Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:28 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 3, 2272 (P140291) 2086525
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P140291 = UTI 3, 2272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur#-zu# lu2 ensi2 umma{ki}-ka-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; ensik[ruler]; GN
3. mu ki-tusz-lu2-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
UTI 3, 2273 (P140292) 2086527
&P140292 = UTI 3, 2273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. im e2#-tum
#lem: im[clay]; PN
3. sa kusz
#lem: sa[bundle]; kusz[skin]
4. szu ur-{d}li9-si4 ensi2
#lem: szu[hand]; PN; ensik[ruler]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
UTI 3, 2274 (P140293) 2086529
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
kar-babbar2 only appears a few times in words list
&P140293 = UTI 3, 2274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. a-sza3 kar#-babbar2 a-da gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; gub[stand]
@reverse
1. gurum2# ak# u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna [unu]{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
UTI 3, 2275 (P140294) 2086531
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
&P140294 = UTI 3, 2275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 6(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 1(disz) eme6 mu 2(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
6. 1(disz) dur3 [mu 2(disz)]
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
7. 1(disz) eme6 [mu 1(disz)]
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
8. 1(disz) szu ansze [x]
#lem: n; szu[hand]; ansze[equid]; u
9. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. gu4 udu e2-du6-la ur#-{d}li9-si4 ensi2
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; edula[estate]; PN; ensik[ruler]
3. u3 udu bar ku3-ga
#lem: u[and]; udu[sheep]; bar[outside]; PN
4. ki ur-{d}nun-gal-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
UTI 3, 2276 (P140295) 2086533
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140295 = UTI 3, 2276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz gal-gal
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]; jesz[tree]; gal[big]
2. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
3. 3(barig) 5(ban2) i3-gesz
#lem: n; n; ijesz[oil]
4. 3(barig) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
5. 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
6. 4(ban2) esza zu2-lum nu-tuku
#lem: n; esza[flour]; zulum[date]; tuku[acquire]
7. 1(asz) gu2 SZIM du
#lem: n; gun[load]; szim[aromatics]; du[go]
8. 3(barig) 3(ban2) kasz dida sag10
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
9. 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
10. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
@reverse
1. 4(barig) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
UTI 3, 2277 (P140296) 2086535
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
&P140296 = UTI 3, 2277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. pisan dab?-ba i7-pa-e3
#lem: bisaj[basket]; dab[seize]; PN
3. ur-{d}nin-su
#lem: PN
4. ur-e2-nun-na
#lem: PN
5. ur-{d}en-lil2-la2 a-gu-gu
#lem: PN; PN
6. gu2-tar inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
#lem: PN; PN; dumu[child]; PN
7. lugal-ukken-ne2 lugal-ezem
#lem: PN; PN
8. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
9. ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
#lem: PN; szesz[brother]; kasz[runner]
@reverse
$ blank line
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
UTI 3, 2278 (P140297) 2086537
ATF: Parsing failed on line 45 near character 6
&P140297 = UTI 3, 2278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
5. 4(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
6. 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
7. 1(u) 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
8. 2(u) 9(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
@reverse
1. 1(u) 4(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
4. {gesz}kiri6 temen a-bu3
#lem: kiri[orchard]; temen[foundation]; PN
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
6. 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
7. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
8. 3(u) 5(disz) gesz sza3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]
9. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; n; zulum[date]
10. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
11. {gesz}kiri6 a-gu-a
#lem: kiri[orchard]; PN
@edge
1. lu2-du10 mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: PN; mu[year]; us[follow]; GN
UTI 3, 2279 (P140298) 2086539
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
&P140298 = UTI 3, 2279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. masz-bi 3(ban2) lugal
#lem: masz[goat]|masz[interest]; n; lugal[king]
2. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz ge6 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x] gig#
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; giggi[black]; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u; kib[wheat]
3. 4(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
4. 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda i3 [de2-a]
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; i[oil]; de[pour]
5. 1(disz) sila3 ha-ha-la
#lem: n; sila[unit]; hahala[comestible]
6. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2# [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; u
7. ensi2 x
#lem: ensik[ruler]; u
$ blank line
#@reverse
UTI 3, 2280 (P140299) 2086541
