Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:03:32 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2326 (P140345) 2086658
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i3-di3-{d}er3-ra only appears a few times in words list
en! only appears a few times in words list
&P140345 = UTI 4, 2326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sa gi
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]
2. [ki] lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-di3-{d}er3-ra <szu ba-ti>
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu en#! kar-zi-da#
#lem: mu[year]; en[priest]; TN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
#lem: GN|FN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
UTI 4, 2331 (P140350) 2086669
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P140350 = UTI 4, 2331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
UTI 4, 2332 (P140351) 2086672
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140351 = UTI 4, 2332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. mu engar-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; engar[farmer]
4. lugal-ku3-zu
#lem: PN
#lem: PN|FN
5. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da
#lem: TN
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu lugal-nig2-lagar#?-e#?
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2333 (P140352) 2086675
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P140352 = UTI 4, 2333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
UTI 4, 2337 (P140356) 2086684
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P140356 = UTI 4, 2337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; ara[times]; n
4. umma{ki}-ta ki-sur-ra-sze3
#lem: GN; kisura[border]
#lem: GN; AN|kisura[border]|WN
5. kusz ma2-gur8 lugal-ka ib2-de6
#lem: kusz[skin]; magur[barge]; PN; de[bring]
#lem: kusz[skin]; magur[barge]|FN; PN|FN; de[bring]
6. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
7. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
1. iti# {d}dumu#-zi#
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
3. ba-ab-du8
#lem: du[spread]
@seal
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.