Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:04:20 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2385 (P140404) 2086816
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140404 = UTI 4, 2385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. sa 1(disz) gu4-kam
#lem: sa[bundle]; n; gud[ox]
3. ha-an-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; u
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2386 (P140405) 2086819
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P140405 = UTI 4, 2386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 nita2 ba-usz2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; usz[die]
2. ki szesz-kal-la-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
3. ba#-ab#-du8
#lem: du[spread]
@seal
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 4, 2387 (P140406) 2086822
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gazi-sze3 only appears a few times in words list
&P140406 = UTI 4, 2387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. mun gazi-sze3
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}szu#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2389 (P140408) 2086827
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P140408 = UTI 4, 2389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi en-du8-du
#lem: gi[reed]; PN
#lem: gi[reed]; AN|PN|WN|FN
3. lu2 mar-ha-szi{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.