ATF: Syntax error at line 54 col 9: $ blank line
{d}en-lil2-la2-ia3-sa6 only appears a few times in words list
ur-li-kar only appears a few times in words list
sag-su3 only appears a few times in words list
lu2-iri-nu-sa6 only appears a few times in words list
&P140299 = UTI 3, 2280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u) 3(disz)# gesz 1(barig)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
2. 1(u) 1(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
3. 3(u) 6(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
4. 5(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
5. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
6. 3(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 1(u) 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n
8. 3(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
9. 4(u) 7(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
10. , gesz <...>
#lem: jesz[tree]; u
11. 3(u) 5(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
12. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; jesz[tree]; hi[mix]
13. zu2-lum-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; n; gur[unit]
14. {d}en-lil2-la2-ia3-sa6
#lem: PN
15. 4(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
16. 1(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
17. 8(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
18. 1(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
@column 2
1. 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
2. 2(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
3. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
4. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
5. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
7. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ur-li-kar x
#lem: PN; u
9. , gesz 1(barig)
#lem: jesz[tree]; n
10. 1(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
11. , gesz 4(ban2)
#lem: jesz[tree]; n
12. , gesz 4(ban2)
#lem: jesz[tree]; n
13. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
14. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
15. 6(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
16. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
17. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
18. 2(u) 6(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
19. 1(u) 4(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
2. zu2-lum-bi 2(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. ur-gu-la-mu
#lem: PN
4. 1(u) 5(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
5. 1(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
6. 1(u) 3(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 2(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
8. 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
9. 1(u) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
10. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
11. 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 2(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. 2(disz) gesz sza3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
15. zu2-lum-bi 8(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
16. me-pa-e3 dumu lu2-bara2
#lem: PN; dumu[child]; X
17. 2(u) 2(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
18. 2(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
19. 1(u) 2(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
20. 7(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
21. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
@column 2
1. 9(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
3. 6(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 4(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(u) 6(disz) gesz sag-su3
#lem: n; n; jesz[tree]; X
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
7. zu2-lum-bi 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. me-pa-e3 dumu lu2-iri-nu-sa6
#lem: PN; dumu[child]; X
9. 7(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
10. , gesz 5(ban2)
#lem: jesz[tree]; n
11. 2(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 1(u) 3(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
13. 8(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
14. 2(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
15. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n
16. 4(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
17. 4(u) 4(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
18. 3(u) 5(disz) sza3
#lem: n; n; szag[heart]
19. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
20. zu2-lum-bi 8(asz) 1(barig) 4(disz) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
21. lugal-ku3-zu
#lem: PN
@edge
1. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga mu {d}szu-{d}suen lugal 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz)
#lem: kiri[orchard]; kabduga[checked]; mu[year]; RN; lugal[king]; n; n; n; n; n
UTI 3, 2281 (P140300) 2086543
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
ha-ti-ta only appears a few times in words list
ur-gu3-de3-na only appears a few times in words list
nam-bur2-a-ka only appears a few times in words list
&P140300 = UTI 3, 2281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] eme6 mah2
#lem: u; eme[donkey]; mah[cow]
2. [...] 2(disz) dur3 gesz
#lem: u; n; dur[donkey]; jesz[tree]
3. [...] 1(disz) eme6 ga
#lem: u; n; eme[donkey]; ga[milk]
4. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. 1(disz) eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
6. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
7. su-su engar nu-su
