| UTI 4, 2307 (P140326) |
2086604 |
SZE3-im only appears a few times in words list
&P140326 = UTI 4, 2307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3 i3 du10 nun-na
#lem: u; n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
1. [...] 2(disz) sila3 i3-du10-nun-na
2. SZE3-im {d}szara2#-ke4#? ak#?
#lem: u; DN; ak[do]
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-[ka]
#lem: szabra[administrator]; PN|TN|FN
4. szabra {d}szara2-[ka]
|
| UTI 4, 2308 (P140327) |
2086607 |
&P140327 = UTI 4, 2308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 1(u) gin2 i3-nun
#lem: n; gij[unit]; inun[ghee]
6. 1(u) gin2 ga UD@g
#lem: n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]
6. 1(u) gin2 ga-UD@g
7. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
#lem: n; gij[unit]; PN; hi[mix]
2. siskur2 {d}nisaba
#lem: siszkur[prayer]; DN
$ blank space
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| UTI 4, 2309 (P140328) |
2086610 |
&P140328 = UTI 4, 2309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; usuh[tree]
2. mi-ri2-za ma2 [gur ...]
#lem: miriza[plank]; ma[ship]; gur[unit]; u
3. ma2-a kin-ga2 lugal-ka-sze3
#lem: ma[ship]; kij[work]; PN
@reverse
1. {gesz}kiri6 kar-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; PN|kar[flee]|PN
2. ur-kun-ta
#lem: PN
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
|
| UTI 4, 2310 (P140329) |
2086613 |
&P140329 = UTI 4, 2310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 a-ba-gal
#lem: aszag[field]; AN|FN|WN|FN
4. ugula a-du
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
|
| UTI 4, 2311 (P140330) |
2086616 |
&P140330 = UTI 4, 2311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka {d}szara2-pa3-da gub-ba
#lem: kag[mouth]; PN|WN|FN; gub[stand]
3. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ukken-ne2
|
| UTI 4, 2312 (P140331) |
2086619 |
&P140331 = UTI 4, 2312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz# [ur3-ra]
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz#-[ur3-ra]
2. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) [GAN2-ta]
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4# 3(u) 2(disz)-kam#
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; AN|WN|DN|FN
5. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
3. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
5. mu bad3 mar#-tu ba-[du3]
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
|
| UTI 4, 2313 (P140332) |
2086622 |
&P140332 = UTI 4, 2313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e i7-{d}amar-{d}suen-ke4-gar szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; WN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar szu ur3-ra
3. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-szum2
|
| UTI 4, 2314 (P140333) |
2086626 |
&P140333 = UTI 4, 2314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) n [x]
#lem: n; n; n; u|n; u
2. 4(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 2(disz) n gu-nigin2-ba 2(u)-[ta]
#lem: n; n; n; n; u|n; gunijin[bale]; n
3. ki lu2-ur4-sza3-ga#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-du10-[ga]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ double ruling
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu ma2 {d}en-ki# ba-hul
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ma-DU
#lem: dumu[child]; X
3. dumu he2-ma-du
|
| UTI 4, 2315 (P140334) |
2086629 |
&P140334 = UTI 4, 2315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na har ku3-babbar2#
#lem: n; mana[unit]; har[ring]; kugbabbar[silver]
2. nig2-ba lugal-an-dul3
#lem: nijba[gift]; PN
3. a2-ag2-ga2 sag10
#lem: a'aja[assignment]; sag[rare]
3. a2-ag2-ga2 saga
4. sza-asz-ru-um{ki}
#lem: GN
5. hul-a de6-a
#lem: hulu[narrow]|hulu[ruination]|hulu[ruination]; de[bring]
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
@date
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| UTI 4, 2316 (P140335) |
2086631 |
lu2-x-ma-gu2-ne only appears a few times in words list
&P140335 = UTI 4, 2316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi ma-da la2
#lem: gi[reed]; mada[land]; lal[small]
3. ma2 i7-lu2-x-ma-gu2-NE
#lem: ma[ship]; u
3. ma2 i7 lu2-x-ma-gu2-ne
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
|
| UTI 4, 2317 (P140336) |
2086633 |
{gesz}{szu}szudul5-sze3 only appears a few times in words list
engar-re-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P140336 = UTI 4, 2317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. kusz {gesz}szu-dul9-sze3
#lem: kusz[skin]; szudul[yoke]
2. kusz {gesz}{szu}szudul5-sze3
3. mu engar-re-ne-sze3
#lem: mu[year]; engar[farmer]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-szu-nir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-szu-nir-re
#lem: PN
2. dumu ur-{d}lamma#?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}lamma#?
|
| UTI 4, 2318 (P140337) |
2086636 |
&P140337 = UTI 4, 2318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sar {gi}kid
#lem: n; sar[garden]; kid[mat]
2. <<1(disz)>> siki# ka ba-an-ba-ra
#lem: siki[hair]; kag[mouth]; bar[outside]
3. ki# a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| UTI 4, 2319 (P140338) |
2086639 |
sag-te-na-ta only appears a few times in words list
&P140338 = UTI 4, 2319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sag-te-na-ta
#lem: GN
3. ma2 ugula kikken-na-ke4-ne
#lem: ma[ship]; ugula[overseer]; PN
4. ka-sahar-sze3 gid2-da
#lem: GN; gid[tow]|FN|gid[long]
5. ka-sahar-ta
#lem: GN
6. kar umma{ki}-sze3
#lem: X|kar[harbor]; GN
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
2. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| UTI 4, 2320 (P140339) |
2086642 |
{gi}ba-an! only appears a few times in words list
&P140339 = UTI 4, 2320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}bul5-bul5
#lem: n; bulbul[reed]
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim
#lem: n; mansim[sieve]
3. 1(disz) {gi}ba-an#!
#lem: n; X
4. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
|
| UTI 4, 2321 (P140340) |
2086644 |
&P140340 = UTI 4, 2321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal kin-gi4-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; kijgia[messenger]
2. zi-ga zabala3{ki}
#lem: zig[issue]; GN
3. giri3 nin
#lem: jiri[via]; nin[lady]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3-[ga2]
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab {d}szara2
#lem: aszgab[leatherworker]; DN
3. aszgab {d}szara2
|
| UTI 4, 2322 (P140341) |
2086647 |
durux(U3)-nig2-mu-ta only appears a few times in words list
GAN2!-mah-sze3 only appears a few times in words list
ga6!-ga2 only appears a few times in words list
ga6! only appears a few times in signs list
&P140341 = UTI 4, 2322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sa-du8 GAN2 mah-ka gub-ba
#lem: X; iku[unit]; mah[great]; gub[stand]
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-sza3 u3-nig2-mu-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 durux(U3)-nig2-mu-ta
5. a-e3-a GAN2!-mah#-[sze3] gi ga6#!-[ga2]
#lem: a'ea[breach]; PN; gi[reed]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN|FN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-mes
|
| UTI 4, 2323 (P140342) |
2086650 |
&P140342 = UTI 4, 2323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) nin-za3-ge-[si]
#lem: n; PN
2. 1/3(disz) nin-ma2-gur8-re#
#lem: n; PN
3. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. a2 geme2 3(ban2) bala-a
#lem: a[arm]; geme[worker]; n; bala[turn]
5. szu a2 2/3(disz) du11-ga
#lem: szu[hand]; a[arm]; n; dug[speak]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
