
3. dumu dingir-ra
|