#lem: sug[replace]; engar[farmer]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
8. 1(disz) dur3 gesz su-su lu2-dingir-ra nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
9. lu2-dingir-ra-ke4 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
$ blank line
11. ARAD2-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. 5(disz) eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
13. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
14. 1(disz) dur3 mu 3(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
15. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
16. 2(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
17. 1(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
18. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
19. 1(disz) szu dur3
#lem: n; szu[hand]; dur[donkey]
20. ARAD2#-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. [giri3]-ni-i3-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 2
22. 4(disz) eme6 mah2#
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
23. 3(disz) dur3 [gesz]
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
24. 1(disz) du3 mu# [x]
#lem: n; du[build]; mu[year]; u
25. 3(disz) eme6 ga
#lem: n; eme[donkey]; ga[milk]
26. 1(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
27. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
28. 1(disz) eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
29. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
30. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
31. 3(disz) eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
32. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
33. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
34. 1(disz) dur3 gesz su-su engar nu-zu
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]; zu[know]
35. usz2 1(disz) dur3 gesz
#lem: usz[die]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
$ blank line
37. ki ha-ti-ta
#lem: ki[place]; tej[approach]|til[live]
38. szesz-kal-la szesz tab-ba i3-kal-la engar
#lem: PN; szesz[brother]; tab[double]; PN; engar[farmer]
39. 3(disz) eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
40. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
41. 1(disz) eme6 mu 3(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
42. 1(disz) eme6 mah2 sag dur3 gesz-sze3
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]; saj[head]; dur[donkey]; jesz[tree]
43. 1(disz) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
1. 3(disz) eme6 ga
#lem: n; eme[donkey]; ga[milk]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. 1(disz) szu dur3
#lem: n; szu[hand]; dur[donkey]
4. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. usz2 1(disz) szu dur3
#lem: usz[die]; n; szu[hand]; dur[donkey]
6. ur#-gu3-de3-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. [1(disz)] eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
8. 4(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
9. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
10. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. 1(disz) eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
13. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
14. ki nam-bur2-a-ka ur-mah-e usz2-a
#lem: ki[place]; nambura[payment]; urmah[lion]; usz[die]
15. su-su engar
#lem: sug[replace]; engar[farmer]
16. usz2 1(disz) dur3 gesz
#lem: usz[die]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
17. libir-am3
#lem: libir[old]
18. 1(disz) eme6 mu 1(disz) ki usz-mu-ta
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n; ki[place]; PN
19. ur-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 5(disz) eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
21. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
22. 1(disz) dur3 mu# [x]
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; u
23. 1(disz) eme6 ga
#lem: n; eme[donkey]; ga[milk]
24. 2(disz) dur3 [ga]
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
@column 2
1. [gub-ba]-am3# su
#lem: gub[stand]; su[flesh]
$ ([ca. 6(disz) lines gone])
2. [x] dur3# [...]
#lem: u; dur[donkey]; u
3. [x] dur3# ga
#lem: u; dur[donkey]; ga[milk]
4. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
5. [x] dur3# gesz su-su engar nu-su
#lem: u; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
6. [nimgir-he2]-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. [x] eme6 mah2
#lem: u; eme[donkey]; mah[cow]
8. [x] dur3# gesz
#lem: u; dur[donkey]; jesz[tree]
9. [x] eme6
#lem: u; eme[donkey]
10. [x] eme6# mu 2(disz)
#lem: u; eme[donkey]; mu[year]; n
11. [x] eme6# mu 1(disz)
#lem: u; eme[donkey]; mu[year]; n
12. [x] eme6# ga
#lem: u; eme[donkey]; ga[milk]
13. [x] dur3 ga
#lem: u; dur[donkey]; ga[milk]
14. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
15. [x] dur3 gesz
#lem: u; dur[donkey]; jesz[tree]
16. [...] 1(u) dur3#
#lem: u; n; dur[donkey]
17. [...] x
#lem: u; u
18. [nu-banda3] gu4# lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; du[go]
@edge
1. ansze# gu2-de3-na iti dal
#lem: ansze[equid]; GN; itud[month]; MN
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]
UTI 3, 2282 (P140301) 2086545
ATF: Parsing failed on line 83 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P140301 = UTI 3, 2282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
2. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
3. iti sze-KIN-ku5#
#lem: itud[month]; MN
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2# [3(ban2)]
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
5. 1(u) geme2 a2 [1/2(disz) 3(ban2)]
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
7. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
8. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
10. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
11. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
12. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
13. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
14. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) <3(ban2)>
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
15. [iti] dal
#lem: itud[month]; MN
16. [x] geme2# 3(ban2)
#lem: u; geme[worker]; n
17. [1(u) geme2 a2] 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
18. [iti szu]-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
19. [x geme2 3(ban2)]
#lem: u; geme[worker]; n
20. [1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
21. [iti min-esz3]
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
1. [x geme2] 3(ban2)
#lem: u; geme[worker]; n
2. [1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
3. iti# iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)# geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
5. [1(u)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
7. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
8. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
10. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
11. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
12. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
13. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
14. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
15. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
16. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
17. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
@date
18. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ blank line
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; geme[worker]; n
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
21. geme2 3(ban2) igi 1(u) 3(disz) gal2-bi 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) 7(disz) gin2 2(disz) sze
#lem: geme[worker]; n; igi[face]; n; n; jal[be]; n; n; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
22. geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 3(disz) gal2-bi 1(u)
#lem: geme[worker]; a[arm]; n; n; igi[face]; n; n; jal[be]; n
23. sag nig2-gur11-ra a2 geme2 ur-{d}nin-tu ugula usz-bar
#lem: saj[head]; nijGA[property]; a[arm]; geme[worker]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
@edge
1. iti 1(u) 3(disz)-kam iti sze-KIN-ku5-ta iti diri-sze3 mu si-ma-num2{ki#} [ba-hul]
#lem: itud[month]; n; n; itud[month]; MN; itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
UTI 3, 2284 (P140303) 2086550
ATF: Syntax error at line 73 col 9: $ blank line
SIG7-LAGAB does not appear in words list
dag-dab5-e-ne only appears a few times in words list
&P140303 = UTI 3, 2284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
3. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 5(u) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
5. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
6. zu2-lum-bi 2(barig) 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
7. {gesz}kiri6 da i7-da-ka
#lem: kiri[orchard]; dag[side]; id[river]
8. ur-dub-la2 ugula gesz2-da
#lem: PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
9. 1(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
10. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
11. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
12. 1(u) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
13. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
14. 4(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
15. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
16. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
17. zu2-lum-bi 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; gur[unit]
18. {gesz}kiri6 lu2-{d}utu dam-gar3 sza3 {gesz}szinig mu2-a
#lem: kiri[orchard]; PN; damgar[merchant]; szag[heart]; szinig[tamarisk]; mu[grow]
19. a2-bi2-li2 SIG7-LAGAB
#lem: PN; PN
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
2. 1(u) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
4. 2(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
5. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 1(u) 5(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
7. 3(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
8. 1(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
9. 2(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
10. 1(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gesz hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
12. zu2-lum-bi 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. {gesz}kiri6 dag-dab5-e-ne ur-{gesz}gigir nu-banda3
#lem: kiri[orchard]; X; PN; nubanda[overseer]
14. ur-suh
#lem: PN
$ blank line
15. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
#lem: kiri[orchard]; kabduga[checked]
@date
16. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@edge
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur gaba-ri
#lem: n; n; n; gur[unit]; gabari[copy]
UTI 3, 2285 (P140304) 2086552
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
ga-an-zu-um only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
ba-ha-ru-um only appears a few times in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
KI-AN{ki} does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P140304 = UTI 3, 2285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. , iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. , iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
3. , iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. 1(disz) szen-al-lu5
#lem: n; X
5. ga-an-zu-um
#lem: zu[know]
6. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. da-a-mu
#lem: PN
$ blank line
9. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
10. 1(disz) szu-nir
#lem: n; szunir[emblem]
11. ba-ha-ru-um
#lem: PN
12. 1(disz) dumu-kar-ra
#lem: n; X
13. dam gal-gal-la
#lem: dam[spouse]; gal[big]
$ blank line
15. iti dal
#lem: itud[month]; MN
16. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
17. un-da-ga
#lem: PN
18. 1(disz) masz2 {d}gesztin-an-na gu4-dab5
#lem: n; masz[goat]; DN; PN
19. 1(disz) masz2 {d}a-zi-a
#lem: n; masz[goat]; DN
20. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
@column 2
21. , iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
22. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
23. ur-i7-da
#lem: PN
24. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
25. lugal-ba-ta-e3
#lem: PN
$ blank line
27. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
28. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
29. ur-{d}en-lil2-la2 gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
$ blank line
31. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
32. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
33. lu2-{d}szara2 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
34. 1(disz) szu-nir
#lem: n; szunir[emblem]
35. ma-asz2
#lem: PN
$ blank line
37. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
38. 1(disz) szu-nir
#lem: n; szunir[emblem]
39. i-di3-er3-ra
#lem: PN
40. 1(disz) szu-nir
#lem: n; szunir[emblem]
41. szu-i3-li2
#lem: PN
42. 1(disz) dumu-kar-ra
#lem: n; X
43. dam lu2-eb-gal
#lem: dam[spouse]; PN
44. 1(disz) dumu-kar-ra
#lem: n; X
@reverse
@column 1
1. dam lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dam[spouse]; PN
$ blank line
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. 1(disz) szu-nir
#lem: n; szunir[emblem]
4. szu-zu
#lem: PN
$ blank line
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. 1(disz) szu-nir
#lem: n; szunir[emblem]
7. bi2-la-la
#lem: PN
8. 1(disz) dumu-kar-ra
#lem: n; X
9. dam ur-{d}li9-si4
#lem: dam[spouse]; PN
$ blank line
10. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ blank line
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen-al-lu5
#lem: szunijin[total]; n; X
12. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
#lem: udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; n
13. masz2-bi 1(disz)-am3
#lem: masz[goat]; n
14. |SZU+LAGAB| 6(disz) szu-nir
#lem: szunijin[total]; n; szunir[emblem]
15. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
#lem: udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; n
16. udu bar su-ga-<bi> 5(disz)-am3
#lem: udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]; n
17. masz2-bi 6(disz)-am3
#lem: masz[goat]; n
18. siki-bi 6(disz) ma-na-am3
#lem: siki[hair]; n; na[cvne]
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-kar-ra
#lem: szunijin[total]; n; X
20. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
#lem: udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; n
21. udu bar su-ga-bi 3(disz)-am3
#lem: udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]; n
@column 2
1. tug2-bi 4(disz)-am3
#lem: tug[textile]; n
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; mu[year]; n
$ blank line
9. mu-DU {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
10. ur-szul dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
11. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
12. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
13. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
$ blank line
@date
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
UTI 3, 2286 (P140305) 2086554
ATF: Syntax error at line 59 col 9: $ blank line
{uruda}za3-bar only appears a few times in words list
&P140305 = UTI 3, 2286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] a-ra2 3(disz)-kam# [...]
#lem: u; ara[times]; n; u
4. 2(disz)? ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 uruda didli
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; urud[copper]; didli[several]
5. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 uruda da-x
#lem: n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; urud[copper]; u
6. 1(u) ma-na# [x] gin2 uruda x-la2
#lem: n; mana[unit]; u; gij[unit]; urud[copper]; u
7. 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na# 7(disz) gin2 uri5{ki}-ta#
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; GN
8. 1(disz) ma-na su3-[gan] ki ensi2-ta
#lem: n; mana[unit]; X; ki[place]; ensik[ruler]
9. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar ki ur-{d}suen-ta
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabar[bronze]; ki[place]; PN
10. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 uruda
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na su3-he2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; PN
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabar[bronze]
13. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14. 2(disz) {uruda}[ha]-zi#-in
#lem: n; hazin[ax]
15. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) [ma]-na [x] gin2#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; u; gij[unit]
16. 2(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
17. ki-[la2]-bi# 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
18. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)# 1(u) gin2#-ta
#lem: n; n; n; X; n; gij[unit]
19. ki#-la2-bi 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-[na]
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
20. [x] {uruda}za3-[bar?]
#lem: u; X
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 x {d}inanna#
#lem: n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; u; DN
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda kiszib3 gu-du-du
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]; kiszib[seal]; PN
$ blank line
6. [|SZU+LAGAB|] 5(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze uruda
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; urud[copper]
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze# [su3]-gan#
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; X
$ blank line
8. zi-ga-am3#
#lem: zig[issue]
9. la2-ia3 4(disz) ma-na [uruda]
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; urud[copper]
10. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar#
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabar[bronze]
11. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 [su3-he2]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; PN
$ n lines broken
# broken
UTI 3, 2287 (P140306) 2086556
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
a2-na-il2 only appears a few times in words list
ga6-... only appears a few times in words list
&P140306 = UTI 3, 2287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze a2-na-il2#? u4
#lem: sze[barley]; X; ud[day]
3. u4 3(disz)-sze3 ki?-su7 [gub-ba]
#lem: ud[day]; n; kisur[locus]; gub[stand]
4. u4 1(disz)-sze3 sze ga6#?-[...]
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; u
5. u3 im ur3-ra#
#lem: u[and]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
6. kar umma{ki}
#lem: kar[harbor]; GN
7. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-[{d}]suen#
#lem: PN
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-[ki ba]-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}[suen]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 3, 2288 (P140307) 2086558
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-sza3-nun-na does not appear in words list
&P140307 = UTI 3, 2288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 a-sza3-nun-na gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula lu2-bi-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3# ARAD2 ugula
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; ugula[overseer]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2
#lem: arad[slave]
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
UTI 3, 2289 (P140308) 2086560
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140308 = UTI 3, 2289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 uku2-nu-ti bala-a-<ri>
#lem: kisur[locus]; AN; balare[other side]
3. sze bala-a sze ma2-a si-ga umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; GN; ma[ship]; gid[long]; u[and]; ma[ship]; bal[dig]
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
UTI 3, 2290 (P140309) 2086562
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P140309 = UTI 3, 2290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid EN sumun
#lem: n; ig[door]; kid[mat]; PN; sumun[old]
2. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 e2-<a>
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; e[house]
3. 1(u) 5(disz) ma-na esir2 gul-gul
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
@reverse
1. {gesz}ig ba-ab-su-ub
#lem: ig[door]; sub[rub]
2. e2-udu-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-[du5-ka]
#lem: sajDUN[recorder]
UTI 3, 2291 (P140310) 2086564
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P140310 = UTI 3, 2291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ur-{d}[...]-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar]-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar-re
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 nig2-lagar
#lem: gudug[priest]; PN
UTI 3, 2292 (P140311) 2086566
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140311 = UTI 3, 2292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula nig2-du7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3# sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}hendur-sag
#lem: iszib[priest]; DN
UTI 3, 2293 (P140312) 2086568
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P140312 = UTI 3, 2293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. siki igi sa6-ga
#lem: siki[wool]; igi[face]; PN
4. umma{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
#lem: u[and]; GN; gur[turn]
@reverse
1. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e11-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 3, 2294 (P140313) 2086570
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P140313 = UTI 3, 2294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz ug3-IL2 5(ban2)?-ta
#lem: n; jurusz[male]; ujjaja[porter]; n
2. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. a-sza3 gu4-suhub2-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
6. u2 ga6-ga2
#lem: u[plants]; gaj[carry]
7. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 3, 2295 (P140314) 2086572
ATF: Parsing failed on line 27 near character 6
&P140314 = UTI 3, 2295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {gi}ba-an-du8-du8 u2 gu esir2 su-ba
#lem: n; bandudu[basket]; u[plants]; gu[cord]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 5(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
#lem: n; sigda[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 1(u) {gi}gur sal4-la esza
#lem: n; gigur[container]; sal[winnow?]; esza[flour]
@reverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: n; kid[mat]; kila[weight]; n; gij[unit]
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
4. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
5. [ki a]-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. [kiszib3] lu2#-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
7. [sza3 bala]-a mu {d}[szu-{d}]suen lugal
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra [{d}szara2-ka]
#lem: szabra[administrator]; PN
UTI 3, 2296 (P140315) 2086574
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
a-sza3-nun-na-ke4 does not appear in words list
a-sza3-gibil only appears a few times in words list
&P140315 = UTI 3, 2296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. bar-la2 a-sza3-nun-na-ke4
#lem: barla[basin?]; WN
3. szu2-luh ak
#lem: X; ak[do]
4. 1(disz) sar sahar kab2-ku5 a-sza3-gibil
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]; najkud[reservoir]; WN
5. 8(disz) 1/3(disz) sar e sa dur2-ra a-sza3 gibil
#lem: n; n; sar[garden]; eg[levee]; sa[bundle]; dur[buttocks]|dur[sit]; aszag[field]; gibil[new]
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}szara2
#lem: iszib[priest]; DN
UTI 3, 2297 (P140316) 2086576
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140316 = UTI 3, 2297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu nita2 kur-ra
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; kur[mountain]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
UTI 3, 2298 (P140317) 2086578
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
SIG4-te-la2-ia3 does not appear in words list
SIG4 only appears a few times in signs list
&P140317 = UTI 3, 2298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
3. {d}gesztin-an-na lugal
#lem: DN; lugal[king]
4. giri3 SIG4-te-[la2]-ia3#
#lem: jiri[via]; X
5. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti a2-ki-ti#
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
UTI 3, 2299 (P140318) 2086580
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
me-pa-e3! does not appear in words list
&P140318 = UTI 3, 2299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
2. ur-li engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
4. ur-nigar{gar} dumu me-pa-e3!
#lem: PN; dumu[child]; PN
#leiden (=<UD>.DU)
6. sza3-gal-bi 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szaggal[food]; n; n
7. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
@reverse
1. guru7 igi-e2-mah-sze3-ta
#lem: guru[store]; AN
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
5. mu {d}szu-[{d}suen] lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-e2-[mah]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 3, 2300 (P140319) 2086582
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-ge6-par3-ta does not appear in words list
&P140319 = UTI 3, 2300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi en-du8-du
#lem: gi[reed]; FN
3. ki ur-ge6-par3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; TN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
UTI 4, 2301 (P140320) 2086584
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140320 = UTI 4, 2301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur sal4-la en
#lem: n; gigur[container]; sal[winnow?]; en[lord]|en[priest]
2. 2(disz) {gi}gur 3(ban2) en
#lem: n; gigur[container]; n; en[lord]|en[priest]
3. nig2-dab5 masz-masz
#lem: nijdab[requisitions]; maszmasz[sorcerer]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-[dingir-ra]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2302 (P140321) 2086587
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
a-e3-a-da only appears a few times in words list
a-pa4-gal only appears a few times in words list
&P140321 = UTI 4, 2302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a-da gub-ba
#lem: a'ea[breach]; gub[stand]
3. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
4. u3 a-pa4-gal gu-la
#lem: u[and]; X; gal[big]
5. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (blank space)
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2303 (P140322) 2086590
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140322 = UTI 4, 2303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2#? adab{ki}-ta
#lem: e[house]; GN
3. ma2 SZIM bala-a
#lem: ma[ship]; szim[aromatics]; bala[turn]
4. hun-ga2 la-ha
#lem: huj[hire]; X
5. ugula ur-{d}saman4
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2304 (P140323) 2086593
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P140323 = UTI 4, 2304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. giri3-se3-ga
#lem: jirsiga[attendant]
3. gu4 {gesz}apin
#lem: gud[ox]; apin[plow]
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-su
#lem: kiszib[seal]; PN
#leiden (sic)
$ (blank space)
@date
3. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nin-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
UTI 4, 2305 (P140324) 2086596
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140324 = UTI 4, 2305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(asz) gu2 gi
#lem: n; n; n; gun[load]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gunijin[bale]; e[leave]
3. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 asz-a bala u4 3(u)-kam
#lem: kiszib[seal]; asz[one]; bala[turn]; ud[day]; n
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN
3. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. mu-ni dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu a-kal-la gudu4
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
UTI 4, 2306 (P140325) 2086599
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140325 = UTI 4, 2306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka e2 szah2 gub-ba
#lem: kag[mouth]; e[house]; szah[pig]; gub[stand]
3. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2307 (P140326) 2086602
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
SZE3-im only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P140326 = UTI 4, 2307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3 i3 du10 nun-na
#lem: u; n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[prince]
2. SZE3-im {d}szara2#-ke4#? ak#?
#lem: u; DN; ak[do]
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-[ka]
#lem: szabra[administrator]; PN
UTI 4, 2308 (P140327) 2086605
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P140327 = UTI 4, 2308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 1(u) gin2 i3-nun
#lem: n; gij[unit]; inun[ghee]
6. 1(u) gin2 ga UD@g
#lem: n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]
7. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
#lem: n; gij[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
2. siskur2 {d}nisaba
#lem: siszkur[prayer]; DN
$ (blank space)
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
UTI 4, 2309 (P140328) 2086608
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140328 = UTI 4, 2309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; usuh[tree]
2. mi-ri2-za ma2 [gur ...]
#lem: miriza[plank]; ma[ship]; gur[unit]; u
3. ma2-a kin-ga2 lugal-ka-sze3
#lem: ma[ship]; kij[work]; PN
@reverse
1. {gesz}kiri6 kar-ra
#lem: kiri[orchard]; kar[flee]|PN
2. ur-kun-ta
#lem: PN
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2310 (P140329) 2086611
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140329 = UTI 4, 2310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 a-ba-gal
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula a-du
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2311 (P140330) 2086614
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140330 = UTI 4, 2311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka {d}szara2-pa3-da gub-ba
#lem: kag[mouth]; PN; gub[stand]
3. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2312 (P140331) 2086617
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140331 = UTI 4, 2312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz# [ur3-ra]
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
2. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) [GAN2-ta]
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4# 3(u) 2(disz)-kam#
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
5. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
6. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
5. mu bad3 mar#-tu ba-[du3]
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2313 (P140332) 2086620
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i7-{d}amar-{d}suen-ke4-gar does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P140332 = UTI 4, 2313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e i7-{d}amar-{d}suen-ke4-gar szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; WN; szu[hand]; ur[drag]
3. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2315 (P140334) 2086627
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P140334 = UTI 4, 2315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na har ku3-babbar2#
#lem: n; mana[unit]; har[ring]; kugbabbar[silver]
2. nig2-ba lugal-an-dul3
#lem: nijba[gift]; PN
3. a2-ag2-ga2 sag10
#lem: a'aja[assignment]; sag[quality]
4. sza-asz-ru-um{ki}
#lem: GN
5. hul-a de6-a
#lem: hulu[ruination]; de[bring]
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
UTI 4, 2316 (P140335) 2086630
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i7-lu2-x-ma-gu2-NE does not appear in words list
&P140335 = UTI 4, 2316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi ma-da la2
#lem: gi[reed]; mada[land]; lal[small]
3. ma2 i7-lu2-x-ma-gu2-NE
#lem: ma[ship]; u
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2317 (P140336) 2086632
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{gesz}szu-dul9-sze3 only appears a few times in words list
engar-re-ne-sze3 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P140336 = UTI 4, 2317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. kusz {gesz}szu-dul9-sze3
#lem: kusz[skin]; szudul[yoke]
3. mu engar-re-ne-sze3
#lem: mu[year]; engar[farmer]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-szu-nir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-szu-nir-re
#lem: PN
2. dumu ur-{d}lamma#?
#lem: dumu[child]; PN
UTI 4, 2318 (P140337) 2086634
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P140337 = UTI 4, 2318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sar {gi}kid
#lem: n; sar[garden]; kid[mat]
2. <<1(disz)>> siki# ka ba-an-ba-ra
#lem: siki[wool]; kag[mouth]; bar[outside]
3. ki# a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.